De quoi le surveillant doit-il disposer?
Espace clos: Le surveillant (personne de garde)
Où se tient le surveillant, la communication constante, l'interdiction d'entrer, l'appel des secours, et les règles de la C.-B. selon le niveau de risque de l'atmosphère.
- Aucune inscription
- Chaque réponse expliquée
- Indépendant · site non gouvernemental
- 13 questions
- Révision par thème
Référence d'étude : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 9 Le surveillant — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 15; directives de l'Ontario, Rôles et responsabilités; règlement de WorkSafeBC, art. 9.34 à 9.36; CCHST, Espaces clos — Programme
Les 13 questions de ce test
Toutes les questions et leurs choix de réponse. Les bonnes réponses et les explications s’affichent quand vous faites le test ci-dessus.
De quoi le surveillant doit-il disposer?
- D'une autre tâche à faire pendant que les entrants travaillent
- D'une échelle pour descendre aider chaque fois que c'est nécessaire
- D'un dispositif pour demander une intervention de sauvetage adéquate
- D'une clé pour verrouiller la trappe pendant que des travailleurs sont dedans
Laquelle est l'une des trois principales fonctions du surveillant selon le règlement de l'Ontario?
- Remplir la paperasse du prochain chantier au bureau
- Entrer pour aider à porter les outils lourds
- Réparer le ventilateur s'il tombe en panne
- Surveiller la sécurité des travailleurs à l'intérieur
Quelle communication le surveillant doit-il maintenir avec les travailleurs à l'intérieur?
- Aucun contact, pour que les travailleurs restent concentrés
- Une communication constante, selon le moyen prévu au plan
- Un signe de la main par la trappe au début des travaux
- Un appel du bureau du chantier environ toutes les deux heures
Selon le règlement de l'Ontario, quand le surveillant peut-il entrer dans l'espace clos?
- Jamais
- Après 30 minutes de silence
- Pour ramasser un outil tombé
- Dès qu'un entrant l'appelle
Le surveillant peut-il faire d'autres tâches pendant qu'il surveille les entrants?
- Oui, si les entrants sont expérimentés et connaissent l'espace
- Non, pas si elles nuisent à la surveillance
- Oui, tant que la radio est allumée
- Oui, toute tâche près de l'entrée
Que devrait savoir reconnaître un bon surveillant chez les entrants?
- Combien coûte chaque outil utilisé à l'intérieur
- Si les entrants travaillent assez vite pour finir à temps le travail prévu
- Quel entrant est le plus ancien de l'équipe
- Les signes, symptômes et changements de comportement dus aux dangers
Quelle tâche fait partie du rôle d'assistance du surveillant selon la ligne directrice de l'Ontario?
- Passer des appareils d'air frais et d'autres équipements de protection
- Faire le travail à chaud à l'intérieur à la place des entrants
- Signer les feuilles de temps des travailleurs en fin de journée
- Déplacer les véhicules de l'entreprise stationnés près de la trappe
En C.-B., à quelle fréquence la personne de garde doit-elle vérifier l'état des travailleurs dans une atmosphère à faible risque?
- Une fois au début du quart
- Seulement sur appel radio
- Au moins toutes les 2 heures
- Au moins toutes les 20 minutes
Pendant un sauvetage, le surveillant peut-il se joindre à l'équipe de sauvetage dans l'espace?
- Oui, le surveillant doit toujours être le premier sauveteur à entrer
- Non, le surveillant doit quitter le chantier
- Oui, pourvu qu'il puisse retenir son souffle tout le temps
- Seulement si une personne formée aux fonctions de surveillant le remplace
Où le surveillant doit-il être posté en Ontario?
- À l'intérieur, sous la trappe
- Dans le camion, la radio allumée
- À l'extérieur, près de l'entrée
- Au bureau du chantier, près du téléphone
Où le nom du surveillant est-il inscrit?
- Sur le détecteur de gaz
- Nulle part
- Sur le permis d'entrée
- Sur le couvercle de la trappe
Que doit faire le surveillant si un danger non maîtrisé apparaît?
- Attendre de voir si la situation empire
- Entrer dans l'espace pour en trouver la cause
- Ordonner l'évacuation immédiate
- Finir sa paperasse avant d'agir
En C.-B., que doit faire la personne de garde quand des travailleurs sont dans une atmosphère à risque élevé?
- Vérifier leur état toutes les 20 minutes depuis le bureau
- Rester à l'entrée et les surveiller en continu
- Entrer avec eux pour partager le travail
- Aller chercher de l'aide et revenir dans l'heure
Le surveillant (personne de garde) : règles clés à retenir
Notre résumé de ce que dit le guide officiel sur ce sujet, dans nos propres mots. Lisez-le avant ou après les questions ci-dessus, puis consultez le chapitre original. Lire le chapitre officiel ↗
surveillant
- Dès qu'un travailleur entre dans un espace clos, un surveillant est affecté et posté à l'extérieur, près de l'entrée (ou de l'entrée qui lui permet le mieux d'exercer ses fonctions).
- Le surveillant est en communication constante avec toutes les personnes à l'intérieur selon le moyen prévu au plan, et dispose d'un dispositif pour demander une intervention de sauvetage adéquate.
- Le surveillant ne doit à aucun moment entrer dans l'espace clos.
- Il surveille la sécurité des travailleurs à l'intérieur, les aide et demande les secours au besoin.
- Le nom du surveillant est inscrit sur le permis d'entrée.
Rôles et sauvetage
- Le surveillant est formé aux dangers des espaces clos; son rôle principal est de surveiller et d'aider les entrants (communication, appel des secours, remise d'appareils d'air frais et d'EPI).
- Pendant un sauvetage, le surveillant reste à l'entrée; il ne peut se joindre à l'équipe que si une autre personne formée aux fonctions de surveillant le remplace.
Espaces clos : programme
- Le surveillant (ou personne de garde) connaît les dangers et peut reconnaître les signes et symptômes chez les entrants.
- Il reste à l'extérieur et ne fait aucun autre travail qui nuirait à la surveillance.
- Il maintient une communication bidirectionnelle, ordonne l'évacuation immédiate si un danger non maîtrisé apparaît, et appelle les secours sans délai.
- Il aide sans entrer, et n'entre pour un sauvetage qu'avec les précautions les plus strictes et après qu'un autre surveillant a pris le relais.
Règlement de WorkSafeBC, art. 9.34 à 9.36 (personne de garde en C.-B.)
- Atmosphère à faible risque : une personne de garde est affectée, peut être appelée en tout temps, vérifie l'état des entrants au moins toutes les 20 minutes et peut appeler les secours immédiatement.
- Atmosphère à risque modéré : la personne de garde est à l'entrée ou près de l'entrée et vérifie au moins toutes les 20 minutes.
- Atmosphère à risque élevé, ensevelissement ou coincement : la personne de garde est à l'entrée, surveille les entrants en continu, est équipée pour les secourir avec un appareil de levage et empêche les câbles de s'emmêler.
Réviser les règles « Le surveillant (personne de garde) » en fiches →
Autres thèmes
- Qu'est-ce qu'un espace closLa définition légale en Ontario et en C.-B., l'occupation humaine continue, des exemples allant des réservoirs aux trous d'homme, le moment où l'entrée commence et pourquoi tant de victimes sont des sauveteurs.
- Risques atmosphériques et autres dangersManque et excès d'oxygène, gaz toxiques comme le sulfure d'hydrogène et le monoxyde de carbone, asphyxiants simples, sources des dangers, ensevelissement et dangers physiques.
- Programme, évaluation des risques et planLe programme écrit, l'évaluation signée des risques, le plan rédigé par une personne compétente, la coordination entre plusieurs employeurs et la hiérarchie des mesures de contrôle.
- Permis d'entréeLe contenu obligatoire du permis d'entrée, un permis distinct pour chaque entrée, la vérification avant chaque quart et le registre des entrées et sorties.
- Essais atmosphériquesQui fait les essais, avec quels instruments, quand tester et retester, la consignation des résultats, la surveillance continue et la règle des 20 minutes de la C.-B.
- Atmosphères inflammables et travail à chaudLes limites inférieures d'explosion pour l'inspection, le travail à froid et le travail à chaud, les poussières combustibles, la suroxygénation, l'inertage et les conditions du travail à chaud.
- Ventilation et purgePurger ou ventiler, ventilation mécanique et naturelle, alarmes de panne de ventilation, pourquoi on n'utilise jamais d'oxygène pur, et les appareils respiratoires quand la ventilation est impossible.
- Isolement, cadenassage et ensevelissementObturer ou débrancher la tuyauterie, double blocage et purge, pourquoi fermer une vanne ne suffit pas, cadenasser l'équipement électrique et mobile, et les matières qui s'écoulent librement.
- Sauvetage et urgencesProcédures écrites de sauvetage sur place, sauveteurs formés, pourquoi le 911 n'est pas un plan de sauvetage, sauvetage de l'extérieur, air respirable des sauveteurs, exercices et avis aux services de sauvetage.
- Formation, accès et registresFormation sur la reconnaissance des risques et sur le plan, révision annuelle, ouvertures d'entrée et de sortie, prévention des entrées non autorisées, EPI et durée de conservation des dossiers.