Le contenant d'origine d'un produit de catégorie C se fissure dans votre camionnette. Qu'est-ce qui est exigé?
Examen de pesticides de l'Ontario: Contenants, déversements et élimination
Triple rinçage et rinçage sous pression, contenant réputé vide, recyclage et élimination, contenants endommagés, protection de l'eau et déclaration des déversements et vols.
- Aucune inscription
- Chaque réponse expliquée
- Indépendant · site non gouvernemental
- 13 questions
- Révision par thème
Référence d'étude : Loi sur les pesticides de l'Ontario, Règl. de l'Ont. 63/09, OPT&C et Santé Canada (oct. 2026), ch. 7 Contenants, déversements et élimination — Règl. de l'Ont. 63/09 art. 12, 105, 106, 113; ontario.ca Déclaration de pollution ou de déversement
Les 13 questions de ce test
Toutes les questions et leurs choix de réponse. Les bonnes réponses et les explications s’affichent quand vous faites le test ci-dessus.
Le contenant d'origine d'un produit de catégorie C se fissure dans votre camionnette. Qu'est-ce qui est exigé?
- Verser le produit dans une bouteille de boisson jusqu'au travail
- Nettoyer et transférer le produit dans un contenant équivalent étiqueté
- Recoller la fissure solidement et continuer d'utiliser le contenant d'origine
- Le laisser dans la camionnette jusqu'à la prochaine inspection
Où ne faut-il PAS laver l'équipement de pulvérisation?
- Dans une aire confinée loin de toute source d'eau
- Sur le lieu du travail, en utilisant le rinçage dans la zone traitée
- Dans ou près d'un lac ou d'un puits, où le ruissellement peut l'atteindre
- À une station de lavage conçue pour retenir l'eau de rinçage
Quand vous signalez un déversement, quels renseignements vous demandera-t-on?
- Seulement la couleur et l'odeur du produit déversé
- Ce qui a été déversé, la quantité, le lieu, l'heure et l'intervention
- Seulement si le déversement est sur un terrain public ou privé
- Seulement votre numéro de licence et le nom de l'entreprise
De quelle façon ne faut-il jamais éliminer un reste de concentré?
- Par un programme municipal de déchets dangereux
- Selon les directives d'élimination de l'étiquette
- En le versant dans un drain
- En retournant le produit non ouvert au fournisseur
Où doit aller un contenant de pesticide rincé?
- Chez le client, pour qu'il y range ses outils de jardin
- Dans le bac bleu de recyclage résidentiel
- À un dépôt de contenants de pesticides ou une élimination approuvée
- Dans un lac ou une rivière, une fois découpé
Des pesticides sont volés dans votre véhicule de service. Qu'exige le règlement?
- Le signaler seulement au prochain renouvellement de licence auprès du ministère
- Aviser le Centre d'intervention dès que possible
- Aviser seulement le prochain client prévu
- Rien, si les produits étaient de catégorie C
Un incendie se déclare là où des pesticides sont entreposés et l'eau pourrait atteindre un ruisseau. Qui faut-il aviser immédiatement?
- Seulement le fabricant du pesticide
- Le Centre d'intervention en cas de déversement du ministère
- L'ARLA de Santé Canada par courriel
- Seulement votre courtier d'assurance
Quand un contenant de pesticide est-il réputé vide selon le Règl. de l'Ont. 63/09?
- Quand rien ne coule pendant une minute
- Quand l'étiquette a été complètement enlevée
- Quand il semble peser moins de la moitié
- Quand il reste moins de 2,5 cm de produit au fond
Quel est le numéro sans frais du Centre d'intervention en cas de déversement?
- 1-800-461-6290
- 1-800-731-4000
- 1-800-268-6060
- 1-888-620-9999
Un bidon de plastique vide contenait un insecticide de catégorie C. Que faut-il en faire d'abord?
- Le jeter directement dans la poubelle domestique
- Le remplir d'un autre produit le jour même
- Le brûler dans un baril derrière l'atelier le soir
- Le rincer trois fois ou sous pression sans tarder
Vous remplissez un pulvérisateur avec l'eau d'un puits. Que devez-vous faire?
- Le remplir seulement d'eau chauffée à plus de 40 °C pour dissoudre le produit
- Prendre des mesures contre le refoulement vers le puits
- Le remplir seulement après avoir ajouté le pesticide
- Le remplir seulement quand la pompe du puits est arrêtée
Quel contenant vide n'a PAS à être rincé?
- Une bouteille de verre
- Un bidon de plastique
- Un seau de métal
- Une bombe aérosol
Quelle est la meilleure façon d'utiliser l'eau du triple rinçage?
- La verser sur le gravier derrière le bâtiment
- La garder dans le contenant vide pour plus tard
- La verser dans la grille d'égout pluvial la plus proche
- La verser dans le réservoir et l'utiliser pour le travail
Contenants, déversements et élimination : règles clés à retenir
Notre résumé de ce que dit le guide officiel sur ce sujet, dans nos propres mots. Lisez-le avant ou après les questions ci-dessus, puis consultez le chapitre original. Lire le chapitre officiel ↗
Contenants vides et endommagés
- Un contenant vide de plastique, de verre ou de métal ayant contenu un pesticide de catégorie A, B ou C doit être rincé trois fois ou rincé sous pression sans tarder, à l'eau propre ou avec un autre solvant approprié.
- Un contenant est réputé vide s'il reste moins de 2,5 cm de produit au fond.
- L'eau de rinçage va dans le réservoir du pulvérisateur pour être utilisée, ou est éliminée comme déchet selon la Loi sur la protection de l'environnement.
- Les contenants rincés vont à un dépôt de contenants de pesticides pour recyclage ou sont éliminés selon les règles sur les déchets.
- Le rinçage n'est pas requis pour les contenants rechargeables retournés au vendeur, les aérosols, les contenants dont l'étiquette interdit le rinçage, ou si le directeur juge le rinçage impossible.
- Un contenant de papier ou de carton peut être brûlé seulement si les règlements municipaux le permettent, en tenant la fumée loin des personnes, des animaux, des bâtiments et des routes, ou éliminé comme déchet.
- Si un contenant d'origine est endommagé, il faut nettoyer et décontaminer selon les directives du titulaire, transférer le produit dans un contenant équivalent étiqueté et traiter le contenant brisé comme vide.
Eau, déversements et vols
- Si l'on utilise l'eau d'un puits ou d'un plan d'eau, il faut empêcher le refoulement de pesticide vers la source.
- Ne lavez pas l'équipement dans ou près d'un puits ou d'un plan d'eau d'une manière qui pourrait y rejeter du pesticide.
- Avisez immédiatement le Centre d'intervention en cas de déversement du ministère si un incendie ou un autre événement risque de rejeter un pesticide dans l'environnement de façon nuisible.
- Avisez le Centre dès que possible si un pesticide est volé ou échappe autrement à votre contrôle.
Déclaration de pollution ou de déversement (2025-07-09)
- Les déversements se déclarent par téléphone au Centre d'intervention en cas de déversement (1-800-268-6060), ouvert 24 heures sur 24.
- On fournit l'heure, le lieu, la substance, la quantité, la cause, les effets et les mesures prises.
Utilisation sécuritaire
- Ne brûlez jamais de pesticides et ne les versez jamais dans un drain; suivez l'étiquette et les programmes municipaux de déchets dangereux.
Réviser les règles « Contenants, déversements et élimination » en fiches →
Autres thèmes
- Licences, certification et examenLes licences de vendeur, de destructeur et d'exploitant en Ontario, les types de licences de destructeur, la certification de l'OPT&C, l'examen en deux parties et les règles des licences.
- Catégories de pesticides et loiDéfinition d'un pesticide, catégories fédérales, catégories ontariennes A à E, pesticides interdits, usage conforme à l'étiquette et interdiction des pesticides à des fins esthétiques.
- Techniciens, apprentis et supervisionQui sont les techniciens et les apprentis, ce qu'ils ne peuvent pas faire, les instructions écrites, les visites hebdomadaires, le ratio d'un pour trois et les dossiers de formation.
- Lire l'étiquette d'un pesticideAires d'affichage principale et secondaire, numéro d'homologation, mots-indicateurs et symboles, premiers soins et renseignements toxicologiques, usages restreints et avis à l'utilisateur.
- Usage sécuritaire, protection et premiers soinsVêtements de protection, dose de l'étiquette, retour dans les lieux traités, précautions à l'intérieur, limites météo à l'extérieur, hygiène après l'usage et premiers soins en cas d'empoisonnement.
- Entreposage, véhicules et transportContenants d'origine et secondaires, règles des lieux d'entreposage, écriteau G, véhicules laissés sans surveillance, avis aux pompiers et séparation des aliments et articles ménagers pendant le transport.
- Règles de destruction dans les structuresCe que permettent les catégories Structure et Termites, exemptions de catégorie D et logements locatifs, règles des rodenticides aigus, substances en suspension dans l'air et écriteau B, avis de fumigation, aération et écriteau A.
- Insectes nuisibles et lutte intégréeIdentifier et combattre les coquerelles, fourmis charpentières, punaises de lit, puces et guêpes par l'hygiène, l'exclusion, la surveillance et des pesticides bien utilisés.
- Rats et sourisIdentifier la souris commune, la souris sylvestre et les rats, signes d'infestation, exclusion, piégeage, postes d'appâtage et rodenticides, nettoyage sécuritaire et règles sur les rodenticides aigus.
- Exploiter une entreprise d'exterminationQui l'exploitant peut employer, la règle d'un destructeur pour trois, les obligations envers les autres employés, les marqueurs de véhicule, les montants d'assurance et le renouvellement des licences.