CannSell – aperçu

CannSell: Inspections, infractions et sanctions

Inspections de la CAJO et pouvoirs des inspecteurs, protection des dénonciateurs, amendes prévues par les deux lois ontariennes, pénalités administratives et audiences du Tribunal d'appel en matière de permis.

  • 13 questions
  • Révision par thème
0/13
Inspections, infractions et sanctions · Question 1Pointage 0/0

Quelle est la peine maximale pour un particulier déclaré coupable en vertu de la Loi de 2018?

Référence d'étude : Lois ontariennes sur le cannabis et lignes directrices de la CAJO (oct. 2026), ch. 12 Application de la loi — Loi de 2018 sur les licences liées au cannabis, art. 27 à 40; Loi de 2017 sur le contrôle du cannabis, art. 6, 9, 18 et 23; CAJO, Barème des pénalités administratives

Les 13 questions de ce test

Toutes les questions et leurs choix de réponse. Les bonnes réponses et les explications s’affichent quand vous faites le test ci-dessus.

  1. Quelle est la peine maximale pour un particulier déclaré coupable en vertu de la Loi de 2018?

    1. 250 000 $ et jusqu'à cinq ans d'emprisonnement
    2. Une lettre d'avertissement pour une première infraction
    3. 5 000 $, sans possibilité d'emprisonnement
    4. 100 000 $, un an d'emprisonnement, ou les deux
  2. Quel pouvoir un inspecteur de la CAJO a-t-il pendant une inspection?

    1. Délivrer sur-le-champ une nouvelle autorisation de magasin
    2. Modifier les heures d'ouverture permises du magasin
    3. Prendre des photos et examiner les dossiers pertinents
    4. Arrêter les clients pour toute infraction constatée
  3. Dans quel délai une poursuite pour une infraction à la Loi de 2018 doit-elle être engagée?

    1. Dans les deux ans suivant l'infraction
    2. Dans les 30 jours suivant l'infraction
    3. Dans les six mois suivant l'infraction
    4. En tout temps, sans délai
  4. Un gérant congédie un employé parce qu'il a signalé une infraction à la CAJO. Que dit la Loi?

    1. La Loi protège seulement les signalements faits à la police
    2. Le congédiement est permis si le signalement était erroné
    3. Le congédiement est permis pendant la période d'essai
    4. Les représailles contre un dénonciateur sont interdites
  5. Un particulier vend du cannabis sans autorisation pour la première fois. Quelle est l'amende minimale en cas de condamnation?

    1. 100 000 $
    2. 10 000 $
    3. 1 000 $
    4. 500 $
  6. Comment une pénalité administrative de la CAJO se compare-t-elle aux autres outils de conformité?

    1. Toujours suivie de la révocation de la licence
    2. Plus qu'un avertissement, moins qu'une suspension
    3. Équivalente à une condamnation criminelle
    4. Moins grave qu'un avertissement verbal du personnel
  7. L'autorisation d'un magasin a expiré. Peut-il continuer à vendre pendant qu'il règle la paperasse?

    1. Oui, mais seulement à ses clients réguliers
    2. Non, il doit cesser ses activités; vendre serait illégal
    3. Oui, s'il a déjà demandé un approvisionnement à la SOVC
    4. Oui, jusqu'à 90 jours après la date d'expiration
  8. Auprès de qui une personne peut-elle légalement acheter du cannabis récréatif en Ontario?

    1. Auprès d'un vendeur en ligne de n'importe quel pays
    2. Seulement auprès d'un détaillant de cannabis autorisé
    3. Auprès de tout adulte qui l'a cultivé chez lui
    4. Auprès d'un patient thérapeutique qui a des surplus
  9. Une personne morale commet une infraction à la Loi. Qui d'autre peut être déclaré coupable?

    1. Un administrateur ou dirigeant qui y a participé
    2. Chaque client qui a acheté au magasin ce jour-là
    3. L'employé de la SOVC qui a expédié le produit au magasin
    4. Seulement l'employé le moins expérimenté de ce quart
  10. Quelle est l'amende maximale pour une personne morale déclarée coupable d'une infraction à la Loi de 2018 sur les licences liées au cannabis?

    1. 250 000 $
    2. 1 000 000 $
    3. 25 000 $
    4. 100 000 $
  11. Où un titulaire peut-il demander une audience au sujet d'une suspension ou d'une révocation proposée?

    1. La direction des licences de Santé Canada
    2. Le conseil d'administration de la SOVC
    3. Le Tribunal d'appel en matière de permis
    4. Le conseil municipal local
  12. Un commis donne à un inspecteur de faux renseignements sur le stock. De quoi s'agit-il?

    1. D'une erreur acceptable s'il n'était pas sûr
    2. D'une infraction d'entrave à l'inspection
    3. D'une affaire pour la SOVC, pas pour la CAJO
    4. D'un simple manquement à la politique du magasin
  13. Que doit faire le titulaire d'une licence quand un inspecteur de la CAJO arrive pour une inspection?

    1. Refuser à moins qu'un avocat soit présent
    2. Faciliter l'inspection
    3. Demander à l'inspecteur de revenir la semaine suivante
    4. Fermer le magasin jusqu'au départ de l'inspecteur

Inspections, infractions et sanctions : règles clés à retenir

Notre résumé de ce que dit le guide officiel sur ce sujet, dans nos propres mots. Lisez-le avant ou après les questions ci-dessus, puis consultez le chapitre original. Lire le chapitre officiel ↗

Inspections

  • Ils peuvent examiner les dossiers et les emballages, exiger des dossiers par écrit, emporter des documents contre récépissé, prendre des photos ou des enregistrements et poser des questions sur les opérations financières.
  • Tout titulaire doit faciliter les inspections; la personne qui a la garde d'un dossier exigé doit le produire et aider à le rendre lisible.
  • Constitue une infraction le fait d'entraver un inspecteur, de refuser de répondre à des questions pertinentes ou de lui donner de faux renseignements.
  • Les agents de police sont réputés être des enquêteurs au sens de la Loi.

Protection des dénonciateurs

  • Nul ne doit exercer de représailles (congédiement, mesure disciplinaire, pénalité, intimidation) contre une personne parce qu'elle a divulgué des renseignements au registrateur, à un inspecteur ou à un enquêteur.
  • Les titulaires ne doivent pas décourager quiconque de faire une telle divulgation.

Infractions et amendes

  • Enfreindre les règles de vente (art. 18 à 23, 25), les règles sur les incitatifs, l'entrave ou la protection des dénonciateurs constitue une infraction.
  • Amende maximale : personne morale, 250 000 $; particulier, 100 000 $ et/ou un an d'emprisonnement.
  • Les administrateurs ou dirigeants qui autorisent l'infraction d'une personne morale ou y participent sont aussi coupables.
  • Les poursuites doivent être engagées dans les deux ans suivant l'infraction.

Vente et achat illégaux

  • Seul un détaillant de cannabis autorisé (la SOVC ou le titulaire d'une autorisation de magasin qui agit conformément à celle-ci, y compris ses employés) peut vendre du cannabis.
  • Nul ne doit acheter du cannabis ailleurs qu'auprès d'un détaillant autorisé.
  • Première déclaration de culpabilité pour vente illégale (particulier) : amende de 10 000 $ à 250 000 $ et/ou emprisonnement maximal de deux ans moins un jour; personne morale : de 25 000 $ à 1 000 000 $.
  • Peine générale de la Loi de 2017 : personne morale, 250 000 $; particulier, 100 000 $ et/ou un an.

Barème des pénalités administratives (en vigueur le 5 décembre 2025)

  • Les pénalités administratives sont plus sévères qu'un avertissement, mais moins qu'une suspension ou une révocation.
  • Exemples de maximums : vente aux moins de 19 ans, achat ailleurs qu'à la SOVC, cannabis non produit par un producteur autorisé ou détournement : jusqu'à 100 000 $; non-respect des normes du registrateur : jusqu'à 100 000 $ pour les exploitants et titulaires d'autorisation, 10 000 $ pour les gérants; vente à une personne en état d'ébriété ou entrée de moins de 25 ans sans vérification : jusqu'à 15 000 $; défaut d'afficher le sceau ou l'autorisation : jusqu'à 2 000 $.

Suspension, révocation, audiences

  • Une licence ou une autorisation peut être suspendue ou révoquée pour non-conformité ou perte d'admissibilité; le titulaire peut demander une audience devant le Tribunal d'appel en matière de permis (TAMP).
  • Certaines suspensions ou révocations peuvent prendre effet immédiatement.
  • Un magasin dont l'autorisation est expirée, suspendue ou révoquée doit cesser ses activités; y vendre est alors illégal selon la Loi de 2017.

Fermeture de lieux illégaux

  • Lorsque des accusations de vente illégale sont portées, la police peut fermer immédiatement les lieux et en interdire l'accès jusqu'à la décision.

Réviser les règles « Inspections, infractions et sanctions » en fiches →

Autres thèmes

Tests pratiques complets