Un commerçant général veut conserver ses dossiers obligatoires uniquement à une autre adresse commerciale. Que prévoit l’article 56?

L’approbation du lieu par le registrateur, avec les conditions d’accès requises

Une copie de chaque dossier postée à l'OMVIC chaque mois

Rien, car les dossiers électroniques sont maintenant obligatoires

Une lettre de la banque du commerçant approuvant le service

Une inondation détruit les dossiers papier d'un commerçant. Que doit-il faire?

Aviser le registrateur par écrit dans les cinq jours de ce qui a été perdu

En parler au prochain inspecteur de l'OMVIC lors d'une visite

Reconstituer les dossiers en 90 jours sans rien dire

Aviser par écrit le ministère des Transports dans les 30 jours

Un particulier vend sa voiture personnelle en consignation pour 6 000 $. Où le commerçant général doit-il conserver le paiement jusqu’à la conclusion?

Dans le compte en fiducie, même si le montant est inférieur à 10 000 $

Chez le vendeur personnellement jusqu’au calcul de sa commission

Directement auprès du COCVA jusqu’à l’immatriculation au nom de l’acheteur

Dans le compte d’exploitation, car seuls les gros dépôts exigent la fiducie

Certification OMVIC – aperçu

Certification OMVIC: Établissement, dossiers, vie privée et comptes en fiducie

Ce que doit comporter l'établissement inscrit, le partage d'un emplacement, les dossiers sur les véhicules, les transactions et l'entreprise conservés six ans, l'avis en cas de force majeure, la protection des renseignements des clients et les cas où un commerçant général doit utiliser un compte en fiducie.

Aucune inscription
Chaque réponse expliquée
Indépendant · site non gouvernemental

13 questions
Révision par thème

Répondu : 0/13

Préparation de vos questions…

Question 1 sur 13Établissement, dossiers, vie privée et comptes en fiducie · Question 1Pointage 0/0

Quelle assurance figure dans les exigences du manuel pour l’établissement d’un commerçant de détail?

Astuce : appuyez sur 1 à 4 pour répondre, puis sur Entrée pour passer à la question suivante.

Référence d'étude : Dossiers et fonds — Dispositions générales art. 52–58; directives sur le consentement; vérification éditoriale 2026-10-24

Les 13 questions de ce test

Toutes les questions originales, avec réponses, explications et références officielles à ouvrir au choix. Révisez ici ou faites le test ci-dessus avec correction immédiate.

Quelle assurance figure dans les exigences du manuel pour l’établissement d’un commerçant de détail?
1. Une assurance garage et automobile d'au moins 1 000 000 $ en responsabilité civile
2. Une assurance garantie sur chacun des véhicules en stock du commerçant
3. Une assurance habitation avec avenant commercial d'au moins 500 000 $ en responsabilité
4. Une assurance des biens commerciaux couvrant seulement le bâtiment, sans responsabilité
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : Une assurance garage et automobile d'au moins 1 000 000 $ en responsabilité civile
Les indications du manuel officiel prévoient une police OAP4 pour garage et automobile avec une couverture de responsabilité civile d’au moins 1 000 000 $. Les autres choix ne répondent pas à cette exigence précise de police garage et automobile.
Selon : Manuel COCVA, édition française 2025, Ch. 3.03 — premises guidance; source officielle en français, vérifié le 2026-10-24
Source officielle ↗
Un commerçant général veut conserver ses dossiers obligatoires uniquement à une autre adresse commerciale. Que prévoit l’article 56?
1. Une copie de chaque dossier postée à l'OMVIC chaque mois
2. Rien, car les dossiers électroniques sont maintenant obligatoires
3. Une lettre de la banque du commerçant approuvant le service
4. L’approbation du lieu par le registrateur, avec les conditions d’accès requises
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : L’approbation du lieu par le registrateur, avec les conditions d’accès requises
L’article 56 permet un autre lieu, distinct d’un logement et approuvé par le registrateur. La personne responsable doit accepter par écrit l’accès prévu pour les inspections. Cette règle de lieu ne doit pas devenir une affirmation générale sur toute sauvegarde infonuagique.
Selon : Règl. de l’Ont. 333/08, s. 56(2)(b), 56(3); texte français officiel, vérifié le 2026-10-24
Source officielle ↗
Une inondation détruit les dossiers papier d'un commerçant. Que doit-il faire?
1. En parler au prochain inspecteur de l'OMVIC lors d'une visite
2. Reconstituer les dossiers en 90 jours sans rien dire
3. Aviser par écrit le ministère des Transports dans les 30 jours
4. Aviser le registrateur par écrit dans les cinq jours de ce qui a été perdu
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : Aviser le registrateur par écrit dans les cinq jours de ce qui a été perdu
Si des dossiers deviennent indisponibles par force majeure (incendie, inondation, vol), le commerçant doit en aviser le registrateur par écrit dans les cinq jours et décrire l'événement. Attendre une inspection ou aviser un autre ministère ne suffit pas.
Selon : Règl. de l’Ont. 333/08, s. 55; texte français officiel, vérifié le 2026-10-24
Source officielle ↗
Selon les indications du cours, quelle durée minimale est prévue pour le bail d’un établissement de vente automobile de détail?
1. Six mois
2. Un mois
3. Douze mois
4. Trois ans
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : Six mois
Les indications du cours prévoient au moins six mois, l’autorisation d’exposer et de vendre des véhicules et un accès sans restriction pour le commerçant. Il s’agit de l’exigence énoncée pour cet établissement, pas d’une durée minimale générale pour tout bail commercial ontarien.
Selon : Manuel COCVA, édition française 2025, Ch. 3.03 — premises guidance; source officielle en français, vérifié le 2026-10-24
Source officielle ↗
Un particulier vend sa voiture personnelle en consignation pour 6 000 $. Où le commerçant général doit-il conserver le paiement jusqu’à la conclusion?
1. Dans le compte en fiducie, même si le montant est inférieur à 10 000 $
2. Chez le vendeur personnellement jusqu’au calcul de sa commission
3. Directement auprès du COCVA jusqu’à l’immatriculation au nom de l’acheteur
4. Dans le compte d’exploitation, car seuls les gros dépôts exigent la fiducie
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : Dans le compte en fiducie, même si le montant est inférieur à 10 000 $
Pour un consignateur admissible qui utilisait le véhicule personnellement, les paragraphes 45(4) et 58(5) exigent la fiducie jusqu’à la conclusion. Cette règle est distincte du seuil des dépôts supérieurs à 10 000 $. Un prix de 6 000 $ n’écarte pas l’obligation liée à la consignation.
Selon : Règl. de l’Ont. 333/08, ss. 45(4), 58(5); texte français officiel, vérifié le 2026-10-24
Source officielle ↗
Pendant combien de temps un commerçant doit-il conserver les dossiers exigés par la LCVA?
1. Au moins six ans
2. Au moins deux ans
3. Au moins dix ans
4. Au moins trois ans
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : Au moins six ans
L’article 56 exige au moins six ans. Pour les dossiers de véhicules et d’opérations, le délai part de la date pertinente du contrat de consignation ou de l’opération; pour les documents d’entreprise, de leur création. Des règles distinctes permettent certains autres lieux de conservation approuvés.
Selon : Règl. de l’Ont. 333/08, s. 56(1)–(3); texte français officiel, vérifié le 2026-10-24
Source officielle ↗
Avant la conclusion d’un achat, un commerçant général reçoit un dépôt de 10 200 $. Quel montant doit-il conserver en fiducie?
1. 200 $
2. 10 000 $
3. 0 $
4. 10 200 $
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : 10 200 $
Le paragraphe 58(4) exige de conserver tout le dépôt d’achat en fiducie jusqu’à la conclusion lorsqu’il dépasse 10 000 $. Pour 10 200 $, il s’agit donc des 10 200 $ au complet, pas seulement de l’excédent de 200 $.
Selon : Règl. de l’Ont. 333/08, s. 58(4); texte français officiel, vérifié le 2026-10-24
Source officielle ↗
Comment s'appelle le registre de chaque véhicule acheté ou vendu qu'exige le Code de la route?
1. Le dossier des véhicules d'occasion
2. Le registre de garage
3. Le livre des fiducies
4. Le grand livre des véhicules
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : Le registre de garage
Le registre de garage est le registre des opérations sur véhicules lié aux exigences du Code de la route. Il se distingue du grand livre du compte en fiducie et du dossier de financement d’un client. Le règlement général prévoit aussi la conservation des documents pertinents exigés par le Code.
Selon : OMVIC — Registre de garage, Garage Register; O. Reg. 333/08 ss. 52(2)(g), 57; source officielle en anglais, vérifié le 2026-10-24
Source officielle ↗
Un vendeur change d’employeur. Que doit-il faire des dossiers confidentiels des clients de son ancien commerçant?
1. Les remettre automatiquement au nouveau commerçant lors du changement d’emploi
2. Les copier sur son appareil personnel parce qu’un accès antérieur permet tout nouvel usage
3. Les laisser au commerçant, sauf transfert licite et autorisé
4. Les envoyer à tous les prêteurs pour éviter toute autorisation ultérieure du client
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : Les laisser au commerçant, sauf transfert licite et autorisé
L’accès professionnel n’autorise pas automatiquement la copie des renseignements pour un nouvel employeur ou une nouvelle fin. Leur utilisation et leur communication doivent respecter le consentement applicable et les exceptions légales. Les qualifier de propriété ne supprime pas les droits du client à la vie privée.
Selon : Commissariat à la protection de la vie privée du Canada — consentement valable, Consent: purposes, recipients and new uses; source officielle en français, vérifié le 2026-10-24
Source officielle ↗
Quel énoncé sur le compte en fiducie d'un commerçant est exact?
1. Il ne doit être rapproché qu'une fois l'an, au renouvellement
2. Son argent ne peut jamais servir de garantie pour un prêt
3. Il peut être au nom personnel du propriétaire
4. Il peut être fusionné aux fonds généraux à la fin du mois
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : Son argent ne peut jamais servir de garantie pour un prêt
Le paragraphe 58(12) interdit de donner le compte en fiducie en garantie. Les fonds restent distincts. L’exception au rapprochement mensuel exige un solde nul au début ET à la fin du mois ET aucune activité durant ce mois; l’inactivité seule ne suffit pas.
Selon : Règl. de l’Ont. 333/08, ss. 58(8), 58(12); MVDA s. 25; texte français officiel, vérifié le 2026-10-24
Source officielle ↗
Un commerçant général de véhicules d'occasion veut vendre dans l'entrée de la maison du propriétaire. Est-ce permis?
1. Oui, si les voisins signent un consentement écrit
2. Oui, si l'entrée peut accueillir au moins trois véhicules exposés à la fois
3. Oui, pendant six mois au plus, le temps de trouver un terrain
4. Non, l'établissement doit être distinct d'un logement
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : Non, l'établissement doit être distinct d'un logement
Les commerçants généraux et les exportateurs doivent avoir un établissement distinct d'un logement; une maison, une entrée ou le bord de la rue ne peuvent servir de terrain. L'espace, le consentement des voisins ou une période temporaire n'y changent rien.
Selon : Règl. de l’Ont. 333/08, s. 28(6)–(9); texte français officiel, vérifié le 2026-10-24
Source officielle ↗
Un commerçant remplace l'odomètre d'un véhicule. Que doivent indiquer ses dossiers?
1. Les lectures avant et après, et qui a fait le travail
2. Seulement le coût de la pièce et la facture du fournisseur
3. Rien, si le nouvel odomètre part de zéro
4. Seulement la date d'installation du nouvel odomètre
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : Les lectures avant et après, et qui a fait le travail
Les dossiers du véhicule doivent indiquer les lectures avant et après toute réparation ou tout remplacement de l'odomètre et le nom de la personne qui l'a fait. Le changement d'odomètre doit aussi être divulgué aux acheteurs.
Selon : Règl. de l’Ont. 333/08, s. 52(2)(e); texte français officiel, vérifié le 2026-10-24
Source officielle ↗
Deux commerçants généraux partagent un même terrain. Que doit avoir chacun d'eux?
1. Son propre bureau fermé et verrouillable, assez grand pour six ans de dossiers
2. Une entente écrite enregistrée chaque année auprès de la municipalité
3. Sa propre entrée distincte depuis la rue et son propre stationnement
4. Un bureau commun, à condition que les deux utilisent un seul classeur
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : Son propre bureau fermé et verrouillable, assez grand pour six ans de dossiers
Chaque commerçant d'un site partagé doit avoir un bureau permanent distinct, entièrement fermé et verrouillable, où ranger six ans de dossiers, ainsi qu'une aire d'exposition clairement identifiée ou une affiche sur chaque véhicule. Un bureau commun ne respecte pas la règle.
Selon : Manuel COCVA, édition française 2025, Ch. 3.03 — shared general-dealer premises; source officielle en français, vérifié le 2026-10-24
Source officielle ↗

Établissement, dossiers, vie privée et comptes en fiducie : règles clés à retenir

Notre résumé de ce que dit le guide officiel sur ce sujet, dans nos propres mots. Lisez-le avant ou après les questions ci-dessus, puis consultez le chapitre original. Lire le chapitre officiel ↗

Dispositions générales art. 52–58; directives sur le consentement

Conservation: Les dossiers visés se conservent généralement six ans selon le point de départ contractuel ou de création et les règles de lieu prescrites.
Perte de dossiers: La perte ou destruction par force majeure exige l’avis prescrit au registrateur dans les cinq jours; les obligations de conservation restent pertinentes.
Autre adresse: Le déplacement de dossiers obligatoires dépend des autorisations applicables; le nom d’un service infonuagique ne prouve pas la conformité.
Vie privée: Utilisez les renseignements identifiables pour les fins autorisées et expliquez les communications pertinentes; deux identifiants distincts ne sont pas nécessaires.
Acompte élevé: Pour le commerçant et l’achat visés, tout l’acompte supérieur à 10 000 $ reste en fiducie jusqu’à la conclusion de l’achat.
Consignation personnelle: Les montants reçus pour la consignation visée au paragraphe 45(4) restent en fiducie jusqu’à conclusion, sans le même seuil de 10 000 $.
Exception de rapprochement: L’exception exige un solde nul au début ET à la fin du mois, ET aucune activité durant ce mois.
Insuffisance fiduciaire: Une insuffisance constatée exige immédiatement des fonds suffisants; le compte ne peut servir de garantie d’emprunt.

Réviser les règles « Établissement, dossiers, vie privée et comptes en fiducie » en fiches →