Selon l'alinéa 10 a) de la Charte, de quoi une personne arrêtée a-t-elle le droit d'être informée?
Agent de sécurité C.-B. (BST): Pouvoirs d'arrestation et détention
Pourquoi un agent n'a que les pouvoirs d'un citoyen, l'arrestation sans mandat selon l'article 494 du Code criminel (flagrant délit, poursuite immédiate, mandataire du propriétaire), la remise sans délai à la police, le motif de l'arrestation, la violation de la paix, les types d'infractions et les droits garantis par la Charte.
- Aucune inscription
- Chaque réponse expliquée
- Indépendant · site non gouvernemental
- 22 questions
- Révision par thème
Référence d'étude : Lois de la C.-B. sur la sécurité et consignes de gov.bc.ca (oct. 2026), ch. 3 Pouvoirs d'arrestation et détention — Code criminel, art. 29, 30, 494; Charte, art. 9 et 10; Security Services Act, art. 4
Les 22 questions de ce test
Toutes les questions et leurs choix de réponse. Les bonnes réponses et les explications s’affichent quand vous faites le test ci-dessus.
Selon l'alinéa 10 a) de la Charte, de quoi une personne arrêtée a-t-elle le droit d'être informée?
- Des motifs de son arrestation, dans les plus brefs délais
- Du nom de l'employeur de l'agent qui l'arrête
- Du dépôt ou non d'accusations
- De la durée de sa détention
Un agent peut-il faire une arrestation pour intrusion en vertu de la Trespass Act de la C.-B.?
- Non, la Loi donne le pouvoir d'arrestation aux agents de la paix seulement
- Oui, si l'intrus refuse encore de partir après une heure complète
- Oui, mais seulement sur un terrain entièrement clôturé
- Oui, après un avertissement à l'intrus
Une personne arrêtée par un agent demande d'appeler un avocat. De quel droit garanti par la Charte s'agit-il?
- Le droit de vote et d'éligibilité
- Le droit d'avoir recours sans délai à l'assistance d'un avocat
- Le droit à la protection contre les fouilles, perquisitions ou saisies abusives
- Le droit d'être jugé dans un délai raisonnable
Après avoir arrêté un voleur à l'étalage, que doit faire l'agent en premier?
- Appeler la police pour lui remettre la personne aussitôt
- Prendre une photo et l'afficher au mur du magasin
- Fouiller la voiture du voleur dans le stationnement pour trouver d'autres objets volés
- Laisser le gérant décider d'une sanction du magasin
L'alinéa 494 (1) b) permet d'arrêter une personne qui a commis une infraction criminelle et qui fait quoi?
- Refuse de donner son nom et son adresse au gérant du magasin qui les lui demande
- Quitte les lieux après une dispute avec le personnel
- S'enfuit, poursuivie de près par des personnes autorisées à arrêter
- Est assise dans une voiture garée près de la propriété
Quels pouvoirs d'arrestation a un agent de sécurité titulaire d'un permis en C.-B.?
- Des pouvoirs de police sur les terrains privés seulement
- Ceux d'un simple citoyen, plus ceux du mandataire du propriétaire
- Aucun pouvoir d'arrestation, en aucune circonstance
- Les pouvoirs d'un agent de la paix chaque fois que l'agent porte son uniforme
Quand le mandataire du propriétaire peut-il arrêter un suspect dans un délai raisonnable après l'infraction?
- Si le suspect revient sur la même propriété dans la semaine qui suit l'infraction
- Si l'objet volé vaut plus de 5 000 $
- Si le gérant du client signe un ordre d'arrestation écrit
- S'il croit raisonnablement que la police ne peut pas procéder à l'arrestation
Avant une arrestation par un citoyen, quelle est la première question la plus prudente à se poser?
- Le suspect est-il plus petit que moi?
- Le suspect a-t-il déjà été impoli avec le personnel?
- Mon employeur approuvera-t-il l'arrestation plus tard?
- Ai-je vu moi-même l'infraction être commise?
Un agent d'entrepôt voit un homme faire un graffiti sur le mur. Selon le par. 494 (2), que doit être l'infraction?
- Une infraction commise pendant les heures d'ouverture
- Une infraction causant plus de 5 000 $ de dommages
- Une infraction aussi signalée par un deuxième témoin indépendant
- Une infraction criminelle sur le bien ou à son égard
Selon l'alinéa 494 (1) a), toute personne peut arrêter sans mandat une personne qu'elle trouve en train de commettre quoi?
- Une infraction à un règlement municipal
- Une infraction provinciale
- Un acte criminel
- Une violation d'une règle du magasin
Après une arrestation par un citoyen, que doit-il arriver à la personne arrêtée?
- Elle peut d'abord être interrogée jusqu'à une heure
- Elle doit être relâchée dès qu'elle rend la marchandise
- Elle peut être gardée jusqu'à ce que le gérant décide
- Elle doit être livrée sans délai à un agent de la paix
À l'arrivée de la police après une arrestation, quels détails l'agent doit-il être prêt à donner?
- Les rumeurs entendues par le personnel sur le suspect
- Son opinion personnelle sur le caractère et la moralité du suspect
- Une supposition sur le casier judiciaire du suspect
- L'heure et le lieu exacts, les descriptions et ce qu'il a vu
Quel droit de la Charte est violé si un agent enferme une personne dans une arrière-salle sans raison légale?
- Le droit à la même protection et au même bénéfice de la loi
- Le droit à la protection contre la détention arbitraire
- Le droit d'entrer au Canada et d'en sortir
- La liberté de religion
Pourquoi un agent peut-il arrêter une personne trouvée en train de commettre un vol de 5 000 $ ou moins (al. 494 (1) a))?
- Les agents de magasin ont des pouvoirs spéciaux pour le vol
- Toutes les infractions contre les biens sont des actes criminels, quelle que soit la valeur
- Le vol de 5 000 $ ou moins est toujours une infraction sommaire
- C'est une infraction mixte, réputée acte criminel jusqu'au choix de la Couronne
Quel degré de croyance l'alinéa 494 (1) b) exige-t-il au sujet de l'infraction de la personne en fuite?
- Une intuition fondée sur l'apparence de la personne
- Une plainte écrite signée par la victime
- Croire, pour des motifs raisonnables, qu'elle a commis une infraction criminelle
- Une preuve hors de tout doute raisonnable, la même norme qu'un tribunal criminel
Que le Code criminel oblige-t-il la personne qui arrête à dire, lorsque c'est possible?
- L'adresse personnelle de la personne qui arrête
- La valeur des biens en cause
- Le motif de l'arrestation
- La peine que la personne recevra
Un suspect s'éloigne calmement après un petit vol et ne menace personne. Quel est souvent le choix le plus sage?
- Poursuivre le suspect dans la circulation pour récupérer les biens
- Bloquer sa voiture avec un véhicule de sécurité
- Plaquer le suspect avant qu'il atteigne la porte
- Observer, noter une description et appeler la police
Comment le paragraphe 494 (4) relie-t-il l'arrestation par un citoyen à l'emploi de la force?
- Il interdit toute force physique pendant une arrestation par un citoyen
- Il fait de la personne qui arrête une personne « autorisée par la loi » pour l'art. 25
- Il exige que la police approuve la force par téléphone
- Il permet d'utiliser la même force que le suspect
Une cliente dit à l'agent que quelqu'un a volé un portefeuille il y a une heure. L'agent peut-il arrêter en vertu de l'al. 494 (1) a)?
- Oui, si la cliente accepte de signer une déclaration
- Oui, tant que l'arrestation a lieu sur la propriété
- Non, il n'a pas trouvé la personne en train de le commettre
- Oui, un rapport fiable suffit pour une arrestation par un citoyen
Un agent engagé par un centre commercial voit une personne fracasser une vitrine du centre. Quel pouvoir convient le mieux?
- La détention en vertu de la loi sur les boissons alcoolisées
- Aucune arrestation, car les dommages sont mineurs
- L'arrestation en vertu de la Trespass Act à titre d'occupant
- L'arrestation à titre de personne autorisée par le propriétaire
Un agent voit deux clients commencer à se battre dans un hall. Que permet l'article 30?
- Prendre leurs cartes d'identité jusqu'à ce qu'ils s'excusent
- Imposer sur-le-champ une amende aux deux clients selon le code de conduite
- Intervenir et les détenir pour la police avec une force raisonnable
- Punir la personne qui a commencé la bagarre
Un agent n'a pas pu dire à un suspect qui se débattait pourquoi il l'arrêtait. Quel est l'effet selon l'article 29?
- Cela ne lui retire pas, à lui seul, sa protection
- Le permis de l'agent est suspendu 30 jours par le registraire
- Le suspect doit être relâché immédiatement
- L'arrestation devient automatiquement illégale
Pouvoirs d'arrestation et détention : règles clés à retenir
Notre résumé de ce que dit le guide officiel sur ce sujet, dans nos propres mots. Lisez-le avant ou après les questions ci-dessus, puis consultez le chapitre original. Lire le chapitre officiel ↗
Statut de l'agent
- Un agent n'est pas un agent de la paix; il ne doit pas déformer son autorité ni se dire police, agent de la paix ou détective.
- Ses pouvoirs d'arrestation sont ceux d'un citoyen, plus le pouvoir du mandataire du propriétaire (Code criminel, par. 494 (2)).
Arrestation par toute personne
- Toute personne peut arrêter sans mandat celle qu'elle trouve en train de commettre un acte criminel.
- Ou celle qu'elle croit, pour des motifs raisonnables, avoir commis une infraction criminelle et qui s'enfuit, poursuivie de près par des personnes autorisées à l'arrêter.
- « Trouver en train de commettre » : voir l'infraction se commettre, pas l'apprendre après coup.
Propriétaire et suites de l'arrestation
- Le propriétaire, la personne en possession légitime ou la personne qu'ils autorisent peut arrêter quelqu'un trouvé en train de commettre une infraction criminelle sur le bien ou à son égard, sur-le-champ ou dans un délai raisonnable s'il croit raisonnablement qu'un agent de la paix ne peut pas procéder à l'arrestation.
- Quiconque n'est pas agent de la paix et arrête sans mandat doit livrer la personne sans délai à un agent de la paix.
- La personne autorisée à arrêter selon l'art. 494 est « autorisée par la loi » aux fins de l'art. 25.
Code criminel, art. 29 et 30
- La personne qui arrête informe, lorsque c'est possible, du motif de l'arrestation; l'omission ne retire pas à elle seule la protection.
- Témoin d'une violation de la paix : on peut intervenir pour l'empêcher et détenir un participant pour le livrer à la police, avec une force raisonnable.
Types d'infractions (Code criminel, art. 266, 334, 430; Loi d'interprétation, al. 34 (1) a))
- Les infractions mixtes (vol de 5 000 $ ou moins, méfait, voies de fait) sont traitées comme des actes criminels jusqu'au choix de la Couronne.
- Les infractions provinciales, comme l'intrusion selon la Trespass Act, ne sont pas criminelles : l'art. 494 ne s'y applique pas.
Charte, art. 9 et 10
- Protection contre la détention arbitraire; droit d'être informé promptement des motifs de l'arrestation, d'avoir recours sans délai à un avocat et d'en être informé, et de faire contrôler la légalité de la détention (habeas corpus).
Consignes de la C.-B. aux témoins (2026)
- La police a besoin de l'heure et du lieu exacts, des noms, des descriptions (cheveux, carrure, taille, sexe, race), de ce qui a été vu et des détails du véhicule.
Réviser les règles « Pouvoirs d'arrestation et détention » en fiches →
Autres thèmes
- Security Services Act et permisQui a besoin d'un permis de travailleur de la sécurité en C.-B., les types de permis dont celui d'agent sous supervision, l'âge de 19 ans et la résidence, les quatre voies vers un permis complet, les vérifications prescrites, la durée des permis, le port et la remise du permis, les déclarations dans les 14 jours et l'application de la Loi par le registraire.
- Code de conduite, uniformes et équipementLes 13 obligations du code de conduite de la C.-B., le lettrage de l'uniforme, l'interdiction des insignes, du ceinturon Sam Browne, des matraques, du gaz poivré et des armes à feu, les règles sur les véhicules et les chiens, les mots interdits et l'obligation de montrer son permis.
- Emploi de la force et rapportsCe qui constitue de la force selon les règles de la C.-B., l'obligation de consigner tout emploi de la force sur le formulaire SPD 0513 ou l'équivalent, les catégories de comportement, et les limites du Code criminel : articles 25, 26, 27, 34 (défense de la personne) et 35 (défense des biens).
- Trespass Act de la C.-B.L'occupant et la personne autorisée, le terrain clos, les trois façons de commettre une intrusion, l'avis verbal, écrit ou par affiche, les défenses de consentement et d'apparence de droit, la demande de nom et d'adresse, l'arrestation réservée à la police et le dédommagement.
- Vie privée, vidéosurveillance et droits de la personneL'obligation de confidentialité du code de conduite, le consentement et la collecte selon la Personal Information Protection Act de la C.-B., la protection et la conservation des dossiers, les lignes directrices des commissaires sur la vidéosurveillance, les motifs protégés du Human Rights Code et le droit garanti par la Charte contre les fouilles abusives.
- Sécurité à la porte des établissements licenciésPourquoi le personnel de porte a besoin d'un permis, refuser l'entrée ou expulser les personnes ivres, indésirables ou armées, la règle du retour interdit pendant 24 heures, les mineurs et les deux pièces d'identité, la capacité, les armes et le registre des incidents selon la Liquor Control and Licensing Act.
- Notes, rapports et témoignageRédiger des rapports honnêtes et factuels, les détails dont la police et les tribunaux ont besoin (heure, lieu, descriptions, véhicules), le rapport sur l'emploi de la force, les déclarations de témoin, la conservation des rapports selon la PIPA et ce qui se passe quand un agent est assigné à témoigner.
- Sécurité personnelle et travail en solitaireLes règles de WorkSafeBC qui s'appliquent aux agents : vérifications du travail en solitaire, commerces de détail de nuit, évaluation des risques de violence et information des travailleurs, signalement des conditions dangereuses et droit de refus en trois étapes.
- Désescalade, bagarres et urgencesLes signes avant-coureurs de violence, la désescalade verbale et non verbale, mettre fin à un échange hostile, réagir à une bagarre, les classes de feu et la méthode PASS, quand ne pas combattre un feu, et les bases de l'évacuation et de la planification des urgences.