Aucun dirigeant ni administrateur ne gérera le nouveau commerce constitué en société. Sans exemption, qui doit réussir le cours selon le paragraphe 11(3)?

Au moins un dirigeant ou administrateur et le responsable des activités quotidiennes

Tous les actionnaires, mais ni les dirigeants ni le responsable des activités quotidiennes

Seulement le responsable quotidien, sans cours pour un dirigeant ou administrateur

Seulement le comptable, si les dirigeants reçoivent des rapports financiers mensuels

Quel lien peut faire d’une personne une personne intéressée dans une demande d’inscription d’un commerçant?

Elle a financé l'entreprise ou peut en tirer profit

Elle a déposé une plainte de consommateur contre le commerçant

Elle a acheté un véhicule chez ce commerçant l'an dernier

Elle habite à moins d'un kilomètre du commerce

Certification OMVIC – aperçu

Certification OMVIC: Inscription des commerçants et des vendeurs

Qui doit s'inscrire et suivre le cours de certification automobile, les exigences pour les commerçants et les vendeurs, les refus, les personnes intéressées et liées, les avis d'intention et les appels au Tribunal d'appel en matière de permis, les suspensions temporaires, les nouvelles demandes, les exemptions, les catégories de commerçants et l'avis de cinq jours.

Aucune inscription
Chaque réponse expliquée
Indépendant · site non gouvernemental

16 questions
Révision par thème

Répondu : 0/16

Préparation de vos questions…

Question 1 sur 16Inscription des commerçants et des vendeurs · Question 1Pointage 0/0

Un vendeur inscrit peut-il travailler pour deux commerçants en même temps?

Astuce : appuyez sur 1 à 4 pour répondre, puis sur Entrée pour passer à la question suivante.

Référence d'étude : Inscription — LCVA art. 4–12, 24; Dispositions générales art. 8, 11, 14–15, 20, 29, 31; vérification éditoriale 2026-10-24

Les 16 questions de ce test

Toutes les questions originales, avec réponses, explications et références officielles à ouvrir au choix. Révisez ici ou faites le test ci-dessus avec correction immédiate.

Un vendeur inscrit peut-il travailler pour deux commerçants en même temps?
1. Oui, mais seulement s'il travaille à temps partiel aux deux endroits
2. Non, un vendeur ne peut être inscrit qu'auprès d'un seul commerçant
3. Oui, avec le consentement écrit de tous les commerçants sur le formulaire approuvé
4. Oui, mais seulement si les deux commerçants sont dans la même municipalité
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : Oui, avec le consentement écrit de tous les commerçants sur le formulaire approuvé
L’article 14 exige le consentement écrit de tous les commerçants sur le formulaire approuvé pour travailler pour plusieurs commerçants inscrits. L’inscription doit viser les commerçants représentés, et l’article 31 exige un avis du consentement. La municipalité et le travail à temps partiel ne remplacent pas ces conditions.
Selon : Règl. de l’Ont. 333/08, ss. 14, 31(1)(b); MVDA s. 4(5); texte français officiel, vérifié le 2026-10-24
Source officielle ↗
Après avoir reçu un avis d'intention de révoquer son inscription, de combien de temps un vendeur dispose-t-il pour demander une audience au Tribunal d'appel en matière de permis?
1. 90 jours
2. 15 jours
3. 30 jours
4. 5 jours
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : 15 jours
Le paragraphe 9(2) prévoit 15 jours après la signification pour envoyer ou remettre la demande écrite d’audience au registrateur et au Tribunal. Sans demande, le registrateur peut donner suite à la proposition.
Selon : Loi de 2002 sur le commerce des véhicules automobiles, s. 9(2); texte français officiel, vérifié le 2026-10-24
Source officielle ↗
Aucun dirigeant ni administrateur ne gérera le nouveau commerce constitué en société. Sans exemption, qui doit réussir le cours selon le paragraphe 11(3)?
1. Tous les actionnaires, mais ni les dirigeants ni le responsable des activités quotidiennes
2. Au moins un dirigeant ou administrateur et le responsable des activités quotidiennes
3. Seulement le responsable quotidien, sans cours pour un dirigeant ou administrateur
4. Seulement le comptable, si les dirigeants reçoivent des rapports financiers mensuels
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : Au moins un dirigeant ou administrateur et le responsable des activités quotidiennes
Pour cette organisation précise, la disposition 3 du paragraphe 11(3) vise au moins un dirigeant ou administrateur et la personne responsable des activités quotidiennes. Il ne faut pas généraliser à toute société ni ignorer les exigences actuelles du registrateur concernant le cours.
Selon : Règl. de l’Ont. 333/08, s. 11(1), para. 8; s. 11(3), para. 3; texte français officiel, vérifié le 2026-10-24
Source officielle ↗
Quel lien peut faire d’une personne une personne intéressée dans une demande d’inscription d’un commerçant?
1. Elle a déposé une plainte de consommateur contre le commerçant
2. Elle a financé l'entreprise ou peut en tirer profit
3. Elle a acheté un véhicule chez ce commerçant l'an dernier
4. Elle habite à moins d'un kilomètre du commerce
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : Elle a financé l'entreprise ou peut en tirer profit
Une personne intéressée est celle qui profite ou peut profiter de l'entreprise, qui la contrôle directement ou indirectement, ou qui l'a financée. Sa situation financière ou sa conduite peut justifier un refus, une suspension ou une révocation. Les clients, voisins et plaignants ne sont pas des personnes intéressées.
Selon : Loi de 2002 sur le commerce des véhicules automobiles, s. 6(4); texte français officiel, vérifié le 2026-10-24
Source officielle ↗
Quel est le cycle habituel de renouvellement de l’inscription d’un commerçant auprès du COCVA?
1. Trois ans
2. Deux ans
3. Un an
4. Six mois
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : Un an
Le manuel officiel décrit un cycle habituel d’un an pour les commerçants, contre deux ans pour les vendeurs. La date d’expiration du certificat et toute fin anticipée demeurent déterminantes pour une inscription donnée.
Selon : Manuel COCVA, édition française 2025, Ch. 2.02; O. Reg. 333/08 s. 17; source officielle en français, vérifié le 2026-10-24
Source officielle ↗
Lequel de ces motifs permet au registrateur de refuser une demande?
1. Le demandeur compte vendre seulement des véhicules d'occasion
2. Le demandeur est né à l'extérieur du Canada
3. La conduite passée laisse croire que le demandeur n'agira pas honnêtement
4. Le demandeur n'a jamais vendu de véhicules
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : La conduite passée laisse croire que le demandeur n'agira pas honnêtement
Le registrateur peut refuser un demandeur dont on ne peut s'attendre à ce qu'il soit financièrement responsable, dont la conduite passée laisse croire qu'il n'agira pas avec honnêteté et intégrité, qui a fourni de faux renseignements ou qui ne respecte pas les conditions. L'inexpérience, un commerce d'occasion et le lieu de naissance ne sont pas des motifs.
Selon : Loi de 2002 sur le commerce des véhicules automobiles, s. 6(1); texte français officiel, vérifié le 2026-10-24
Source officielle ↗
Quel âge minimal doit avoir une personne physique demandant son inscription comme commerçant de véhicules automobiles en Ontario?
1. 18 ans
2. 16 ans
3. 21 ans
4. 19 ans
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : 18 ans
Le commerçant qui demande l'inscription doit avoir au moins 18 ans. L'Ontario n'utilise pas 16, 19 ou 21 ans comme âge requis.
Selon : Règl. de l’Ont. 333/08, s. 11(1), para. 2; texte français officiel, vérifié le 2026-10-24
Source officielle ↗
Un vendeur reste employé et son inscription ne prend pas fin plus tôt. Quel est le cycle habituel de renouvellement?
1. Un an
2. Deux ans
3. Trois ans
4. Cinq ans
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : Deux ans
Le manuel officiel décrit un cycle habituel de deux ans pour les vendeurs. La date du certificat reste déterminante, et l’article 17 prévoit aussi une fin anticipée lorsqu’aucun commerçant inscrit n’emploie encore le vendeur.
Selon : Manuel COCVA, édition française 2025, Ch. 2.02; O. Reg. 333/08 s. 17; source officielle en français, vérifié le 2026-10-24
Source officielle ↗
Un commerçant embauche un vendeur déjà inscrit ailleurs. Dans quel délai l'OMVIC doit-il être avisé par écrit?
1. Aucun avis n'est requis si la personne est déjà inscrite
2. Dans les cinq jours, avec la date d'entrée en fonction
3. Dans les 15 jours, par le vendeur seulement
4. Dans les 30 jours, au prochain renouvellement du commerçant
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : Dans les cinq jours, avec la date d'entrée en fonction
L’article 24 exige du commerçant un avis écrit de la date de début d’emploi dans les cinq jours; le vendeur a une obligation correspondante. Cet avis n’autorise pas les opérations pour un commerçant avant l’inscription requise et tout consentement nécessaire pour plusieurs commerçants.
Selon : Loi de 2002 sur le commerce des véhicules automobiles, s. 24(1)(c), 24(2)(b); texte français officiel, vérifié le 2026-10-24
Source officielle ↗
Un ancien commerçant doit de l’argent au Fonds. Comment peut-il satisfaire à la condition d’inscription liée au Fonds?
1. Demander à un ancien client de renoncer aux droits de remboursement du Fonds
2. Promettre oralement de rembourser après son premier mois rentable
3. Obtenir un prêt bancaire sans convenir du remboursement au Fonds
4. Respecter une entente de remboursement acceptée par le registrateur
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : Respecter une entente de remboursement acceptée par le registrateur
Le paragraphe 11(1), disposition 6 permet de satisfaire à cette condition au moyen d’une entente prévue au paragraphe 42(8) de la LCVA que l’ancien inscrit a respectée ou respecte. Une dette n’est donc pas une interdiction absolue malgré une entente acceptée.
Selon : Règl. de l’Ont. 333/08, s. 11(1), para. 6; MVDA s. 42(8); texte français officiel, vérifié le 2026-10-24
Source officielle ↗
Quel employé effectue des opérations sur véhicules et doit être inscrit?
1. Un mécanicien qui ne fait que diagnostiquer et réparer les véhicules des clients
2. Un réceptionniste qui ne fait qu’acheminer les appels aux vendeurs inscrits
3. Un responsable du financement qui négocie des locations pour le commerçant
4. Un préposé dont le seul travail est de laver et de garer les véhicules du stock
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : Un responsable du financement qui négocie des locations pour le commerçant
Négocier une location de véhicule pour un commerçant constitue une opération visée par les règles d’inscription. Le titre du poste ne suffit pas. Les trois autres exemples limitent expressément les tâches à des activités sans commerce de véhicules.
Selon : Loi de 2002 sur le commerce des véhicules automobiles, ss. 1, 4; texte français officiel, vérifié le 2026-10-24
Source officielle ↗
Où un commerçant général doit-il conserver la copie du certificat d’un vendeur qui travaille dans sa salle d’exposition?
1. Au domicile du vendeur, disponible sur demande
2. À l'établissement où travaille ce vendeur
3. Au siège social de l'OMVIC, au dossier du registrateur
4. Seulement dans un dossier fermé chez l’ancien employeur du vendeur
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : À l'établissement où travaille ce vendeur
Le paragraphe 29(4) exige de conserver la copie au lieu autorisé où le vendeur effectue ses opérations et de la produire sur demande. Certaines autres catégories ont des règles de conservation particulières. Le critère n’est pas simplement le format papier ou électronique.
Selon : Règl. de l’Ont. 333/08, s. 29(4)–(6); texte français officiel, vérifié le 2026-10-24
Source officielle ↗
Quand un nouveau vendeur doit-il être inscrit auprès de l'OMVIC?
1. Avant sa première évaluation annuelle de rendement
2. Avant de négocier ou d’effectuer une opération pour ce commerçant
3. Seulement avant de signer son premier contrat de vente
4. Dans les 30 jours suivant son entrée en fonction chez le commerçant
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : Avant de négocier ou d’effectuer une opération pour ce commerçant
L’article 4 exige l’inscription avant d’agir comme vendeur, et cette inscription doit viser le commerçant représenté. Le seul emploi, ou la signature ultérieure par une autre personne, n’autorise pas le commerce sans inscription.
Selon : Loi de 2002 sur le commerce des véhicules automobiles, ss. 1, 4(1), 4(3), 4(5); texte français officiel, vérifié le 2026-10-24
Source officielle ↗
L'inscription d'un vendeur a été révoquée. Quand peut-il présenter une nouvelle demande?
1. Après six mois, une fois les droits de révocation payés
2. Après 90 jours, si un commerçant accepte de le parrainer
3. Jamais, car la révocation est permanente sous la LCVA
4. Lorsque le délai de deux ans et les conditions de preuve ou de changement sont remplis
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : Lorsque le délai de deux ans et les conditions de preuve ou de changement sont remplis
L’article 12 de la LCVA exige le délai prescrit ainsi que de nouveaux ou d’autres éléments de preuve, ou un changement manifeste de circonstances importantes. L’article 15 du règlement fixe deux ans. Ces conditions préalables ne garantissent pas l’inscription.
Selon : Loi de 2002 sur le commerce des véhicules automobiles, s. 12; O. Reg. 333/08 s. 15; texte français officiel, vérifié le 2026-10-24
Source officielle ↗
Que n'a PAS le droit de faire un courtier?
1. Facturer au client des frais pour organiser la transaction
2. Faire la publicité des services de courtage qu'il offre
3. Organiser un achat pour le compte d'un client consommateur
4. Prendre le véhicule ou détenir les fonds servant à payer l’opération
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : Prendre le véhicule ou détenir les fonds servant à payer l’opération
L’article 20 interdit au courtier de prendre possession du véhicule ou de détenir les fonds servant à payer l’opération. Des frais de service de courtage distincts ne sont pas la même chose que les fonds d’achat du véhicule du client.
Selon : Règl. de l’Ont. 333/08, s. 20(1)(a), 20(5); texte français officiel, vérifié le 2026-10-24
Source officielle ↗
Lequel de ces acteurs n'a pas à s'inscrire auprès de l'OMVIC?
1. Une entreprise qui exporte des véhicules d'occasion hors de l'Ontario
2. Une personne qui achète des voitures pour les revendre depuis son entrée
3. Une vente aux enchères admissible réservée aux commerçants, sans intérêt de propriété sur les véhicules
4. Une entreprise qui négocie des achats de voitures pour des consommateurs
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : Une vente aux enchères admissible réservée aux commerçants, sans intérêt de propriété sur les véhicules
L’exemption exige les conditions du paragraphe 2(3), notamment l’absence d’intérêt de propriété de l’encanteur et des acheteurs commerçants admissibles, avec des règles d’accès et de dossiers. Le simple nom d’encanteur, de courtier ou d’exportateur ne suffit pas.
Selon : Règl. de l’Ont. 333/08, s. 2(1), para. 1; s. 2(3); texte français officiel, vérifié le 2026-10-24
Source officielle ↗

Inscription des commerçants et des vendeurs : règles clés à retenir

Notre résumé de ce que dit le guide officiel sur ce sujet, dans nos propres mots. Lisez-le avant ou après les questions ci-dessus, puis consultez le chapitre original. Lire le chapitre officiel ↗

LCVA art. 4–12, 24; Dispositions générales art. 8, 11, 14–15, 20, 29, 31

Avant les opérations: L’emploi seul n’autorise pas la négociation : le vendeur doit être inscrit pour le commerçant représenté avant d’agir.
Tâches réelles: Le responsable financier négociant une location effectue une opération; le titre du poste ne décide pas seul de l’inscription.
Candidat particulier: Le candidat particulier commerçant doit avoir au moins 18 ans; le cours d’une société dépend de sa gestion et des exemptions.
Plusieurs commerçants: Il faut leur consentement écrit sur formulaire approuvé, l’inscription applicable et l’avis exigé.
Demande d’audience: La procédure ordinaire prévoit 15 jours après signification pour remettre ou envoyer la demande au registrateur et au Tribunal.
Nouvelle demande: Après refus, non-renouvellement ou révocation, délai de deux ans et conditions de preuve ou changement important comptent; admissibilité ne signifie pas approbation.
Courtier: Le courtier ne peut prendre le véhicule ni détenir ses fonds d’achat; ses frais de service distincts sont autre chose.
Avis d’emploi: L’avis applicable de début ou fin d’emploi se donne dans les cinq jours; il ne remplace pas l’inscription.

Réviser les règles « Inscription des commerçants et des vendeurs » en fiches →