Votre entreprise exige une étiquette complète sur chaque contenant transvasé, même ceux utilisés sur-le-champ. Est-ce permis?
SIMDUT: Étiquettes du lieu de travail et autres moyens d'identification
Quand une étiquette du lieu de travail est requise (transvasement, produits fabriqués sur place, étiquettes perdues), les exceptions au transvasement, ce que doit indiquer l'étiquette du lieu de travail et les autres moyens d'identification.
- Aucune inscription
- Chaque réponse expliquée
- Indépendant · site non gouvernemental
- 15 questions
- Révision par thème
Référence d'étude : Réponses SST du CCHST : fiches d'information sur le SIMDUT (modifiées le 2026-05-28), ch. 7 SIMDUT – Étiquettes — Types d'étiquettes, étiquettes du lieu de travail, autres moyens d'identification
Les 15 questions de ce test
Toutes les questions et leurs choix de réponse. Les bonnes réponses et les explications s’affichent quand vous faites le test ci-dessus.
Votre entreprise exige une étiquette complète sur chaque contenant transvasé, même ceux utilisés sur-le-champ. Est-ce permis?
- Seulement si le fournisseur l'accepte par écrit
- Non, seul Santé Canada peut établir les règles d'étiquetage
- Non, cela va à l'encontre de la loi sur le SIMDUT
- Oui, une entreprise peut aller au-delà des exigences minimales
L'étiquette du fournisseur d'un baril est déchirée et n'est plus lisible. Que faut-il faire?
- Inscrire la date du jour sur le baril
- Déplacer le baril dans une salle d'entreposage et continuer à l'utiliser
- Le réétiqueter (étiquette du fournisseur ou du lieu de travail)
- Continuer d'utiliser le baril tel quel jusqu'à ce qu'il soit vide
Qui doit s'assurer que les bonnes étiquettes du lieu de travail sont utilisées?
- L'employeur
- L'entreprise de livraison
- Santé Canada
- Le fournisseur
Lors d'une inspection SIMDUT du lieu de travail, quelle question sur les étiquettes figure dans la liste de vérification type du CCHST?
- Toutes les étiquettes sont-elles de la même taille sur chaque produit en stock?
- Les étiquettes sont-elles imprimées en une seule couleur?
- Les étiquettes sont-elles signées par chaque travailleur?
- Les produits transvasés non utilisés sur-le-champ sont-ils étiquetés?
Quel élément doit figurer sur une étiquette du lieu de travail?
- Le nom du produit, identique à celui de la FDS
- Le numéro d'employé du travailleur
- L'adresse postale complète du fournisseur
- Le prix du produit
Quelle situation exige une étiquette du lieu de travail?
- Un produit dangereux fabriqué au lieu de travail et utilisé sur place
- Un produit scellé conservé dans le contenant du fournisseur
- Un produit qui se trouve dans le camion d'un fournisseur
- Un produit vendu en magasin pour la maison
Vous versez une petite quantité de solvant dans un gobelet et l'utilisez en entier sur-le-champ. Une étiquette du lieu de travail est-elle nécessaire sur le gobelet?
- Oui, toujours, pour tout contenant
- Seulement si le solvant est inflammable
- Oui, sauf si le gobelet est en verre
- Non, pas s'il est utilisé sur-le-champ
Vous transvasez un produit que vous serez seul à utiliser, entièrement pendant ce quart de travail. Quelle est l'identification minimale sur le contenant?
- L'identificateur du produit (son nom)
- Une étiquette du fournisseur complète
- Seulement le numéro de téléphone du fournisseur
- Rien du tout
Votre lieu de travail identifie certains produits dangereux à l'aide de fiches à code de couleur plutôt que d'étiquettes. Que doivent recevoir les travailleurs?
- Une copie de la facture du fabricant des fiches
- Une nouvelle étiquette du fournisseur pour chaque fiche
- Une formation sur la façon de lire ce système
- Rien, puisque les fiches s'expliquent d'elles-mêmes
Vous avez transvasé un produit pour votre propre usage, mais un collègue l'utilisera aussi plus tard. Qu'est-ce qui est requis?
- Seulement le nom du produit
- Rien, puisque c'est vous qui l'avez versé
- Une étiquette du lieu de travail complète
- Une note sur le tableau blanc
Une inspection compare l'étiquette et la FDS d'un même produit. Que faut-il vérifier?
- Que l'information des deux concorde
- Que la FDS est plus courte que l'étiquette
- Que les deux utilisent la même police
- Que les deux ont été imprimées le même jour
Quels sont les deux principaux types d'étiquettes SIMDUT?
- Les étiquettes du fournisseur et les étiquettes du lieu de travail
- Les étiquettes de danger et les étiquettes d'attention
- Les étiquettes d'expédition et les étiquettes de prix
- Les étiquettes intérieures et les étiquettes extérieures
Vous transvasez un nettoyant de son bidon d'origine dans un vaporisateur que toute l'équipe utilisera pendant la semaine. Que faut-il sur le vaporisateur?
- Une étiquette du lieu de travail
- Aucune étiquette
- Seulement les initiales du travailleur
- Une copie de la facture d'expédition
Qui fixe les règles précises sur les étiquettes du lieu de travail?
- Le fabricant du produit
- Les règles de Santé Canada pour les fournisseurs, en vertu de la Loi sur les produits dangereux
- Chaque travailleur individuellement
- La province ou le territoire, ou le Code canadien du travail
En plus du nom du produit, que doit indiquer une étiquette du lieu de travail?
- Les précautions de manutention sécuritaire et un renvoi à la FDS
- Les numéros de classe et de catégorie de danger
- Une liste bilingue des ingrédients
- Seulement le numéro d'urgence 24 heures du fournisseur
Étiquettes du lieu de travail et autres moyens d'identification : règles clés à retenir
Notre résumé de ce que dit le guide officiel sur ce sujet, dans nos propres mots. Lisez-le avant ou après les questions ci-dessus, puis consultez le chapitre original. Lire le chapitre officiel ↗
Quand une étiquette du lieu de travail est obligatoire
- Lorsqu'un produit dangereux est produit (fabriqué) au lieu de travail et y est utilisé.
- Lorsqu'il est décanté (transféré, versé) dans un autre contenant.
- Lorsque l'étiquette du fournisseur est perdue ou devient illisible.
Quand une étiquette du lieu de travail n'est pas nécessaire
- Produit versé dans un contenant et utilisé immédiatement.
- Produit « sous le contrôle de la personne qui l'a décanté » : la personne qui l'a versé en est la seule utilisatrice et il est utilisé pendant un seul quart de travail — une étiquette du lieu de travail complète peut ne pas être nécessaire, mais le contenant doit quand même indiquer l'identificateur du produit (nom).
- S'il n'est pas utilisé immédiatement, ou si plus d'une personne en a le contrôle, une étiquette du lieu de travail complète est obligatoire.
- Les entreprises peuvent établir des règles plus strictes que le SIMDUT; les règles sur les étiquettes du lieu de travail sont établies par la province ou le territoire (ou par le Code canadien du travail pour les lieux de travail fédéraux).
Contenu de l'étiquette du lieu de travail
- Nom du produit correspondant à la FDS; précautions de manutention sécuritaire (peuvent comprendre des pictogrammes ou d'autres renseignements de l'étiquette du fournisseur); renvoi à la FDS, s'il y en a une.
- Le guide de l'Ontario ajoute : aucun format ni aucune langue imposés; les précautions peuvent être présentées en images, en mots, en pictogrammes, combinées à l'éducation des travailleurs.
Autres moyens d'identification
- Les produits peuvent aussi être identifiés par une marque, une affiche, une estampille, un autocollant, un sceau, une fiche, une étiquette volante ou un emballage (attaché, imprimé, peint au pochoir, gravé en relief). Les travailleurs doivent être formés sur tout système de remplacement de ce genre.
Liste de vérification des inspections (étiquettes)
- Contenants et étiquettes en bon état; aucun produit dangereux non étiqueté; les produits décantés qui ne sont pas utilisés immédiatement par la personne qui les a décantés portent une étiquette du lieu de travail; récipients et tuyauteries identifiés conformément au SIMDUT; les renseignements de la FDS et de l'étiquette concordent.
Tuyauteries, récipients, affiches (pour le contexte)
- Produits dans des tuyauteries, des récipients de procédé ou de réaction, des wagons-citernes, etc. : identifiés par tout moyen clair (code de couleur, étiquettes, affiches, schémas de tuyauterie, panneaux), en plus de l'éducation des travailleurs.
- Affiche permise pour les produits qui ne sont pas dans un contenant, etc.; l'affiche porte les renseignements de l'étiquette du lieu de travail.
Réviser les règles « Étiquettes du lieu de travail et autres moyens d'identification » en fiches →
Autres thèmes
- Qu'est-ce que le SIMDUTCe qu'est le Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail, ses quatre grands éléments, son harmonisation avec le SGH, ce qu'est un produit dangereux et quels produits sont exclus.
- Lois et application du SIMDUTLe SIMDUT 1988, le SIMDUT 2015 et les modifications de décembre 2022, la Loi et le Règlement sur les produits dangereux, qui fait appliquer le SIMDUT dans chaque administration et ce que vérifie un inspecteur.
- Obligations des fournisseurs, des employeurs et des travailleursQui est fournisseur, fabricant, importateur ou distributeur, ce que l'employeur doit fournir, ce que le travailleur doit faire et le rôle du comité de santé et de sécurité.
- Éducation et formation SIMDUTLa différence entre l'éducation et la formation propre au lieu de travail, qui doit être formé, le contenu obligatoire, les quatre questions auxquelles tout travailleur doit pouvoir répondre, les réexamens et les formations d'appoint.
- Groupes, classes et catégories de dangersLes groupes des dangers physiques et des dangers pour la santé, comment les classes regroupent des produits semblables, comment les catégories et les types indiquent la gravité, et ce qui a changé avec les modifications de 2022.
- Classes de dangers physiquesProduits inflammables, comburants, gaz sous pression, matières pyrophoriques et auto-échauffantes, matières qui réagissent au contact de l'eau, peroxydes organiques, matières corrosives pour les métaux, poussières combustibles, asphyxiants simples et produits chimiques sous pression.
- Classes de dangers pour la santéToxicité aiguë, lésions de la peau et des yeux, sensibilisants, mutagènes, cancérogènes, toxicité pour la reproduction, toxicité pour certains organes cibles, danger par aspiration et matières infectieuses présentant un danger biologique.
- Pictogrammes du SIMDUTLes pictogrammes à bordure rouge en losange décrits en mots : flamme, flamme sur un cercle, bouteille à gaz, corrosion, bombe explosant, tête de mort sur deux tibias, danger pour la santé, point d'exclamation et le symbole de danger biologique, ainsi que les classes sans pictogramme.
- Étiquettes du fournisseurLes éléments obligatoires de l'étiquette du fournisseur, les deux mentions d'avertissement, les mentions de danger et les conseils de prudence, les règles de bilinguisme, les exemptions pour petits contenants et le délai de mise à jour de 180 jours.
- Fiches de données de sécurité (16 sections)Ce qu'est une FDS, les 16 sections dans leur ordre obligatoire, les sections que les travailleurs consultent le plus, les règles de mise à jour et l'obligation de l'employeur de garder les FDS accessibles.
- Manutention et entreposage sécuritairesLes précautions de tous les jours selon le pictogramme : ventilation, sources d'inflammation, produits incompatibles, bouteilles de gaz, corrosifs, produits toxiques, hauteur d'entreposage, armoires et mesures comme la substitution et l'EPI.
- Urgences, déversements et premiers soinsOù trouver l'information d'urgence dans la FDS, le signalement des fuites et des déversements, les notions de base sur les incendies et l'évacuation, les douches oculaires et d'urgence, et les premiers soins habituels selon la voie d'exposition.
- Règles du SIMDUT en Ontario (Règlement 860)Comment l'Ontario applique le SIMDUT au moyen de la Loi sur la santé et la sécurité au travail et du Règlement 860 : qui est visé, contenants transvasés, accès aux FDS, réexamen annuel de la formation, exemptions et déchets dangereux.