Qu'est-ce que l'obturation d'une conduite?
Espace clos: Isolement, cadenassage et ensevelissement
Obturer ou débrancher la tuyauterie, double blocage et purge, pourquoi fermer une vanne ne suffit pas, cadenasser l'équipement électrique et mobile, et les matières qui s'écoulent librement.
- Aucune inscription
- Chaque réponse expliquée
- Indépendant · site non gouvernemental
- 13 questions
- Révision par thème
Référence d'étude : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 8 Isolement, cadenassage et ensevelissement — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 14; directives de l'Ontario, Isolation de l'énergie; règlement de WorkSafeBC, art. 9.1 et 9.19 à 9.21; CCHST, Espaces clos — Introduction
Les 13 questions de ce test
Toutes les questions et leurs choix de réponse. Les bonnes réponses et les explications s’affichent quand vous faites le test ci-dessus.
Qu'est-ce que l'obturation d'une conduite?
- Peindre un tuyau en blanc pour bien le voir depuis la trappe
- L'insertion d'une plaque de métal pleine entre deux brides
- Tourner la poignée d'une vanne d'un quart de tour
- Entourer un tuyau de ruban pour arrêter les petites fuites
Pourquoi ne suffit-il pas de fermer une vanne pour isoler un tuyau menant à un espace clos?
- Les vannes ne fonctionnent que sur l'eau
- Une vanne peut fuir ou être ouverte par erreur
- Fermer une vanne est illégal au Canada
- Les vannes sont toujours en plastique mou
Avant d'entrer dans un silo à grain ou un réservoir de liquide, que faire du contenu?
- Ajouter de l'eau pour alourdir le contenu et l'empêcher de bouger
- Le laisser, car il aide à stabiliser le sol sous les pieds
- Le retirer, ou installer une barrière pour l'empêcher d'entrer
- Marcher sur le grain pour bien le tasser avant de travailler
En C.-B., qu'est-ce qu'un obturateur d'extrémité (« blind »)?
- Une plaque pleine posée au bout d'un tuyau débranché
- Une affiche d'avertissement placée à l'entrée de l'espace
- Une vanne qu'on ne peut pas voir de l'extérieur de l'espace
- Un rideau tendu devant l'entrée pour empêcher la lumière d'entrer
Faut-il mettre hors tension chaque appareil muni d'un protecteur dans un espace clos?
- Oui, mais seulement les fins de semaine
- Pas toujours; seulement s'il présente un danger
- Oui, chaque appareil, même une lampe bien protégée
- Non, rien à l'intérieur n'a jamais à l'être
Quels dangers l'alinéa 14 d) du règlement ontarien vise-t-il pour les matières qui s'écoulent librement?
- La noyade, l'ensevelissement, le coincement et la suffocation
- Les glissades sur les planchers mouillés à l'entrée seulement
- Le bruit, les vibrations et le faible éclairage dans l'espace
- Les coups de soleil en travaillant à la trappe ouverte
Un malaxeur sans protecteur se trouve dans un réservoir où l'on doit entrer. Qu'exige l'Ontario?
- Dire aux entrants de rester à au moins un mètre des pales du malaxeur
- Le faire tourner à basse vitesse pour qu'on le voie bouger
- Le cadenasser et l'étiqueter, ou le bloquer si c'est impossible
- Rien, car les malaxeurs ne sont pas considérés comme dangereux
Pourquoi vérifier les travaux faits à l'extérieur d'un espace clos avant l'entrée?
- Ils sont toujours plus bruyants que le travail à l'intérieur
- Ils peuvent nuire à la sécurité ou à l'air à l'intérieur
- Les travailleurs de l'extérieur doivent signer le permis d'entrée
- Ils doivent cesser pour toute la journée
En Ontario, comment maîtriser l'énergie électrique qui pourrait mettre un entrant en danger?
- La couvrir d'une bâche pour que personne n'y touche
- La laisser sous tension, avec une affiche posée sur l'interrupteur
- La débrancher, la mettre hors tension, la cadenasser et l'étiqueter
- La couper par l'opérateur, sans cadenas
Quelles formes d'énergie dangereuse faut-il isoler et cadenasser avant l'entrée?
- Seulement l'électricité, car les autres formes ne blessent personne
- Électrique, mécanique, hydraulique, pneumatique, chimique et thermique
- Seulement l'énergie des appareils de moins de cinq ans environ
- Seulement les sources situées dans l'espace, jamais à l'extérieur
Qu'est-ce qu'un système à double blocage et purge?
- Deux tuyaux reliés par un boyau qui purge les fuites dans un baril
- Un obturateur percé de deux trous de vidange
- Deux vannes fermées et verrouillées, avec un évent ouvert entre elles
- Une seule vanne fermée deux fois pour être sûr qu'elle reste fermée
Comment le règlement ontarien exige-t-il d'abord de protéger les travailleurs contre les substances dangereuses arrivant par la tuyauterie?
- En posant une affiche sur le tuyau, à l'extérieur
- En demandant à l'usine de ne pas utiliser la conduite aujourd'hui
- En obturant ou en débranchant la tuyauterie
- En fermant une vanne et en espérant qu'elle tienne
Une seule vanne d'isolement sépare l'espace d'une conduite de gaz toxique. Que dit la ligne directrice?
- C'est adéquat si la vanne a été testée l'an dernier par le fabricant
- C'est adéquat pourvu que le surveillant garde un œil sur la vanne
- Ce n'est pas adéquat; un double blocage et purge peut l'être
- C'est adéquat si la vanne est peinte en rouge vif et étiquetée
Isolement, cadenassage et ensevelissement : règles clés à retenir
Notre résumé de ce que dit le guide officiel sur ce sujet, dans nos propres mots. Lisez-le avant ou après les questions ci-dessus, puis consultez le chapitre original. Lire le chapitre officiel ↗
isolement des sources d'énergie et contrôle des matières
- Protéger les entrants contre l'arrivée de substances dangereuses en obturant ou en débranchant la tuyauterie; d'autres moyens adéquats seulement si c'est techniquement impossible.
- Protéger contre l'énergie électrique en débranchant, en mettant hors tension, en cadenassant et en étiquetant la source.
- Protéger contre les pièces mobiles en débranchant, en mettant hors tension, en cadenassant et en étiquetant l'équipement, ou en le bloquant si c'est impossible.
- Protéger adéquatement contre la noyade, l'ensevelissement, le coincement et la suffocation par des matières qui s'écoulent librement.
Isolation de l'énergie
- L'obturation consiste à insérer une plaque de métal pleine (obturateur) entre les brides; le débranchement consiste à retirer une section de tuyau.
- D'autres moyens adéquats peuvent inclure un double blocage et purge ou un bouchon de glace conçu à cet effet.
- Une seule vanne fermée n'est pas adéquate contre des substances toxiques ou des matières qui pourraient noyer ou ensevelir un travailleur.
- Cadenasser les vannes d'isolement est une précaution supplémentaire raisonnable.
- Un équipement bien protégé (par exemple un ventilateur muni d'un protecteur) peut ne pas avoir à être mis hors tension, sauf si des agents inflammables peuvent s'accumuler.
Règlement de WorkSafeBC, art. 9.1 et 9.19 à 9.21
- Double blocage et purge : deux vannes fermées et verrouillées, avec un drain ou un évent verrouillé ouvert entre elles.
- Le « blind » est une plaque pleine au bout d'un tuyau débranché; les obturateurs doivent résister à la pression maximale de la conduite.
Introduction
- Mettre hors tension et cadenasser toutes les énergies dangereuses (électrique, mécanique, hydraulique, pneumatique, chimique, thermique) avant l'entrée.
- Débrancher physiquement les tuyaux ou boulonner des obturateurs; fermer les vannes ne suffit pas.
- Retirer les liquides et solides en vrac, ou installer une barrière, pour prévenir la noyade ou l'ensevelissement.
- S'assurer qu'aucun travail à l'extérieur ne peut nuire à la sécurité ou à l'air à l'intérieur.
Réviser les règles « Isolement, cadenassage et ensevelissement » en fiches →
Autres thèmes
- Qu'est-ce qu'un espace closLa définition légale en Ontario et en C.-B., l'occupation humaine continue, des exemples allant des réservoirs aux trous d'homme, le moment où l'entrée commence et pourquoi tant de victimes sont des sauveteurs.
- Risques atmosphériques et autres dangersManque et excès d'oxygène, gaz toxiques comme le sulfure d'hydrogène et le monoxyde de carbone, asphyxiants simples, sources des dangers, ensevelissement et dangers physiques.
- Programme, évaluation des risques et planLe programme écrit, l'évaluation signée des risques, le plan rédigé par une personne compétente, la coordination entre plusieurs employeurs et la hiérarchie des mesures de contrôle.
- Permis d'entréeLe contenu obligatoire du permis d'entrée, un permis distinct pour chaque entrée, la vérification avant chaque quart et le registre des entrées et sorties.
- Essais atmosphériquesQui fait les essais, avec quels instruments, quand tester et retester, la consignation des résultats, la surveillance continue et la règle des 20 minutes de la C.-B.
- Atmosphères inflammables et travail à chaudLes limites inférieures d'explosion pour l'inspection, le travail à froid et le travail à chaud, les poussières combustibles, la suroxygénation, l'inertage et les conditions du travail à chaud.
- Ventilation et purgePurger ou ventiler, ventilation mécanique et naturelle, alarmes de panne de ventilation, pourquoi on n'utilise jamais d'oxygène pur, et les appareils respiratoires quand la ventilation est impossible.
- Le surveillant (personne de garde)Où se tient le surveillant, la communication constante, l'interdiction d'entrer, l'appel des secours, et les règles de la C.-B. selon le niveau de risque de l'atmosphère.
- Sauvetage et urgencesProcédures écrites de sauvetage sur place, sauveteurs formés, pourquoi le 911 n'est pas un plan de sauvetage, sauvetage de l'extérieur, air respirable des sauveteurs, exercices et avis aux services de sauvetage.
- Formation, accès et registresFormation sur la reconnaissance des risques et sur le plan, révision annuelle, ouvertures d'entrée et de sortie, prévention des entrées non autorisées, EPI et durée de conservation des dossiers.