Test pratique espace clos – questions et réponses à imprimer

50 questions sur les dangers, l'oxygène, les permis d'entrée, les essais de gaz, le travail à chaud, la ventilation, le cadenassage, le surveillant et le sauvetage, avec corrigé. Gratuit.

Aucune inscription
Chaque réponse expliquée
Indépendant · site non gouvernemental

50 questions
Corrigé inclus
Gratuit, sans inscription

Au Canada, le test de sensibilisation aux espaces clos est fixé par votre employeur ou votre formateur; le nombre de questions varie, mais les thèmes viennent partout des mêmes règlements. Cette feuille vous propose 50 questions à faire sur papier, réparties entre nos onze thèmes : reconnaître les espaces clos, risques atmosphériques, programme et plan, permis d'entrée, essais de gaz, atmosphères inflammables et travail à chaud, ventilation, isolement et cadenassage, surveillant, sauvetage, formation et dossiers.

Nous ne copions le test d'aucun formateur. Chaque question est rédigée à partir du règlement et des directives de l'Ontario, de la partie 9 de WorkSafeBC et des fiches du CCHST, et le corrigé, sur les dernières pages, explique chaque réponse. Retenez les chiffres clés : 19,5 à 23 pour cent d'oxygène, 25, 10 et 5 pour cent de la LIE pour l'inspection, le travail à froid et le travail à chaud, et la règle des 20 minutes de la C.-B. Imprimez-la ou choisissez Enregistrer en PDF.

Aller au corrigé

1.Que doit vérifier une personne compétente avant chaque quart pendant qu'un permis est en vigueur?
1. Que le client a payé les travaux déjà faits
2. Que chaque travailleur a pris son dîner et sa pause café
3. Que le permis d'entrée est toujours conforme au plan
4. Que l'espace a été repeint depuis le dernier quart
2.Environ combien d'oxygène contient l'air extérieur normal?
1. Environ 78 pour cent
2. Environ 21 pour cent
3. Environ 16 pour cent
4. Environ 50 pour cent
3.Hors des chantiers de construction, qui l'employeur doit-il consulter pour élaborer le programme sur les espaces clos?
1. Le comité mixte sur la santé et la sécurité au travail ou le délégué
2. Seulement les travailleurs volontaires pour entrer dans les espaces clos
3. Le service d'éducation du public du service d'incendie local
4. Le fournisseur qui a vendu les détecteurs de gaz et les ventilateurs
4.Quelle devrait être la première question avant de planifier une entrée en espace clos?
1. L'espace est-il plus frais que l'air extérieur aujourd'hui?
2. En combien de temps peut-on finir une fois à l'intérieur?
3. Peut-on faire le travail sans entrer dans l'espace?
4. Quel travailleur est le plus petit pour bien passer?
5.Un nouveau travailleur a terminé le cours général, mais a peu d'expérience. Que suggère la ligne directrice?
1. Le tenir à l'écart de toutes les séances de formation
2. L'envoyer seul à l'intérieur pour qu'il prenne confiance
3. En faire le surveillant dès la première journée
4. Le jumeler à des travailleurs plus expérimentés
6.Qu'est-ce que l'obturation d'une conduite?
1. Peindre un tuyau en blanc pour bien le voir depuis la trappe
2. L'insertion d'une plaque de métal pleine entre deux brides
3. Tourner la poignée d'une vanne d'un quart de tour
4. Entourer un tuyau de ruban pour arrêter les petites fuites
7.Qu'exige-t-on de l'équipement de sauvetage prévu au plan?
1. Facilement accessible, adapté à l'espace et inspecté
2. Partagé avec d'autres chantiers, selon les besoins
3. Acheté neuf pour chaque entrée, puis jeté
4. Rangé au siège social, pour le garder propre et au sec
8.Pour un travail à froid en Ontario, sous quel niveau faut-il garder le gaz inflammable?
1. 25 pour cent de la LIE
2. 10 pour cent de la LIE
3. 50 pour cent de la LIE
4. 5 pour cent de la LSE
9.Que devrait savoir reconnaître un bon surveillant chez les entrants?
1. Combien coûte chaque outil utilisé à l'intérieur
2. Si les entrants travaillent assez vite pour finir à temps le travail prévu
3. Quel entrant est le plus ancien de l'équipe
4. Les signes, symptômes et changements de comportement dus aux dangers
10.Idéalement, quand faut-il étalonner un détecteur de gaz ou en vérifier la réponse (test fonctionnel)?
1. Jamais, car les détecteurs s'étalonnent seuls
2. Seulement après une chute dans l'eau ou la boue
3. Une seule fois, à l'achat de l'appareil neuf
4. Juste avant chaque utilisation, ou selon le fabricant
11.Si une ventilation mécanique est nécessaire pour garder l'air sûr, qu'exige aussi l'Ontario?
1. Un ventilateur de rechange rangé au bureau, au bout du couloir
2. Un système d'avertissement et une procédure de sortie en cas de panne
3. Rien d'autre, pourvu que le ventilateur soit assez récent
4. Un deuxième surveillant qui reste à l'intérieur avec les travailleurs
12.À quoi sert le permis d'entrée?
1. À remplacer l'évaluation des risques et le plan écrit
2. À prouver que le travail a été facturé au bon tarif au client
3. À indiquer qui peut conduire les véhicules de l'entreprise
4. À informer les travailleurs des risques et des mesures avant l'entrée
13.Que signifie « s'échapper sans aide » dans les règles ontariennes sur les espaces clos?
1. Sortir dans les 30 secondes suivant toute alarme qui retentit à l'intérieur
2. Sortir sans appareil respiratoire, sans équipement et sans l'aide d'une autre personne
3. Sortir une fois que le surveillant a ouvert la trappe pour vous
4. Sortir par toute ouverture autre que l'entrée principale
14.En quoi une « personne compétente » diffère-t-elle d'une personne ayant les connaissances, la formation et l'expérience adéquates?
1. Aucune différence; les deux expressions veulent dire exactement la même chose
2. La personne compétente peut aussi organiser le travail et connaît la loi
3. La personne compétente doit détenir un diplôme universitaire en génie
4. La personne compétente doit seulement être la plus ancienne sur place
15.Lequel de ces endroits est un exemple typique d'espace clos?
1. Une salle de commande occupée, avec ventilation
2. Une salle de classe avec de grandes fenêtres
3. Un réservoir de stockage auquel on accède par un trou d'homme
4. Une salle de réunion de bureau
16.Qui doit recevoir une formation sur les espaces clos en Ontario?
1. Tout travailleur qui y entre ou fait un travail connexe
2. Seulement les travailleurs ayant moins d'un an de service
3. Seulement le surveillant, puisque les autres sont supervisés
4. Seulement les superviseurs qui signent les permis d'entrée
17.En C.-B., qu'est-ce qu'un obturateur d'extrémité (« blind »)?
1. Une plaque pleine posée au bout d'un tuyau débranché
2. Une affiche d'avertissement placée à l'entrée de l'espace
3. Une vanne qu'on ne peut pas voir de l'extérieur de l'espace
4. Un rideau tendu devant l'entrée pour empêcher la lumière d'entrer
18.Pourquoi tenir compte de la taille des ouvertures de l'espace en choisissant l'équipement de sauvetage?
1. Les grandes ouvertures exigent l'achat d'un équipement plus coûteux
2. Les petites ouvertures signifient qu'aucun équipement n'est nécessaire
3. La taille de l'ouverture compte pour la paperasse, pas pour le sauvetage
4. L'équipement et les sauveteurs doivent passer par les points d'entrée et de sortie
19.Quand un travailleur peut-il entrer dans un espace contenant des poussières combustibles en suspension à un niveau explosif?
1. N'importe quand, s'il n'utilise que des outils manuels et bouge lentement
2. Jamais, sauf si l'espace est inerté et que d'autres conditions sont remplies
3. N'importe quand, s'il porte un masque antipoussières et des lunettes
4. Seulement le jour, quand l'éclairage intérieur est meilleur
20.Le surveillant peut-il faire d'autres tâches pendant qu'il surveille les entrants?
1. Oui, si les entrants sont expérimentés et connaissent l'espace
2. Non, pas si elles nuisent à la surveillance
3. Oui, tant que la radio est allumée
4. Oui, toute tâche près de l'entrée
21.Quelles trois choses teste-t-on habituellement avant d'entrer dans un espace clos?
1. La température, l'humidité et le bruit seulement
2. L'oxygène, les gaz inflammables et les gaz toxiques
3. Le vent, la pluie et l'heure de la journée
4. L'éclairage, la pente du sol et la largeur de la porte
22.Où faut-il noter l'utilisation d'une ventilation mécanique?
1. Sur le permis d'entrée
2. Sur la boîte du ventilateur
3. Dans un journal personnel
4. Nulle part
23.Chaque brève sortie pour prendre un outil tout près doit-elle être inscrite comme une sortie?
1. Non; la méthode d'enregistrement est fixée dans le programme de l'employeur
2. Non, car les entrées et sorties ne sont jamais consignées
3. Oui, et tout le permis doit être réécrit chaque fois
4. Oui, et le travailleur doit aussi être revu par un médecin chaque fois qu'il sort
24.Que font les asphyxiants simples comme l'azote, l'argon et le dioxyde de carbone?
1. Ils ajoutent de l'oxygène et facilitent la respiration
2. Ils brûlent la peau au contact comme un acide fort
3. Ils déplacent l'oxygène; une personne peut s'effondrer en quelques minutes
4. Ils dégagent une forte odeur qui avertit tout le monde
25.À quelle fréquence minimale faut-il revoir un programme sur les espaces clos?
1. Tous les cinq ans, sauf si un travailleur est gravement blessé
2. Seulement lorsque l'entreprise change de propriétaire
3. Une seule fois, au moment où l'employeur le rédige
4. Au moins une fois par année, et à chaque changement de situation
26.À moins qu'une personne compétente n'en ait décidé autrement après une évaluation des risques, comment considérer un espace clos?
1. Comme sûr s'il l'était hier
2. Comme sûr une fois ouvert
3. Comme dangereux
4. Comme sûr s'il sent normal
27.L'Ontario certifie-t-il les formateurs ou les programmes de formation sur les espaces clos?
1. Oui; les certificats se renouvellent dans un bureau de ServiceOntario
2. Oui; les travailleurs doivent réussir un examen gouvernemental
3. Oui; seuls les formateurs certifiés par le ministère peuvent donner le cours
4. Non; l'employeur doit s'assurer que la formation est adéquate
28.Comment le règlement ontarien exige-t-il d'abord de protéger les travailleurs contre les substances dangereuses arrivant par la tuyauterie?
1. En posant une affiche sur le tuyau, à l'extérieur
2. En demandant à l'usine de ne pas utiliser la conduite aujourd'hui
3. En obturant ou en débranchant la tuyauterie
4. En fermant une vanne et en espérant qu'elle tienne
29.Un employeur de l'Ontario peut-il confier le sauvetage en espace clos à une entreprise externe?
1. Non, le sauvetage doit toujours être fait par le superviseur des entrants
2. Oui, si l'intervention est rapide; l'employeur reste responsable
3. Seulement si l'entreprise de sauvetage est dans le même bâtiment
4. Oui, et l'employeur n'a alors plus aucune obligation de sauvetage
30.Pour une simple inspection sans source d'inflammation, sous quel niveau doit être le gaz inflammable?
1. 100 pour cent de la limite inférieure d'explosion
2. 50 pour cent de la limite inférieure d'explosion
3. 25 pour cent de la limite inférieure d'explosion
4. 1 pour cent de la limite supérieure d'explosion
31.Quelle tâche fait partie du rôle d'assistance du surveillant selon la ligne directrice de l'Ontario?
1. Passer des appareils d'air frais et d'autres équipements de protection
2. Faire le travail à chaud à l'intérieur à la place des entrants
3. Signer les feuilles de temps des travailleurs en fin de journée
4. Déplacer les véhicules de l'entreprise stationnés près de la trappe
32.En Ontario, qui effectue les essais atmosphériques dans un espace clos?
1. Un inspecteur du ministère, qui doit assister en personne à chaque entrée
2. Le premier travailleur qui entre, d'après l'odeur de l'air à l'intérieur
3. Une personne nommée par l'employeur, ayant connaissances, formation et expérience
4. N'importe quel travailleur qui se trouve tout près avec un détecteur de gaz
33.La ventilation d'un espace n'est pas possible pour des raisons techniques. Qu'est-ce que les entrants doivent utiliser en Ontario?
1. Seulement un masque antipoussières en papier, pour moins d'une heure
2. Un appareil respiratoire, un équipement de repérage et de sauvetage, et le reste
3. Seulement une radio, pour décrire l'odeur au surveillant
4. Rien de plus, puisque l'espace est exempté quand on ne peut pas ventiler
34.Quelle information sur l'atmosphère figure sur le permis d'entrée?
1. Les résultats des essais atmosphériques
2. Seulement la marque du détecteur utilisé
3. Seulement une note disant que l'air sentait bon
4. Rien; les résultats restent confidentiels
35.Un réservoir d'acier est fermé depuis des mois et ses parois rouillent. Quel risque a pu apparaître?
1. Une poussière explosive, car la rouille flotte dans l'air
2. Aucun risque, car la rouille est un solide inoffensif
3. Une suroxygénation, car la rouille libère de l'oxygène
4. Un manque d'oxygène, car la rouille consomme l'oxygène
36.En Ontario, à quelle fréquence faut-il revoir l'évaluation des risques?
1. Seulement tous les dix ans, par un ingénieur
2. Aussi souvent que nécessaire pour que le plan reste adéquat
3. Jamais, une fois qu'elle a été signée et datée
4. Seulement quand l'espace est repeint
37.Quel élément fait partie de la définition d'espace clos de la C.-B., mais pas de celle de l'Ontario?
1. Une entrée ou sortie limitée qui peut compliquer le sauvetage
2. Le fait d'être assez grand pour qu'un travailleur y entre et y travaille
3. Le fait de ne pas être conçu pour une occupation humaine continue
4. Le fait d'être entièrement ou partiellement fermé sur plusieurs côtés
38.Que doit fournir l'employeur à chaque travailleur qui entre dans un espace clos?
1. Une prime pour chaque heure passée à l'intérieur de l'espace
2. L'EPI, les vêtements et les dispositifs adéquats prévus au plan
3. Une promesse écrite que rien n'arrivera
4. Un détecteur personnel acheté par le travailleur
39.Qu'est-ce qu'un système à double blocage et purge?
1. Deux tuyaux reliés par un boyau qui purge les fuites dans un baril
2. Un obturateur percé de deux trous de vidange
3. Deux vannes fermées et verrouillées, avec un évent ouvert entre elles
4. Une seule vanne fermée deux fois pour être sûr qu'elle reste fermée
40.Quelle protection respiratoire les sauveteurs qui entrent dans une atmosphère dangereuse doivent-ils utiliser?
1. Un ARA ou un respirateur à adduction d'air avec bouteille d'évacuation
2. Aucun appareil, s'ils bougent très vite
3. Un linge mouillé tenu sur le nez et la bouche
4. Un masque antipoussières en papier, qui filtre la plupart des gaz toxiques
41.Pourquoi ne faut-il jamais utiliser de l'oxygène pur pour « rafraîchir » l'air d'un espace clos?
1. Il augmente fortement le risque d'incendie et d'explosion
2. Il est plus lourd que l'air et descend au sol
3. Il empêche les détecteurs de gaz de bien fonctionner
4. Il coûte trop cher pour un usage courant
42.En C.-B., à quelle fréquence la personne de garde doit-elle vérifier l'état des travailleurs dans une atmosphère à faible risque?
1. Une fois au début du quart
2. Seulement sur appel radio
3. Au moins toutes les 2 heures
4. Au moins toutes les 20 minutes
43.Comment consigner les résultats lorsqu'on utilise une surveillance continue?
1. À intervalles adéquats fixés par le plan
2. Seulement si une alarme se déclenche pendant le travail
3. Seulement à la fin de l'année
4. Il n'est jamais nécessaire de les consigner
44.Quelle est la différence entre purger et ventiler un espace clos?
1. La purge ajoute de l'oxygène pur; la ventilation retire tout l'oxygène de l'espace
2. La purge se fait après le travail; la ventilation seulement avant l'entrée
3. Aucune différence; les deux mots désignent l'ouverture de la trappe pendant un moment
4. La purge chasse les contaminants; la ventilation maintient un apport d'air frais
45.Quel élément doit figurer sur un permis d'entrée en Ontario?
1. Le coût des travaux pour le client
2. Le nom du surveillant
3. Les numéros de téléphone personnels
4. Les prévisions météo de la semaine
46.Quel danger consiste à être enseveli ou coincé par du grain, du sable ou d'autres matières en vrac?
1. La suroxygénation
2. L'asphyxie par un gaz
3. Le stress thermique
4. L'ensevelissement
47.Qui doit élaborer et mettre en œuvre le plan pour un espace clos?
1. Le surveillant de service
2. Le plus nouveau travailleur
3. L'entreprise de location
4. Une personne compétente
48.Environ quelle part des décès en espace clos touche des personnes qui tentaient un sauvetage?
1. Environ 25 pour cent
2. Environ 5 pour cent
3. Environ 60 pour cent
4. Presque aucune
49.Qu'exige l'Ontario pour entrer dans un espace clos et en sortir?
1. Une échelle pour le premier travailleur seulement, puis un saut
2. Un moyen adéquat d'entrée et de sortie pour tous les entrants
3. Une seule corde pour tous, attachée à un véhicule tout près
4. Aucun moyen particulier, si les travailleurs sont en forme et agiles
50.Pourquoi vérifier les travaux faits à l'extérieur d'un espace clos avant l'entrée?
1. Ils sont toujours plus bruyants que le travail à l'intérieur
2. Ils peuvent nuire à la sécurité ou à l'air à l'intérieur
3. Les travailleurs de l'extérieur doivent signer le permis d'entrée
4. Ils doivent cesser pour toute la journée

Corrigé avec explications

1. C — Que le permis d'entrée est toujours conforme au plan
Le paragraphe 10 (3) exige qu'avant chaque quart, une personne compétente vérifie que le permis d'entrée est conforme au plan applicable.
Permis d'entrée · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 4 Permis d'entrée — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 10; directives de l'Ontario, Permis d'entrée; CCHST, Espaces clos — Programme
2. B — Environ 21 pour cent
L'air normal contient environ 21 % d'oxygène; la C.-B. décrit l'air respirable propre comme contenant environ 20,9 % d'oxygène. Le reste est surtout de l'azote.
Risques atmosphériques et autres dangers · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 2 Risques atmosphériques et autres dangers — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 1; directives de l'Ontario, Espaces clos (échelle d'oxygène); CCHST, Espaces clos — Introduction
3. A — Le comité mixte sur la santé et la sécurité au travail ou le délégué
Pour les lieux de travail autres que les chantiers, le programme est élaboré et tenu à jour en consultation avec le comité mixte ou le délégué à la santé et à la sécurité, qui en reçoit aussi une copie.
Programme, évaluation des risques et plan · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 3 Programme, évaluation des risques et plan — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 4 à 7; directives de l'Ontario, Rôles et responsabilités, Évaluation des risques; CCHST, Espaces clos — Programme
4. C — Peut-on faire le travail sans entrer dans l'espace?
Le CCHST note que dans bien des cas mortels, le travail aurait pu se faire de l'extérieur. L'élimination, c'est-à-dire éviter d'entrer, est la mesure la plus efficace.
Qu'est-ce qu'un espace clos · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 1 Qu'est-ce qu'un espace clos — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 1; directives de l'Ontario, Espaces clos; règlement de WorkSafeBC, art. 9.1; CCHST, Espaces clos — Introduction
5. D — Le jumeler à des travailleurs plus expérimentés
La ligne directrice précise qu'une façon efficace de donner à un nouveau travailleur l'expérience voulue est de le jumeler à des travailleurs plus expérimentés.
Formation, accès et registres · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 11 Formation, accès et registres — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 8 à 9.1, 13, 16, 17 et 21; directives de l'Ontario, Formation; CCHST, Espaces clos — Programme
6. B — L'insertion d'une plaque de métal pleine entre deux brides
La ligne directrice définit l'obturation comme l'insertion d'une barrière de métal pleine, appelée obturateur, entre les brides de deux sections de tuyau.
Isolement, cadenassage et ensevelissement · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 8 Isolement, cadenassage et ensevelissement — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 14; directives de l'Ontario, Isolation de l'énergie; règlement de WorkSafeBC, art. 9.1 et 9.19 à 9.21; CCHST, Espaces clos — Introduction
7. A — Facilement accessible, adapté à l'espace et inspecté
Le paragraphe 12 (1) exige que l'équipement de sauvetage soit facilement accessible, adapté à l'entrée dans l'espace et inspecté par une personne qualifiée, l'inspection étant consignée par écrit.
Sauvetage et urgences · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 10 Sauvetage et urgences — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 11 et 12; directives de l'Ontario, Procédures et matériel de sauvetage; règlement de WorkSafeBC, art. 9.37 à 9.39; CCHST, Espaces clos — Programme
8. B — 10 pour cent de la LIE
Le travail à froid n'est permis que si le gaz ou la vapeur inflammable est sous 10 % de la LIE. Le travail à chaud exige moins de 5 %; la simple inspection, moins de 25 %.
Atmosphères inflammables et travail à chaud · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 6 Atmosphères inflammables et travail à chaud — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 1 et 19; directives de l'Ontario, Travail à chaud et Analyse atmosphérique; CCHST, Espaces clos — Introduction
9. D — Les signes, symptômes et changements de comportement dus aux dangers
Le CCHST précise que le surveillant comprend les dangers et peut reconnaître les signes, symptômes et effets sur le comportement que pourraient présenter les entrants, comme la confusion due au manque d'oxygène.
Le surveillant (personne de garde) · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 9 Le surveillant — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 15; directives de l'Ontario, Rôles et responsabilités; règlement de WorkSafeBC, art. 9.34 à 9.36; CCHST, Espaces clos — Programme
10. D — Juste avant chaque utilisation, ou selon le fabricant
Le CCHST indique que l'étalonnage, y compris le test fonctionnel, devrait idéalement se faire juste avant chaque utilisation; sinon, il faut suivre la fréquence recommandée par le fabricant.
Essais atmosphériques · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 5 Essais atmosphériques — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 18; directives de l'Ontario, Analyse atmosphérique; règlement de WorkSafeBC, art. 9.25 et 9.26; CCHST, Espaces clos — Analyse de l'atmosphère
11. B — Un système d'avertissement et une procédure de sortie en cas de panne
Le paragraphe 20 (3) exige un système d'avertissement et une procédure de sortie adéquats pour que les travailleurs sachent si la ventilation tombe en panne et puissent sortir en sécurité.
Ventilation et purge · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 7 Ventilation et purge — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 20; directives de l'Ontario, Ventilation et purge; règlement de WorkSafeBC, art. 9.27 à 9.33; CCHST, Espaces clos — Introduction
12. D — À informer les travailleurs des risques et des mesures avant l'entrée
La ligne directrice précise que le permis communique aux travailleurs les risques relevés et les mesures en place avant l'entrée ou le travail connexe.
Permis d'entrée · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 4 Permis d'entrée — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 10; directives de l'Ontario, Permis d'entrée; CCHST, Espaces clos — Programme
13. B — Sortir sans appareil respiratoire, sans équipement et sans l'aide d'une autre personne
La ligne directrice explique que s'échapper sans aide signifie sortir sans protection respiratoire, sans équipement ou dispositif d'urgence, et sans l'aide d'autres personnes.
Risques atmosphériques et autres dangers · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 2 Risques atmosphériques et autres dangers — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 1; directives de l'Ontario, Espaces clos (échelle d'oxygène); CCHST, Espaces clos — Introduction
14. B — La personne compétente peut aussi organiser le travail et connaît la loi
La ligne directrice explique que la personne compétente, au sens de la LSST, est aussi qualifiée pour organiser le travail, connaît la Loi et les règlements et connaît les dangers. Elle est exigée pour le plan et la vérification du permis.
Programme, évaluation des risques et plan · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 3 Programme, évaluation des risques et plan — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 4 à 7; directives de l'Ontario, Rôles et responsabilités, Évaluation des risques; CCHST, Espaces clos — Programme
15. C — Un réservoir de stockage auquel on accède par un trou d'homme
Les réservoirs, cuves, silos, chaudières, égouts et récipients semblables ne sont pas conçus pour une occupation humaine continue et peuvent présenter des risques atmosphériques. Les salles de commande, classes et bureaux sont conçus pour les personnes.
Qu'est-ce qu'un espace clos · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 1 Qu'est-ce qu'un espace clos — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 1; directives de l'Ontario, Espaces clos; règlement de WorkSafeBC, art. 9.1; CCHST, Espaces clos — Introduction
16. A — Tout travailleur qui y entre ou fait un travail connexe
Tout travailleur qui entre dans un espace clos ou fait un travail connexe doit recevoir une formation adéquate sur la reconnaissance des risques et les méthodes sécuritaires, ainsi qu'une formation propre au plan.
Formation, accès et registres · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 11 Formation, accès et registres — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 8 à 9.1, 13, 16, 17 et 21; directives de l'Ontario, Formation; CCHST, Espaces clos — Programme
17. A — Une plaque pleine posée au bout d'un tuyau débranché
WorkSafeBC définit le « blind » comme une plaque pleine installée au bout d'un tuyau physiquement débranché; le « blank » est installé en travers d'un tuyau, à une bride.
Isolement, cadenassage et ensevelissement · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 8 Isolement, cadenassage et ensevelissement — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 14; directives de l'Ontario, Isolation de l'énergie; règlement de WorkSafeBC, art. 9.1 et 9.19 à 9.21; CCHST, Espaces clos — Introduction
18. D — L'équipement et les sauveteurs doivent passer par les points d'entrée et de sortie
La ligne directrice précise qu'il est primordial que les dimensions des points d'entrée et de sortie soient compatibles avec l'équipement et les procédures de sauvetage.
Sauvetage et urgences · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 10 Sauvetage et urgences — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 11 et 12; directives de l'Ontario, Procédures et matériel de sauvetage; règlement de WorkSafeBC, art. 9.37 à 9.39; CCHST, Espaces clos — Programme
19. B — Jamais, sauf si l'espace est inerté et que d'autres conditions sont remplies
Le paragraphe 19 (3) interdit l'entrée là où des poussières combustibles en suspension peuvent créer un risque d'explosion. La seule exception est un espace inerté, surveillé en continu, avec équipement respiratoire et de sauvetage.
Atmosphères inflammables et travail à chaud · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 6 Atmosphères inflammables et travail à chaud — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 1 et 19; directives de l'Ontario, Travail à chaud et Analyse atmosphérique; CCHST, Espaces clos — Introduction
20. B — Non, pas si elles nuisent à la surveillance
Le CCHST précise que le surveillant reste à l'extérieur et ne fait aucun autre travail qui pourrait nuire à sa fonction première, surveiller les travailleurs à l'intérieur.
Le surveillant (personne de garde) · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 9 Le surveillant — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 15; directives de l'Ontario, Rôles et responsabilités; règlement de WorkSafeBC, art. 9.34 à 9.36; CCHST, Espaces clos — Programme
21. B — L'oxygène, les gaz inflammables et les gaz toxiques
Le CCHST précise que les essais portent habituellement sur l'oxygène (trop ou trop peu), les gaz inflammables ou explosifs et les gaz toxiques.
Essais atmosphériques · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 5 Essais atmosphériques — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 18; directives de l'Ontario, Analyse atmosphérique; règlement de WorkSafeBC, art. 9.25 et 9.26; CCHST, Espaces clos — Analyse de l'atmosphère
22. A — Sur le permis d'entrée
Le CCHST recommande de noter l'utilisation de la ventilation mécanique sur le permis d'entrée, avec les autres mesures de contrôle.
Ventilation et purge · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 7 Ventilation et purge — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 20; directives de l'Ontario, Ventilation et purge; règlement de WorkSafeBC, art. 9.27 à 9.33; CCHST, Espaces clos — Introduction
23. A — Non; la méthode d'enregistrement est fixée dans le programme de l'employeur
La ligne directrice précise que le registre des entrées et sorties ne vise pas chaque petite sortie; le programme de l'employeur fixe la façon de les consigner.
Permis d'entrée · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 4 Permis d'entrée — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 10; directives de l'Ontario, Permis d'entrée; CCHST, Espaces clos — Programme
24. C — Ils déplacent l'oxygène; une personne peut s'effondrer en quelques minutes
Le CCHST explique que les asphyxiants simples déplacent l'oxygène de l'air. À mesure que l'oxygène baisse, les symptômes progressent vers l'effondrement, la perte de conscience et la mort, parfois en quelques minutes.
Risques atmosphériques et autres dangers · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 2 Risques atmosphériques et autres dangers — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 1; directives de l'Ontario, Espaces clos (échelle d'oxygène); CCHST, Espaces clos — Introduction
25. D — Au moins une fois par année, et à chaque changement de situation
Le CCHST recommande de revoir le programme à chaque changement de situation ou au moins une fois par année, pour en repérer les faiblesses et le mettre à jour.
Programme, évaluation des risques et plan · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 3 Programme, évaluation des risques et plan — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 4 à 7; directives de l'Ontario, Rôles et responsabilités, Évaluation des risques; CCHST, Espaces clos — Programme
26. C — Comme dangereux
Le CCHST recommande de considérer tout espace clos comme dangereux à moins qu'une personne compétente n'ait déterminé le contraire par une évaluation des risques. L'odeur ou les conditions passées ne sont pas fiables.
Qu'est-ce qu'un espace clos · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 1 Qu'est-ce qu'un espace clos — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 1; directives de l'Ontario, Espaces clos; règlement de WorkSafeBC, art. 9.1; CCHST, Espaces clos — Introduction
27. D — Non; l'employeur doit s'assurer que la formation est adéquate
La ligne directrice précise qu'il n'existe aucun processus de certification des formateurs, des travailleurs, des programmes ou des organismes; l'employeur, avec le comité mixte ou le délégué, décide de la formation et veille à ce qu'elle soit adéquate.
Formation, accès et registres · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 11 Formation, accès et registres — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 8 à 9.1, 13, 16, 17 et 21; directives de l'Ontario, Formation; CCHST, Espaces clos — Programme
28. C — En obturant ou en débranchant la tuyauterie
L'alinéa 14 a) exige d'obturer ou de débrancher la tuyauterie; d'autres moyens adéquats ne sont permis que si c'est techniquement impossible.
Isolement, cadenassage et ensevelissement · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 8 Isolement, cadenassage et ensevelissement — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 14; directives de l'Ontario, Isolation de l'énergie; règlement de WorkSafeBC, art. 9.1 et 9.19 à 9.21; CCHST, Espaces clos — Introduction
29. B — Oui, si l'intervention est rapide; l'employeur reste responsable
La ligne directrice permet de confier le sauvetage à l'externe, mais l'intervention doit être adéquate et rapide, et l'employeur garde l'obligation de s'assurer que les sauveteurs sont formés et protégés.
Sauvetage et urgences · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 10 Sauvetage et urgences — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 11 et 12; directives de l'Ontario, Procédures et matériel de sauvetage; règlement de WorkSafeBC, art. 9.37 à 9.39; CCHST, Espaces clos — Programme
30. C — 25 pour cent de la limite inférieure d'explosion
L'Ontario permet une simple inspection sans source d'inflammation si le gaz ou la vapeur inflammable est sous 25 % de sa limite inférieure d'explosion (LIE), mesuré avec un détecteur de gaz combustibles.
Atmosphères inflammables et travail à chaud · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 6 Atmosphères inflammables et travail à chaud — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 1 et 19; directives de l'Ontario, Travail à chaud et Analyse atmosphérique; CCHST, Espaces clos — Introduction
31. A — Passer des appareils d'air frais et d'autres équipements de protection
La ligne directrice décrit l'assistance comme le maintien de la communication, l'appel des secours et la remise aux entrants d'appareils d'air frais et d'autres équipements de protection individuelle.
Le surveillant (personne de garde) · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 9 Le surveillant — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 15; directives de l'Ontario, Rôles et responsabilités; règlement de WorkSafeBC, art. 9.34 à 9.36; CCHST, Espaces clos — Programme
32. C — Une personne nommée par l'employeur, ayant connaissances, formation et expérience
Le paragraphe 18 (1) exige que l'employeur nomme une personne ayant les connaissances, la formation et l'expérience adéquates pour effectuer des essais adéquats avant et pendant la présence d'un travailleur.
Essais atmosphériques · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 5 Essais atmosphériques — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 18; directives de l'Ontario, Analyse atmosphérique; règlement de WorkSafeBC, art. 9.25 et 9.26; CCHST, Espaces clos — Analyse de l'atmosphère
33. B — Un appareil respiratoire, un équipement de repérage et de sauvetage, et le reste
Si la purge ou la ventilation n'est pas possible pour des raisons techniques, les entrants doivent utiliser un appareil de protection respiratoire adéquat, un équipement permettant de les repérer et de les secourir, et tout autre équipement nécessaire, inspectés au préalable.
Ventilation et purge · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 7 Ventilation et purge — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 20; directives de l'Ontario, Ventilation et purge; règlement de WorkSafeBC, art. 9.27 à 9.33; CCHST, Espaces clos — Introduction
34. A — Les résultats des essais atmosphériques
Les résultats des essais atmosphériques prévus à l'article 18 font partie des éléments obligatoires du permis, pour que tous connaissent les conditions mesurées.
Permis d'entrée · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 4 Permis d'entrée — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 10; directives de l'Ontario, Permis d'entrée; CCHST, Espaces clos — Programme
35. D — Un manque d'oxygène, car la rouille consomme l'oxygène
La ligne directrice cite la rouille (oxydation) à l'intérieur d'un espace comme exemple de réaction qui consomme l'oxygène et peut créer une atmosphère pauvre en oxygène.
Risques atmosphériques et autres dangers · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 2 Risques atmosphériques et autres dangers — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 1; directives de l'Ontario, Espaces clos (échelle d'oxygène); CCHST, Espaces clos — Introduction
36. B — Aussi souvent que nécessaire pour que le plan reste adéquat
Le paragraphe 6 (9) exige que l'employeur fasse revoir l'évaluation aussi souvent que nécessaire pour que le plan applicable demeure adéquat.
Programme, évaluation des risques et plan · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 3 Programme, évaluation des risques et plan — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 4 à 7; directives de l'Ontario, Rôles et responsabilités, Évaluation des risques; CCHST, Espaces clos — Programme
37. A — Une entrée ou sortie limitée qui peut compliquer le sauvetage
La définition de la C.-B. inclut des moyens d'entrée ou de sortie limités qui peuvent compliquer les premiers soins, l'évacuation ou le sauvetage. Les deux provinces incluent la fermeture et l'absence de conception pour une occupation continue.
Qu'est-ce qu'un espace clos · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 1 Qu'est-ce qu'un espace clos — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 1; directives de l'Ontario, Espaces clos; règlement de WorkSafeBC, art. 9.1; CCHST, Espaces clos — Introduction
38. B — L'EPI, les vêtements et les dispositifs adéquats prévus au plan
L'article 13 exige que l'employeur fournisse à chaque entrant l'équipement de protection individuelle, les vêtements et les dispositifs adéquats, conformément au plan.
Formation, accès et registres · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 11 Formation, accès et registres — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 8 à 9.1, 13, 16, 17 et 21; directives de l'Ontario, Formation; CCHST, Espaces clos — Programme
39. C — Deux vannes fermées et verrouillées, avec un évent ouvert entre elles
La C.-B. définit le double blocage et purge comme le verrouillage en position ouverte d'un drain ou d'un évent entre deux vannes fermées et verrouillées. La ligne directrice de l'Ontario l'accepte comme autre moyen adéquat.
Isolement, cadenassage et ensevelissement · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 8 Isolement, cadenassage et ensevelissement — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 14; directives de l'Ontario, Isolation de l'énergie; règlement de WorkSafeBC, art. 9.1 et 9.19 à 9.21; CCHST, Espaces clos — Introduction
40. A — Un ARA ou un respirateur à adduction d'air avec bouteille d'évacuation
Le CCHST précise que les sauveteurs ne doivent pas respirer le même air que les victimes; ils portent un appareil respiratoire autonome (ARA) ou un respirateur à adduction d'air avec bouteille d'évacuation.
Sauvetage et urgences · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 10 Sauvetage et urgences — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 11 et 12; directives de l'Ontario, Procédures et matériel de sauvetage; règlement de WorkSafeBC, art. 9.37 à 9.39; CCHST, Espaces clos — Programme
41. A — Il augmente fortement le risque d'incendie et d'explosion
Le CCHST et la ligne directrice de l'Ontario précisent qu'il ne faut jamais remplacer l'air frais par de l'oxygène. La suroxygénation rend les matières plus faciles à enflammer et les fait brûler plus vite.
Atmosphères inflammables et travail à chaud · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 6 Atmosphères inflammables et travail à chaud — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 1 et 19; directives de l'Ontario, Travail à chaud et Analyse atmosphérique; CCHST, Espaces clos — Introduction
42. D — Au moins toutes les 20 minutes
L'article 9.34 de WorkSafeBC exige une personne de garde qui vérifie l'état des travailleurs à l'intérieur au moins toutes les 20 minutes et peut appeler les secours immédiatement.
Le surveillant (personne de garde) · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 9 Le surveillant — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 15; directives de l'Ontario, Rôles et responsabilités; règlement de WorkSafeBC, art. 9.34 à 9.36; CCHST, Espaces clos — Programme
43. A — À intervalles adéquats fixés par le plan
Le résultat de chaque prélèvement doit être consigné; en surveillance continue, les résultats sont consignés à intervalles adéquats. La ligne directrice précise que l'enregistrement automatique ne suffit pas.
Essais atmosphériques · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 5 Essais atmosphériques — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 18; directives de l'Ontario, Analyse atmosphérique; règlement de WorkSafeBC, art. 9.25 et 9.26; CCHST, Espaces clos — Analyse de l'atmosphère
44. D — La purge chasse les contaminants; la ventilation maintient un apport d'air frais
La ligne directrice explique que la purge enlève les contaminants par déplacement, et que la ventilation est l'apport mécanique continu d'air frais pendant le travail.
Ventilation et purge · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 7 Ventilation et purge — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 20; directives de l'Ontario, Ventilation et purge; règlement de WorkSafeBC, art. 9.27 à 9.33; CCHST, Espaces clos — Introduction
45. B — Le nom du surveillant
Le permis indique l'emplacement, le travail, les risques et les mesures de contrôle, la période de validité, le nom du surveillant, les entrées et sorties, l'équipement d'entrée et de sauvetage, les résultats des essais et, s'il y a lieu, les dispositions pour le travail à chaud.
Permis d'entrée · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 4 Permis d'entrée — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 10; directives de l'Ontario, Permis d'entrée; CCHST, Espaces clos — Programme
46. D — L'ensevelissement
L'ensevelissement consiste à être entouré ou enfoui par des matières en vrac qui glissent ou s'effondrent, ou par un afflux de solides ou de liquides. Le CCHST le cite parmi les dangers des espaces clos.
Risques atmosphériques et autres dangers · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 2 Risques atmosphériques et autres dangers — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 1; directives de l'Ontario, Espaces clos (échelle d'oxygène); CCHST, Espaces clos — Introduction
47. D — Une personne compétente
L'article 7 exige un plan écrit adéquat, avec des procédures de maîtrise des risques, élaboré et mis en œuvre par une personne compétente avant toute entrée.
Programme, évaluation des risques et plan · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 3 Programme, évaluation des risques et plan — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 4 à 7; directives de l'Ontario, Rôles et responsabilités, Évaluation des risques; CCHST, Espaces clos — Programme
48. C — Environ 60 pour cent
Le CCHST estime qu'environ 60 % des décès en espace clos touchent des sauveteurs improvisés, souvent des personnes qui entrent sans formation ni protection.
Qu'est-ce qu'un espace clos · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 1 Qu'est-ce qu'un espace clos — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 1; directives de l'Ontario, Espaces clos; règlement de WorkSafeBC, art. 9.1; CCHST, Espaces clos — Introduction
49. B — Un moyen adéquat d'entrée et de sortie pour tous les entrants
L'article 16 exige un moyen adéquat d'entrée et de sortie pour tous les travailleurs qui entrent, comme une échelle bien fixée, conformément au plan.
Formation, accès et registres · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 11 Formation, accès et registres — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 8 à 9.1, 13, 16, 17 et 21; directives de l'Ontario, Formation; CCHST, Espaces clos — Programme
50. B — Ils peuvent nuire à la sécurité ou à l'air à l'intérieur
Le CCHST demande de s'assurer qu'aucun travail fait à l'extérieur de l'espace ne peut nuire à la sécurité ou à la qualité de l'air à l'intérieur, comme un moteur qui tourne près de l'ouverture.
Isolement, cadenassage et ensevelissement · Selon : Règles et lignes directrices canadiennes sur les espaces clos (oct. 2026), ch. 8 Isolement, cadenassage et ensevelissement — Règl. de l'Ont. 632/05, art. 14; directives de l'Ontario, Isolation de l'énergie; règlement de WorkSafeBC, art. 9.1 et 9.19 à 9.21; CCHST, Espaces clos — Introduction

Questions pratiques originales de Canada Exam Prep, rédigées à partir du guide officiel. Ce ne sont pas des questions officielles d'examen. Impression libre pour l'étude personnelle.

FAQ

Test pratique espace clos (PDF à imprimer) : questions fréquentes

Peut-on obtenir les vraies réponses du test sur les espaces clos en PDF?

Non. Chaque formateur rédige son propre test et ne le publie pas; un corrigé trouvé en ligne n'est pas officiel. Cette feuille est une pratique originale rédigée à partir des règlements et documents gouvernementaux canadiens.

Cette feuille ressemble-t-elle au vrai test écrit?

Les thèmes correspondent à ce que le règlement et les directives de l'Ontario attendent des travailleurs, sous forme de choix multiples. Le test de votre formateur peut être plus court ou plus long. Visez 40 bonnes réponses ou plus sur 50.

Comment enregistrer cette page en PDF?

Appuyez sur le bouton d'impression et choisissez Enregistrer en PDF comme imprimante. Les menus et les publicités ne sont pas imprimés, et le corrigé commence sur une nouvelle page.

Test pratique espace clos – questions et réponses à imprimer