Le registrateur impose une pénalité administrative pour une infraction. La personne peut-elle aussi être poursuivie pour la même infraction?

Non, les deux ne peuvent pas être utilisés

Oui, si la pénalité n'est pas payée à temps

Oui, les deux s'appliquent toujours ensemble

Seulement si le conseil de la VSA l'approuve

Une personne achète régulièrement des véhicules pour les revendre à profit aux consommateurs. Quelle affirmation sur l’inscription est juste en Colombie-Britannique?

L’activité commerciale peut exiger l’inscription même sous le seuil de présomption de cinq véhicules

Une personne qui vend sa propre voiture après l'avoir conduite des années

Une personne qui donne sa vieille voiture à un membre de sa famille

Une personne qui échange sa voiture chez un commerçant titulaire

Quel est un signe courant qu'un vendeur particulier pourrait être un vendeur illégal (curber)?

Plusieurs véhicules annoncés avec le même numéro et aucun numéro de commerçant

Le vendeur reçoit l'acheteur chez lui et accepte une traite bancaire

Le vendeur montre une immatriculation à son nom et un historique d'entretien

Le vendeur propose une inspection par le mécanicien choisi par l'acheteur

Le registraire a des raisons de croire qu’une personne a contrevenu à la loi. Quel engagement écrit peut-il accepter?

Un engagement écrit, par exemple d'indemniser les consommateurs

Une promesse verbale de faire mieux

Un don à un organisme de consommateurs

Le transfert du permis du commerçant à l'un de ses gérants

Vendeur VSA C.-B. – aperçu

Vendeur VSA C.-B.: Plaintes, application, odomètres et vendeurs illégaux

Les plaintes et inspections, les engagements, les ordonnances de conformité et de blocage, les séquestres, les pénalités administratives et leurs limites, les infractions liées à l'odomètre, les amendes et délais, et la façon de reconnaître les vendeurs illégaux.

Aucune inscription
Chaque réponse expliquée
Indépendant · site non gouvernemental

12 questions
Révision par thème

Répondu : 0/12

Préparation de vos questions…

Question 1 sur 12Plaintes, application, odomètres et vendeurs illégaux · Question 1Pointage 0/0

Combien de temps après que les faits sont venus à l'attention du registrateur une poursuite peut-elle être intentée?

Astuce : appuyez sur 1 à 4 pour répondre, puis sur Entrée pour passer à la question suivante.

Référence d'étude : Source officielle en anglais; vérification éditoriale, sans révision par un titulaire de permis — Plaintes, application, odomètres et vendeurs illégaux

Les 12 questions de ce test

Toutes les questions originales, avec réponses, explications et références officielles à ouvrir au choix. Révisez ici ou faites le test ci-dessus avec correction immédiate.

Combien de temps après que les faits sont venus à l'attention du registrateur une poursuite peut-elle être intentée?
1. Sans limite de temps
2. Jusqu'à 4 ans
3. Jusqu'à 2 ans
4. Jusqu'à 6 mois
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : Jusqu'à 2 ans
Une poursuite ne peut être intentée plus de 2 ans après que les faits sur lesquels elle repose sont venus à l'attention du registrateur.
Selon : Motor Dealer Act s. 36; source officielle en anglais, vérifiée le 2026-10-24
Source officielle ↗
Le registrateur impose une pénalité administrative pour une infraction. La personne peut-elle aussi être poursuivie pour la même infraction?
1. Oui, si la pénalité n'est pas payée à temps
2. Non, les deux ne peuvent pas être utilisés
3. Oui, les deux s'appliquent toujours ensemble
4. Seulement si le conseil de la VSA l'approuve
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : Non, les deux ne peuvent pas être utilisés
Si une pénalité administrative est imposée, aucune poursuite ne peut être intentée pour la même infraction, et une condamnation empêche d'imposer une pénalité pour les mêmes faits.
Selon : Motor Dealer Act s. 26.04(3)–(4); source officielle en anglais, vérifiée le 2026-10-24
Source officielle ↗
Une personne achète régulièrement des véhicules pour les revendre à profit aux consommateurs. Quelle affirmation sur l’inscription est juste en Colombie-Britannique?
1. L’activité commerciale peut exiger l’inscription même sous le seuil de présomption de cinq véhicules
2. Une personne qui vend sa propre voiture après l'avoir conduite des années
3. Une personne qui donne sa vieille voiture à un membre de sa famille
4. Une personne qui échange sa voiture chez un commerçant titulaire
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : L’activité commerciale peut exiger l’inscription même sous le seuil de présomption de cinq véhicules
La définition de l’activité de commerçant peut s’appliquer sans atteindre le seuil distinct de cinq véhicules en 12 mois. Une vente personnelle n’est pas automatiquement une activité commerciale et rester sous cinq n’est pas une exemption garantie.
Selon : Motor Dealer Act ss. 1, 3; source officielle en anglais, vérifiée le 2026-10-24
Source officielle ↗
Quel est un signe courant qu'un vendeur particulier pourrait être un vendeur illégal (curber)?
1. Plusieurs véhicules annoncés avec le même numéro et aucun numéro de commerçant
2. Le vendeur reçoit l'acheteur chez lui et accepte une traite bancaire
3. Le vendeur montre une immatriculation à son nom et un historique d'entretien
4. Le vendeur propose une inspection par le mécanicien choisi par l'acheteur
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : Plusieurs véhicules annoncés avec le même numéro et aucun numéro de commerçant
Plusieurs annonces avec le même numéro sans numéro de commerçant sont des indices, et non une preuve suffisante. Vérifiez l’identité, l’immatriculation et le statut dans la recherche officielle des titulaires.
Selon : VSA Report a Curber — warning signs; source officielle en anglais, vérifiée le 2026-10-24
Source officielle ↗
Le registraire a des raisons de croire qu’une personne a contrevenu à la loi. Quel engagement écrit peut-il accepter?
1. Un engagement écrit, par exemple d'indemniser les consommateurs
2. Une promesse verbale de faire mieux
3. Un don à un organisme de consommateurs
4. Le transfert du permis du commerçant à l'un de ses gérants
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : Un engagement écrit, par exemple d'indemniser les consommateurs
L’engagement écrit peut prévoir la conformité, l’arrêt d’une pratique, une indemnisation, une sûreté et des frais d’enquête. Il ne constitue pas une exemption automatique de tout autre recours; le registraire peut mettre fin à une procédure en l’acceptant.
Selon : Motor Dealer Act s. 26.01; source officielle en anglais, vérifiée le 2026-10-24
Source officielle ↗
Quelle est l'amende maximale pour une société reconnue coupable d'une infraction à la Motor Dealer Act?
1. 100 000 $
2. 500 000 $
3. 50 000 $
4. 200 000 $
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : 200 000 $
Un particulier est passible d'une amende maximale de 100 000 $ et d'au plus 6 mois d'emprisonnement, ou des deux; une société, d'une amende maximale de 200 000 $.
Selon : Motor Dealer Act s. 35.1; source officielle en anglais, vérifiée le 2026-10-24
Source officielle ↗
Quel geste relatif à un odomètre est une infraction à la Motor Dealer Act?
1. Le modifier pour tromper l'acheteur sur la distance parcourue
2. Lire la valeur à voix haute à l'acheteur pendant l'essai
3. Afficher la lecture en kilomètres plutôt qu'en milles
4. Remplacer un odomètre brisé en consignant l'ancienne lecture au contrat
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : Le modifier pour tromper l'acheteur sur la distance parcourue
L’article 34(2) interdit de modifier, débrancher ou remplacer le compteur dans l’intention de tromper l’acheteur sur la distance. Un remplacement sans cette intention ne constitue pas cette infraction précise; d’autres obligations de fonctionnement, de dossier et de divulgation subsistent.
Selon : Motor Dealer Act s. 34(2); Regulation s. 23(e); source officielle en anglais, vérifiée le 2026-10-24
Source officielle ↗
Quel facteur le registrateur doit-il examiner avant d'imposer une pénalité administrative?
1. Le nombre d'employés du commerçant la fin de semaine
2. Si l'infraction était délibérée ou répétée
3. Si le commerçant fait de la publicité à la radio
4. Le classement du commerçant dans les concours de ventes du fabricant
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : Si l'infraction était délibérée ou répétée
Le registrateur tient compte des mesures antérieures, de la gravité et de l'ampleur, du tort causé, de la répétition ou de la continuité, du caractère délibéré, de l'avantage économique et des efforts de correction.
Selon : Motor Dealer Act s. 26.04(1)–(2); source officielle en anglais, vérifiée le 2026-10-24
Source officielle ↗
Un employé commet une infraction de fonctionnement du compteur visée à l’article 34(1) avec un véhicule confié par le commerçant. Que prévoit l’article 34(4) pour ce dernier?
1. Le commerçant n'a aucune responsabilité
2. Le commerçant est responsable seulement s'il en a profité
3. Seul le permis de l'employé est touché
4. Le commerçant est réputé partie à l'infraction
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : Le commerçant est réputé partie à l'infraction
L’article 34(4) considère le propriétaire ou commerçant comme partie lorsque la personne désignée commet une infraction au paragraphe (1). Il n’étend pas automatiquement cette présomption à toute infraction de manipulation du paragraphe (2).
Selon : Motor Dealer Act s. 34(1), (4); source officielle en anglais, vérifiée le 2026-10-24
Source officielle ↗
Le registrateur reçoit une plainte et demande par écrit des renseignements à un commerçant. Que doit faire le commerçant?
1. Répondre seulement sur ordonnance d'un tribunal
2. Renvoyer le registrateur au client qui s'est plaint
3. Attendre le prochain renouvellement annuel
4. Fournir les renseignements demandés par le registrateur
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : Fournir les renseignements demandés par le registrateur
Lorsque le registrateur reçoit une plainte et demande des renseignements par écrit en précisant la nature de la plainte, le commerçant doit les fournir. Le registrateur peut aussi inspecter les locaux pendant les heures normales d'ouverture.
Selon : Motor Dealer Act s. 25(1)–(3); source officielle en anglais, vérifiée le 2026-10-24
Source officielle ↗
Quelle est la pénalité administrative maximale pour un vendeur (un particulier qui n'est pas propriétaire de l'entreprise)?
1. 100 000 $
2. 50 000 $
3. 5 000 $
4. 200 000 $
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : 50 000 $
Le particulier propriétaire-exploitant de l'entreprise, ou une société, est passible d'au plus 100 000 $; tout autre particulier, comme un vendeur, d'au plus 50 000 $.
Selon : Motor Dealer Act s. 26.05; source officielle en anglais, vérifiée le 2026-10-24
Source officielle ↗
Quand le registrateur peut-il entrer dans les locaux d'un commerçant pour une inspection liée à une plainte?
1. Seulement avec un mandat de perquisition d'un juge
2. Seulement en présence du propriétaire du commerce
3. Seulement après un préavis écrit de 30 jours au commerçant
4. À toute heure raisonnable pendant les heures normales d'ouverture
Voir la réponse et l’explication
Bonne réponse : À toute heure raisonnable pendant les heures normales d'ouverture
Pour une plainte, le registrateur ou une personne désignée par écrit peut entrer dans les locaux du commerçant à toute heure raisonnable pendant les heures normales d'ouverture pour inspecter.
Selon : Motor Dealer Act s. 25(3); source officielle en anglais, vérifiée le 2026-10-24
Source officielle ↗

Plaintes, application, odomètres et vendeurs illégaux : règles clés à retenir

Notre résumé de ce que dit le guide officiel sur ce sujet, dans nos propres mots. Lisez-le avant ou après les questions ci-dessus, puis consultez le chapitre original. Lire le chapitre officiel ↗

Plaintes, application, odomètres et vendeurs illégaux

Le registrateur reçoit une plainte et demande par écrit des renseignements à un commerçant. Que doit faire le commerçant?: Lorsque le registrateur reçoit une plainte et demande des renseignements par écrit en précisant la nature de la plainte, le commerçant doit les fournir. Le registrateur peut aussi inspecter les locaux pendant les heures normales d'ouverture.
Quand le registrateur peut-il entrer dans les locaux d'un commerçant pour une inspection liée à une plainte?: Pour une plainte, le registrateur ou une personne désignée par écrit peut entrer dans les locaux du commerçant à toute heure raisonnable pendant les heures normales d'ouverture pour inspecter.
Le registraire a des raisons de croire qu’une personne a contrevenu à la loi. Quel engagement écrit peut-il accepter?: L’engagement écrit peut prévoir la conformité, l’arrêt d’une pratique, une indemnisation, une sûreté et des frais d’enquête. Il ne constitue pas une exemption automatique de tout autre recours; le registraire peut mettre fin à une procédure en l’acceptant.
Quel facteur le registrateur doit-il examiner avant d'imposer une pénalité administrative?: Le registrateur tient compte des mesures antérieures, de la gravité et de l'ampleur, du tort causé, de la répétition ou de la continuité, du caractère délibéré, de l'avantage économique et des efforts de correction.
Quelle est la pénalité administrative maximale pour un vendeur (un particulier qui n'est pas propriétaire de l'entreprise)?: Le particulier propriétaire-exploitant de l'entreprise, ou une société, est passible d'au plus 100 000 $; tout autre particulier, comme un vendeur, d'au plus 50 000 $.
Le registrateur impose une pénalité administrative pour une infraction. La personne peut-elle aussi être poursuivie pour la même infraction?: Si une pénalité administrative est imposée, aucune poursuite ne peut être intentée pour la même infraction, et une condamnation empêche d'imposer une pénalité pour les mêmes faits.
Quelle est l'amende maximale pour une société reconnue coupable d'une infraction à la Motor Dealer Act?: Un particulier est passible d'une amende maximale de 100 000 $ et d'au plus 6 mois d'emprisonnement, ou des deux; une société, d'une amende maximale de 200 000 $.
Combien de temps après que les faits sont venus à l'attention du registrateur une poursuite peut-elle être intentée?: Une poursuite ne peut être intentée plus de 2 ans après que les faits sur lesquels elle repose sont venus à l'attention du registrateur.
Quel geste relatif à un odomètre est une infraction à la Motor Dealer Act?: L’article 34(2) interdit de modifier, débrancher ou remplacer le compteur dans l’intention de tromper l’acheteur sur la distance. Un remplacement sans cette intention ne constitue pas cette infraction précise; d’autres obligations de fonctionnement, de dossier et de divulgation subsistent.
Un employé commet une infraction de fonctionnement du compteur visée à l’article 34(1) avec un véhicule confié par le commerçant. Que prévoit l’article 34(4) pour ce dernier?: L’article 34(4) considère le propriétaire ou commerçant comme partie lorsque la personne désignée commet une infraction au paragraphe (1). Il n’étend pas automatiquement cette présomption à toute infraction de manipulation du paragraphe (2).
Quel est un signe courant qu'un vendeur particulier pourrait être un vendeur illégal (curber)?: Plusieurs annonces avec le même numéro sans numéro de commerçant sont des indices, et non une preuve suffisante. Vérifiez l’identité, l’immatriculation et le statut dans la recherche officielle des titulaires.
Une personne achète régulièrement des véhicules pour les revendre à profit aux consommateurs. Quelle affirmation sur l’inscription est juste en Colombie-Britannique?: La définition de l’activité de commerçant peut s’appliquer sans atteindre le seuil distinct de cinq véhicules en 12 mois. Une vente personnelle n’est pas automatiquement une activité commerciale et rester sous cinq n’est pas une exemption garantie.

Réviser les règles « Plaintes, application, odomètres et vendeurs illégaux » en fiches →