Pourquoi tenir compte de la taille des ouvertures de l'espace en choisissant l'équipement de sauvetage?
Espace clos: Sauvetage et urgences
Procédures écrites de sauvetage sur place, sauveteurs formés, pourquoi le 911 n'est pas un plan de sauvetage, sauvetage de l'extérieur, air respirable des sauveteurs, exercices et avis aux services de sauvetage.
- Aucune inscription
- Chaque réponse expliquée
- Indépendant · site non gouvernemental
- 14 questions
- Révision par thème
Référence d'étude : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 10 Sauvetage et urgences — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 11 et 12; directives de l'Ontario, Procédures et matériel de sauvetage; règlement de WorkSafeBC, art. 9.37 à 9.39; CCHST, Espaces clos — Programme
Les 14 questions de ce test
Toutes les questions et leurs choix de réponse. Les bonnes réponses et les explications s’affichent quand vous faites le test ci-dessus.
Pourquoi tenir compte de la taille des ouvertures de l'espace en choisissant l'équipement de sauvetage?
- Les grandes ouvertures exigent l'achat d'un équipement plus coûteux
- Les petites ouvertures signifient qu'aucun équipement n'est nécessaire
- La taille de l'ouverture compte pour la paperasse, pas pour le sauvetage
- L'équipement et les sauveteurs doivent passer par les points d'entrée et de sortie
En C.-B., quand faut-il aviser le personnel de sauvetage d'un travail en espace clos?
- Avant l'entrée, puis quand tout le monde est sorti
- Seulement si un entrant est vraiment blessé pendant le travail
- Seulement une fois par année, à la réunion annuelle de sécurité
- Seulement après que le travail est fini et facturé
Qu'exige-t-on de l'équipement de sauvetage prévu au plan?
- Facilement accessible, adapté à l'espace et inspecté
- Partagé avec d'autres chantiers, selon les besoins
- Acheté neuf pour chaque entrée, puis jeté
- Rangé au siège social, pour le garder propre et au sec
Un employeur de l'Ontario peut-il confier le sauvetage en espace clos à une entreprise externe?
- Non, le sauvetage doit toujours être fait par le superviseur des entrants
- Oui, si l'intervention est rapide; l'employeur reste responsable
- Seulement si l'entreprise de sauvetage est dans le même bâtiment
- Oui, et l'employeur n'a alors plus aucune obligation de sauvetage
Une seule équipe de sauvetage couvre deux espaces clos où l'on entre en même temps. Quel problème la ligne directrice soulève-t-elle?
- Une équipe ne peut couvrir que des espaces exactement de la même taille
- Aucun problème; une équipe peut toujours couvrir n'importe quel nombre d'espaces
- On ne peut jamais entrer dans deux espaces le même jour, quelles que soient les circonstances
- Une équipe occupée à un espace ne peut pas intervenir tout de suite à l'autre
Dans la mesure du possible, d'où faut-il effectuer un sauvetage?
- Du bureau du chantier, par radio
- De l'extérieur de l'espace clos
- De l'autre bout de l'espace, par un nouveau trou
- De l'intérieur, le plus près possible de la victime
Quelle protection respiratoire les sauveteurs qui entrent dans une atmosphère dangereuse doivent-ils utiliser?
- Un ARA ou un respirateur à adduction d'air avec bouteille d'évacuation
- Aucun appareil, s'ils bougent très vite
- Un linge mouillé tenu sur le nez et la bouche
- Un masque antipoussières en papier, qui filtre la plupart des gaz toxiques
En C.-B., si un service d'incendie assure le sauvetage en espace clos, qu'est-ce qui est exigé?
- Une lettre de remerciement après chaque travail
- Une promesse verbale faite au téléphone au superviseur
- Rien; les pompiers viennent toujours
- Une entente écrite décrivant les services
Chaque membre d'une équipe de sauvetage en Ontario doit-il avoir les trois types de formation?
- Oui, et chacun doit aussi être infirmier autorisé
- Non, pourvu que l'équipe dans son ensemble les ait
- Non, la formation est facultative pour les sauveteurs
- Oui, chacun doit détenir tous les certificats
À quelle fréquence les sauveteurs de la C.-B. doivent-ils faire un exercice pratique?
- Au moins une fois par année
- Une fois tous les cinq ans
- Jamais; la formation suffit
- Seulement après un vrai sauvetage
Un travailleur s'effondre dans un réservoir. Un collègue non formé et sans appareil respiratoire veut entrer. Que doit-il se passer?
- Il doit entrer seulement s'il est plus fort que le travailleur effondré
- Il ne doit pas entrer; des sauveteurs formés et équipés font le sauvetage
- Il doit entrer vite en retenant son souffle pour sortir le travailleur
- Il doit entrer après avoir retiré le détecteur pour qu'il ne sonne pas
En Ontario, appeler le 911 peut-il constituer le plan de sauvetage d'un employeur pour un espace clos?
- Oui, pourvu que le surveillant ait un téléphone qui fonctionne
- Non; le 911 ne remplace pas les procédures de sauvetage sur place
- Oui, si l'espace est à moins de 10 minutes d'une caserne
- Oui, pour tout espace clos plus petit qu'un garage
En Ontario, qu'est-ce qui doit être en place avant qu'un travailleur entre dans un espace clos?
- Des procédures écrites de sauvetage sur place, prêtes à appliquer
- La promesse du superviseur d'appeler le 911 en cas de problème
- Le numéro de l'hôpital le plus proche affiché sur la trappe
- Une liste de travailleurs volontaires pour entrer au besoin
En Ontario, dans quels trois domaines les sauveteurs doivent-ils être formés?
- Inspection incendie, codes du bâtiment et conception électrique
- Procédures de sauvetage, premiers soins et RCR, équipement de sauvetage
- Soudage, conduite de chariot élévateur et signaux de grue du site
- Comptabilité, paie et procédures de vente de l'entreprise
Sauvetage et urgences : règles clés à retenir
Notre résumé de ce que dit le guide officiel sur ce sujet, dans nos propres mots. Lisez-le avant ou après les questions ci-dessus, puis consultez le chapitre original. Lire le chapitre officiel ↗
sauvetage
- Personne n'entre ni ne reste dans un espace clos à moins que des procédures écrites de sauvetage sur place soient prêtes à être appliquées immédiatement.
- Avant l'entrée, un nombre suffisant de personnes doivent être disponibles et formées aux procédures de sauvetage sur place, aux premiers soins et à la RCR, et à l'utilisation de l'équipement de sauvetage prévu au plan.
- L'équipement de sauvetage doit être facilement accessible, adapté à l'espace et inspecté (avec un registre écrit) par une personne ayant les connaissances, la formation et l'expérience adéquates.
- L'employeur établit des moyens de communication adaptés aux risques pour que les entrants puissent joindre le surveillant.
Procédures et matériel de sauvetage
- Appeler le 911 n'est pas une procédure de sauvetage sur place; les services d'urgence ne remplacent pas l'obligation de l'employeur.
- Le sauvetage peut être confié à l'externe seulement s'il permet une intervention rapide; l'employeur reste responsable.
- Tous les sauveteurs n'ont pas besoin des trois types de formation, pourvu que l'équipe dans son ensemble les ait.
- Exemples d'équipement : harnais et cordes d'assurance, treuils ou systèmes de récupération, appareil respiratoire autonome (ARA), respirateurs à adduction d'air; l'équipement doit passer par les ouvertures de l'espace.
- Une équipe occupée à un espace n'est pas disponible pour un autre; prévoir les entrées simultanées.
Espaces clos : programme
- Plus de 60 % des décès en espace clos touchent des sauveteurs improvisés, non formés et mal équipés.
- Secourir de l'extérieur si possible; personne n'entre pour un sauvetage sans formation et sans EPI approprié.
- Les sauveteurs ne respirent pas l'air de la victime : ARA ou respirateur à adduction d'air avec bouteille d'évacuation.
- Un surveillant reste à l'extérieur pendant le sauvetage.
- Exercer souvent les procédures de sauvetage.
Règlement de WorkSafeBC, art. 9.37 à 9.39
- L'employeur doit fournir des services de sauvetage; s'ils viennent d'une autre entreprise ou d'un service d'incendie, une entente écrite est exigée.
- Les sauveteurs sont équipés et formés, avec un exercice pratique au moins une fois par année et des registres tenus.
- Le superviseur ou la personne de garde avise le personnel de sauvetage avant l'entrée, puis lorsque tout le monde est sorti.
Autres thèmes
- Qu'est-ce qu'un espace closLa définition légale en Ontario et en C.-B., l'occupation humaine continue, des exemples allant des réservoirs aux trous d'homme, le moment où l'entrée commence et pourquoi tant de victimes sont des sauveteurs.
- Risques atmosphériques et autres dangersManque et excès d'oxygène, gaz toxiques comme le sulfure d'hydrogène et le monoxyde de carbone, asphyxiants simples, sources des dangers, ensevelissement et dangers physiques.
- Programme, évaluation des risques et planLe programme écrit, l'évaluation signée des risques, le plan rédigé par une personne compétente, la coordination entre plusieurs employeurs et la hiérarchie des mesures de contrôle.
- Permis d'entréeLe contenu obligatoire du permis d'entrée, un permis distinct pour chaque entrée, la vérification avant chaque quart et le registre des entrées et sorties.
- Essais atmosphériquesQui fait les essais, avec quels instruments, quand tester et retester, la consignation des résultats, la surveillance continue et la règle des 20 minutes de la C.-B.
- Atmosphères inflammables et travail à chaudLes limites inférieures d'explosion pour l'inspection, le travail à froid et le travail à chaud, les poussières combustibles, la suroxygénation, l'inertage et les conditions du travail à chaud.
- Ventilation et purgePurger ou ventiler, ventilation mécanique et naturelle, alarmes de panne de ventilation, pourquoi on n'utilise jamais d'oxygène pur, et les appareils respiratoires quand la ventilation est impossible.
- Isolement, cadenassage et ensevelissementObturer ou débrancher la tuyauterie, double blocage et purge, pourquoi fermer une vanne ne suffit pas, cadenasser l'équipement électrique et mobile, et les matières qui s'écoulent librement.
- Le surveillant (personne de garde)Où se tient le surveillant, la communication constante, l'interdiction d'entrer, l'appel des secours, et les règles de la C.-B. selon le niveau de risque de l'atmosphère.
- Formation, accès et registresFormation sur la reconnaissance des risques et sur le plan, révision annuelle, ouvertures d'entrée et de sortie, prévention des entrées non autorisées, EPI et durée de conservation des dossiers.