Canada Exam Prep
G1 Ontario – aperçu

G1 Ontario: Panneaux de travaux, d'information et de direction

Panneaux orange de dangers temporaires dans les zones de travaux, amendes doublées en zone de construction, panneaux indicateurs verts, numérotation des sorties d'autoroute, détours d'urgence et panneaux bilingues.

  • 28 questions
  • Révision par thème
0/28
Panneaux de travaux, d'information et de direction · Question 1Pointage 0/0
Losange orange avec une silhouette noire qui lève un drapeau

Que devriez-vous faire lorsque vous voyez ce panneau?

Référence d'étude : Guide officiel de l'automobiliste du MTO (édition en ligne, 2026), ch. 3 Panneaux de signalisation et feux de circulation — Panneaux de signalisation : dangers temporaires, information et direction

Les 28 questions de ce test

Toutes les questions et leurs choix de réponse. Les bonnes réponses et les explications s’affichent quand vous faites le test ci-dessus.

  1. Que devriez-vous faire lorsque vous voyez ce panneau?

    Losange orange avec une silhouette noire qui lève un drapeau
    1. Accélérer pour traverser la zone
    2. Ralentir et suivre les instructions
    3. Vous arrêter jusqu'au retrait du panneau
    4. Changer de voie le plus tôt possible

  2. La sortie 204 de l'autoroute 401 se trouve à 204 kilomètres de quelle ville, là où l'autoroute commence?

    1. London
    2. Kingston
    3. Toronto
    4. Windsor

  3. Que signifie ce panneau?

    Rectangle orange portant un seul mot en lettres majuscules noires
    1. Un détour temporaire du trajet habituel
    2. Les camions doivent prendre un autre trajet
    3. Une nouvelle route est ouverte plus loin
    4. La route est fermée définitivement

  4. Sur une autoroute, que vous indique le numéro de sortie sur ce panneau?

    Panneau d'autoroute vert surmonté d'une petite plaque indiquant EXIT 204, au-dessus d'un nom de rue
    1. Le numéro de la route sur laquelle vous sortez
    2. Sa distance depuis le début de l'autoroute
    3. La distance jusqu'à la prochaine sortie
    4. L'ordre dans lequel les sorties ont été construites

  5. Vous voyez ce panneau. Qu'est-ce qu'il vous indique?

    Losange orange avec trois lignes d'inscriptions noires, la dernière indiquant 1 km
    1. La zone de construction se termine dans un kilomètre
    2. Un détour s'étend sur le prochain kilomètre
    3. Une limite de vitesse réduite sur un kilomètre
    4. Des travaux de construction à un kilomètre

  6. Vous suivez les panneaux de détour autour d'une route fermée. Jusqu'à quand devez-vous les suivre?

    1. Jusqu'à ce que vous ayez parcouru un kilomètre
    2. Jusqu'à ce que vous atteigniez une autoroute
    3. Jusqu'au prochain feu de circulation
    4. Jusqu'à ce que vous reveniez au trajet habituel

  7. À quoi ressemblent la plupart des panneaux d'information et de direction?

    1. En losange, jaunes à lettres noires
    2. En losange, orange à lettres noires
    3. Rectangulaires, blancs à lettres noires
    4. Rectangulaires, verts à lettres blanches

  8. Vous conduisez dans une région bilingue désignée. Comment devriez-vous lire les panneaux?

    1. Dans la langue que vous comprenez le mieux
    2. Lire les deux parties en entier avant d'agir
    3. Lire seulement la partie en français
    4. Lire seulement la partie en anglais

  9. De quoi ce panneau vous avertit-il?

    Losange orange avec une silhouette noire tenant une pelle
    1. D'un brigadier scolaire plus loin
    2. D'un passage pour piétons plus loin
    3. De travaux de voirie plus loin
    4. D'arpenteurs sur l'accotement seulement

  10. Dans une région bilingue, les messages en anglais et en français figurent sur des panneaux distincts. Comment sont-ils placés?

    1. De chaque côté de la route
    2. Face à des sens de circulation opposés
    3. Le panneau anglais vient juste avant le français
    4. Le panneau français vient juste avant l'anglais

  11. Un panneau orange annonce des travaux d'arpentage. Où se déroulent-ils?

    1. Dans un champ à côté de la route
    2. Sur la prochaine bretelle de sortie
    3. Sur la route devant vous
    4. Sur la route derrière vous

  12. Que montrent les nombres sur ce panneau vert?

    Rectangle vert énumérant trois noms de lieux, chacun avec un nombre à droite
    1. La distance en kilomètres jusqu'à chaque endroit
    2. La limite de vitesse dans chaque endroit
    3. Le temps de trajet en minutes vers chaque endroit
    4. Le numéro d'autoroute de chaque endroit

  13. Un panneau temporaire avertit que le revêtement a été crénelé ou rainuré. Qu'est-ce qui peut en être affecté?

    1. Votre consommation d'essence sur de longs trajets
    2. L'orientation de vos phares avant
    3. La réception de votre radio
    4. La capacité de freinage de votre véhicule

  14. Selon le guide, quels usagers de la route pourraient avoir moins d'adhérence sur un revêtement crénelé ou rainuré?

    1. Les cyclistes
    2. Les chauffeurs d'autobus
    3. Les camionneurs
    4. Les motocyclistes

  15. Vous voyez ce panneau dans une zone de travaux. Que devriez-vous faire?

    Losange orange avec deux voies; l'une est bloquée et une flèche s'incurve vers l'autre
    1. Vous arrêter et attendre un signaleur
    2. Rouler sur l'accotement pour contourner la fermeture
    3. Respecter la limite et passer dans la voie ouverte
    4. Rester dans votre voie jusqu'aux travailleurs

  16. Sur ce signal avancé d'autoroute, que signifie la flèche dans la case jaune?

    Panneau vert avec un nom de rue et trois flèches vers le bas; la flèche de droite est dans une case jaune avec un mot en dessous
    1. Cette voie est réservée aux camions
    2. Cette voie permet de sortir de l'autoroute
    3. Cette voie est fermée plus loin
    4. Cette voie est une voie à péage

  17. Un panneau temporaire vous indique que vous entrez dans une zone de construction. À quoi devriez-vous vous préparer?

    1. À une limite de vitesse réduite
    2. À un poste de péage
    3. À une limite de vitesse plus élevée
    4. À la traversée d'un traversier

  18. Certains panneaux électroniques changent de message selon les conditions de la circulation. Que vous indiquent-ils?

    1. La direction vers la ville la plus proche
    2. La limite de vitesse affichée pour les camions
    3. Les retards et les voies fermées plus loin
    4. Les prévisions météo du lendemain

  19. Quand utilise-t-on des panneaux comme celui-ci?

    Panneau blanc à bordure verte, avec des lettres majuscules vertes et une flèche verte
    1. Quand une route est fermée pour des travaux prévus
    2. Quand la police détourne la circulation d'une route fermée
    3. Lors d'un exercice d'évacuation
    4. Quand le trajet d'un autobus scolaire change

  20. Sur un panneau de zone de travaux comme celui-ci, que montrent les feux clignotants?

    Panneau rectangulaire noir avec une rangée de feux jaunes formant une flèche pointant vers la gauche
    1. La distance jusqu'aux travaux
    2. La voie ouverte aux camions
    3. La direction à suivre
    4. La limite de vitesse dans la zone

  21. Que montre ce panneau vert?

    Rectangle vert portant deux noms de lieux, chacun suivi d'une flèche blanche
    1. Les villes fermées à la circulation de transit
    2. Les limites de vitesse dans les villes voisines
    3. La distance jusqu'aux villes les plus proches
    4. Les directions vers les villes les plus proches

  22. Vous êtes à la sortie 250 d'une autoroute et voulez sortir à la sortie 204. Environ quelle distance devez-vous parcourir?

    1. 204 km
    2. 54 km
    3. 250 km
    4. 46 km

  23. Certains panneaux portent un numéro au bas. À quoi sert-il?

    1. À indiquer l'année d'ouverture de la route
    2. À aider les véhicules de secours à trouver leur chemin
    3. À afficher la limite de vitesse des camions
    4. À compter les kilomètres jusqu'à la prochaine sortie

  24. Quand les amendes doublées indiquées sur ce panneau s'appliquent-elles?

    Grand panneau avec une partie supérieure orange portant des inscriptions, au-dessus d'une partie blanche portant deux autres lignes d'inscriptions
    1. Aux excès de vitesse seulement la nuit
    2. À toute infraction, à toute heure
    3. Au stationnement dans la zone, en tout temps
    4. Aux excès de vitesse en présence de travailleurs

  25. Un véhicule pilote qui guide la circulation dans une zone de travaux porte un panneau. Que ne devez-vous pas faire?

    1. Utiliser vos phares
    2. Dépasser le véhicule pilote
    3. Ralentir derrière lui
    4. Suivre le véhicule pilote

  26. Quelle est la forme et la couleur de la plupart des panneaux annonçant des dangers temporaires?

    1. Rectangulaire et blanc
    2. Rectangulaire et vert
    3. En losange et orange
    4. En losange et jaune

  27. Que signifie le mot « VIA » sur un panneau de direction?

    1. La route comporte un radar photo
    2. Cette route est une route à péage
    3. Les routes à suivre pour s'y rendre
    4. La destination est une gare ferroviaire

  28. En vertu de quelle loi les amendes pour excès de vitesse sont-elles doublées dans une zone de construction désignée?

    1. La Loi sur la sécurité automobile
    2. Un règlement municipal
    3. Le Code criminel
    4. Le Code de la route

Panneaux de travaux, d'information et de direction : règles clés à retenir

Notre résumé de ce que dit le guide officiel sur ce sujet, dans nos propres mots. Lisez-le avant ou après les questions ci-dessus, puis consultez le chapitre original. Lire le chapitre officiel ↗

Panneaux de conditions temporaires

  • But : avertir de conditions temporaires inhabituelles — zones de travaux routiers, déviations, détours, fermetures de voies, signaleurs sur la route.
  • Apparence habituelle : en losange, fond orange, lettres ou symboles noirs.
  • Travaux de construction à un kilomètre.
  • Travaux routiers plus loin.
  • Équipe d'arpentage sur la route plus loin.
  • Signaleur plus loin : roulez lentement et soyez attentif à ses directives.
  • Entrée dans une zone de construction : redoublez de prudence et soyez prêt à une limite de vitesse réduite.
  • Détour temporaire par rapport à l'itinéraire habituel.
  • Tableau à flèche clignotante : les feux clignotants des flèches indiquent la direction à suivre.
  • Chaussée fraisée ou rainurée : la capacité d'arrêt peut être réduite — respectez la limite de vitesse et redoublez de prudence; les motocyclistes peuvent avoir moins d'adhérence.
  • Voie fermée pour travaux plus loin : respectez la limite de vitesse et insérez-vous dans la voie ouverte.
  • Voie fermée avec flèche : adaptez votre vitesse et insérez-vous dans la voie indiquée par la flèche.
  • Panneau sur un véhicule pilote ou de régulation : ne dépassez pas ce véhicule.
  • Réduisez votre vitesse et soyez prêt à vous arrêter.
  • Balise de détour : suivez-la jusqu'à ce que vous ayez rejoint votre itinéraire habituel.
  • Panneau d'amendes doublées : les amendes prévues au Code de la route pour excès de vitesse sont doublées dans une zone de construction désignée lorsque des travailleurs sont présents.

Panneaux d'information et de direction

  • But : indiquer les distances et les destinations. Apparence habituelle : rectangulaires, fond vert, lettres blanches. D'autres couleurs vous guident vers des installations, des services et des attraits.
  • Panneau de direction : indique la direction des villes et villages à proximité.
  • Panneau de distance : indique en kilomètres la distance des villes et villages le long de la route.
  • Panneaux de sortie d'autoroute : en milieu urbain, beaucoup de bretelles de sortie ont plus d'une voie; les panneaux suspendus et ceux au sol vous aident à choisir la bonne voie pour sortir ou rester sur l'autoroute.
  • Les panneaux de présignalisation de sortie utilisent des flèches pour indiquer quelles voies quittent l'autoroute; d'autres panneaux sont aussi placés à la sortie même.
  • Quand une ou plusieurs voies quittent l'autoroute, les flèches correspondantes sur le panneau de présignalisation sont placées dans un encadré jaune avec le mot « sortie » en dessous.
  • Numéros d'échangeur ou de sortie = distance en km depuis le début de l'autoroute. Exemple : l'échangeur 204 de l'autoroute 401 se trouve à 204 km de Windsor, où commence la 401. Soustrayez un numéro d'échangeur d'un autre pour obtenir la distance qui les sépare.
  • « VIA » nomme les routes à suivre pour atteindre une destination.
  • Panneau indicateur de carrefour giratoire : montre les prochaines sorties du carrefour et leur destination.
  • Panneaux à messages variables : ils changent selon les conditions de circulation et donnent de l'information à jour sur les retards et les fermetures de voies.
  • Panneaux d'installations hors route : hôpitaux, aéroports, universités, parcs de covoiturage.
  • Autres panneaux indicateurs : itinéraire vers une gare de trains de voyageurs; itinéraire vers un aéroport; installations accessibles en fauteuil roulant.

Autres panneaux (itinéraire de détour d'urgence)

  • Panneaux d'itinéraire de détour d'urgence (IDU) : utilisés lors d'une fermeture NON PRÉVUE d'une route provinciale, quand la Police provinciale de l'Ontario détourne toute la circulation hors de la route. Des balises le long des itinéraires de rechange guident les conducteurs autour de la fermeture et les ramènent sur la route.

Panneaux d'intervention d'urgence

  • Certains panneaux d'information portent un système de numérotation au bas pour aider les véhicules d'urgence et les conducteurs à déterminer un itinéraire approprié.

Panneaux bilingues

  • Soyez attentif à ces panneaux dans les régions désignées bilingues; lisez le message dans la langue que vous comprenez le mieux.
  • L'anglais et le français peuvent figurer sur un même panneau, ou sur des panneaux distincts, le panneau anglais étant immédiatement suivi du panneau français.

Réviser les règles « Panneaux de travaux, d'information et de direction » en fiches →

Autres thèmes

Tests pratiques complets