Deux trous d'homme donnent sur deux espaces clos distincts mais semblables. Combien de permis faut-il?
Espace clos: Permis d'entrée
Le contenu obligatoire du permis d'entrée, un permis distinct pour chaque entrée, la vérification avant chaque quart et le registre des entrées et sorties.
- Aucune inscription
- Chaque réponse expliquée
- Indépendant · site non gouvernemental
- 14 questions
- Révision par thème
Référence d'étude : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 4 Permis d'entrée — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 10; directives de l'Ontario, Permis d'entrée; CCHST, Espaces clos — Programme
Les 14 questions de ce test
Toutes les questions et leurs choix de réponse. Les bonnes réponses et les explications s’affichent quand vous faites le test ci-dessus.
Deux trous d'homme donnent sur deux espaces clos distincts mais semblables. Combien de permis faut-il?
- Un par semaine pour l'équipe
- Un pour toute la rue
- Aucun, s'ils sont semblables
- Un pour chaque espace clos
Quel élément doit figurer sur un permis d'entrée en Ontario?
- Le coût des travaux pour le client
- Le nom du surveillant
- Les numéros de téléphone personnels
- Les prévisions météo de la semaine
Chaque brève sortie pour prendre un outil tout près doit-elle être inscrite comme une sortie?
- Non; la méthode d'enregistrement est fixée dans le programme de l'employeur
- Non, car les entrées et sorties ne sont jamais consignées
- Oui, et tout le permis doit être réécrit chaque fois
- Oui, et le travailleur doit aussi être revu par un médecin chaque fois qu'il sort
Quelle information sur l'atmosphère figure sur le permis d'entrée?
- Les résultats des essais atmosphériques
- Seulement la marque du détecteur utilisé
- Seulement une note disant que l'air sentait bon
- Rien; les résultats restent confidentiels
Avant de refermer un espace clos à la fin du travail, que faut-il confirmer?
- Que les ventilateurs restent en marche
- Que le permis a été plastifié
- Que plus personne n'est à l'intérieur
- Que le couvercle a été repeint
Selon le CCHST, qui devrait remplir un permis d'entrée en espace clos?
- Le plus nouveau travailleur, qui apprend le métier
- Le client qui a demandé que le travail soit fait
- N'importe quel employé de bureau qui a accès aux formulaires
- Une personne pleinement formée et expérimentée dans ce travail
Que doit vérifier une personne compétente avant chaque quart pendant qu'un permis est en vigueur?
- Que le client a payé les travaux déjà faits
- Que chaque travailleur a pris son dîner et sa pause café
- Que le permis d'entrée est toujours conforme au plan
- Que l'espace a été repeint depuis le dernier quart
Si du soudage est prévu dans l'espace, que doit contenir le permis?
- Une note indiquant que le surveillant fera aussi le soudage
- Des dispositions adéquates et des mesures de contrôle pour le travail à chaud
- Seulement le numéro de certificat et la photo du soudeur
- Rien de plus, puisque le soudage relève seulement du code de prévention des incendies
En Ontario, à quelle fréquence faut-il délivrer un permis d'entrée?
- Une fois par année pour chaque espace clos du site, en janvier
- Une fois par travailleur, valide pour toute sa carrière
- Un permis distinct chaque fois qu'un travail doit y être fait
- Seulement pour la première entrée dans un nouvel espace clos
La loi ontarienne exige-t-elle d'afficher le permis d'entrée à l'entrée?
- Non, et les travailleurs n'ont pas à savoir où il est
- Non, mais tous les intéressés doivent savoir où il se trouve
- Oui, et une deuxième copie doit être postée au ministère
- Oui, il doit être cloué sur la trappe, sinon il n'est pas valide
À quoi sert le permis d'entrée?
- À remplacer l'évaluation des risques et le plan écrit
- À prouver que le travail a été facturé au bon tarif au client
- À indiquer qui peut conduire les véhicules de l'entreprise
- À informer les travailleurs des risques et des mesures avant l'entrée
Pendant la validité d'un permis, qui doit pouvoir le consulter facilement?
- Seulement l'inspecteur du ministère, sur demande
- Seulement le surveillant, qui le garde sous clé
- Toute personne qui entre ou fait un travail connexe
- Seulement le président de l'entreprise, au siège social
Que faut-il noter sur le permis quand un travailleur sort de l'espace clos?
- Sa prochaine tâche
- Le prix des travaux
- L'heure de sortie
- La couleur de l'air
Pourquoi le permis consigne-t-il les entrées et sorties de chaque travailleur?
- Pour que le surveillant sache quand prendre son dîner
- Pour savoir en tout temps qui est à l'intérieur
- Pour payer les travailleurs à la minute passée à l'intérieur
- Pour que le client facture un supplément par entrée
Permis d'entrée : règles clés à retenir
Notre résumé de ce que dit le guide officiel sur ce sujet, dans nos propres mots. Lisez-le avant ou après les questions ci-dessus, puis consultez le chapitre original. Lire le chapitre officiel ↗
permis d'entrée
- Un permis d'entrée distinct est délivré chaque fois qu'un travail doit être fait dans un espace clos, avant toute entrée.
- Le permis contient au moins : l'emplacement; la description du travail; les risques et les mesures de contrôle; la période de validité; le nom du surveillant; le registre des entrées et sorties de chaque travailleur; l'équipement d'entrée et de sauvetage, avec la vérification de son bon état; les résultats des essais atmosphériques; et les dispositions pour le travail à chaud s'il y a lieu.
- Avant chaque quart, une personne compétente vérifie que le permis est conforme au plan.
- Le permis doit être facilement accessible à toute personne qui entre ou fait un travail connexe pendant sa validité.
Permis d'entrée
- Le permis informe les travailleurs des risques et des mesures avant l'entrée.
- La loi ontarienne n'exige ni signature ni affichage à l'entrée, mais une signature est une bonne pratique de diligence et chacun doit savoir où se trouve le permis.
- Le registre des entrées et sorties ne vise pas chaque petite sortie pour prendre un outil; la méthode est fixée dans le programme.
- Chaque espace clos exige son propre permis, même si des espaces sont semblables.
Espaces clos : programme
- Le permis d'entrée est un outil administratif; il devrait être rempli par une personne pleinement formée et expérimentée en espace clos.
- Il comprend aussi habituellement les noms des entrants, du surveillant et du superviseur, la date et l'heure d'entrée et de sortie prévue, la date d'étalonnage du détecteur, le moyen de communication et le plan d'urgence.
- La signature du superviseur atteste que l'espace a été évalué, préparé et qu'on peut y entrer en sécurité.
- Le CCHST recommande d'afficher le permis à l'espace jusqu'à la fin des travaux et d'en garder une copie.
- Noter l'heure de sortie sur le permis; ne jamais refermer un espace avant d'avoir vérifié que personne ne s'y trouve.
Autres thèmes
- Qu'est-ce qu'un espace closLa définition légale en Ontario et en C.-B., l'occupation humaine continue, des exemples allant des réservoirs aux trous d'homme, le moment où l'entrée commence et pourquoi tant de victimes sont des sauveteurs.
- Risques atmosphériques et autres dangersManque et excès d'oxygène, gaz toxiques comme le sulfure d'hydrogène et le monoxyde de carbone, asphyxiants simples, sources des dangers, ensevelissement et dangers physiques.
- Programme, évaluation des risques et planLe programme écrit, l'évaluation signée des risques, le plan rédigé par une personne compétente, la coordination entre plusieurs employeurs et la hiérarchie des mesures de contrôle.
- Essais atmosphériquesQui fait les essais, avec quels instruments, quand tester et retester, la consignation des résultats, la surveillance continue et la règle des 20 minutes de la C.-B.
- Atmosphères inflammables et travail à chaudLes limites inférieures d'explosion pour l'inspection, le travail à froid et le travail à chaud, les poussières combustibles, la suroxygénation, l'inertage et les conditions du travail à chaud.
- Ventilation et purgePurger ou ventiler, ventilation mécanique et naturelle, alarmes de panne de ventilation, pourquoi on n'utilise jamais d'oxygène pur, et les appareils respiratoires quand la ventilation est impossible.
- Isolement, cadenassage et ensevelissementObturer ou débrancher la tuyauterie, double blocage et purge, pourquoi fermer une vanne ne suffit pas, cadenasser l'équipement électrique et mobile, et les matières qui s'écoulent librement.
- Le surveillant (personne de garde)Où se tient le surveillant, la communication constante, l'interdiction d'entrer, l'appel des secours, et les règles de la C.-B. selon le niveau de risque de l'atmosphère.
- Sauvetage et urgencesProcédures écrites de sauvetage sur place, sauveteurs formés, pourquoi le 911 n'est pas un plan de sauvetage, sauvetage de l'extérieur, air respirable des sauveteurs, exercices et avis aux services de sauvetage.
- Formation, accès et registresFormation sur la reconnaissance des risques et sur le plan, révision annuelle, ouvertures d'entrée et de sortie, prévention des entrées non autorisées, EPI et durée de conservation des dossiers.