Quel est le but de la surveillance discrète?
Enquêteur privé C.-B.: Mandat, surveillance et infiltration
Établir un mandat justifiable, préparer une surveillance, l'équipement de base, respecter le code de la route, repérer la contre-surveillance, travailler seul ou en équipe, les personnes représentées par avocat et les règles de l'infiltration.
- Aucune inscription
- Chaque réponse expliquée
- Indépendant · site non gouvernemental
- 14 questions
- Révision par thème
Référence d'étude : Lois et consignes publiques de la C.-B. sur les enquêteurs privés (oct. 2026), ch. 8 Surveillance et infiltration — Guide d'étude de l'Ontario, section 5 (pratiques généralement reconnues du secteur)
Les 14 questions de ce test
Toutes les questions et leurs choix de réponse. Les bonnes réponses et les explications s’affichent quand vous faites le test ci-dessus.
Quel est le but de la surveillance discrète?
- Amener la personne à changer ses habitudes
- Observer sans être repéré
- Interroger la personne à sa porte
- Faire clairement savoir à la personne qu'on la surveille
Comment l'enquêteur doit-il juger si sa surveillance a été repérée?
- Peser les vrais signes contre une inquiétude sans fondement
- Se croire repéré à chaque regard
- Ignorer complètement le comportement de la personne
- Demander directement à la personne si elle a remarqué qu'on la suivait
En infiltration pour un dossier de vol, un agent voit une infraction de sécurité. Que doit-il faire?
- La signaler avec toutes les autres infractions observées
- La signaler seulement si quelqu'un est blessé
- L'ignorer, car elle ne fait pas partie du dossier de vol
- La corriger lui-même sans rien dire
Quelle méthode de surveillance en équipe est nommée dans le guide d'étude?
- Le faux prétexte
- Le saute-mouton (leapfrogging)
- L'appel à froid
- Le collage au pare-chocs
On sait que la personne visée a un avocat. Quelle est la pratique générale?
- L'interroger sans son avocat
- Lui dire qu'elle est surveillée
- Demander à l'avocat d'organiser la surveillance
- Éviter tout contact verbal avec elle
Des collègues offrent de la drogue à un agent d'infiltration pour gagner sa confiance. Que doit-il faire?
- Accepter mais filmer la scène
- Accepter une fois pour s'intégrer au groupe
- Accepter, tant que le client l'a approuvé à l'avance
- Refuser, pour protéger sa crédibilité
Quels détails l'enquêteur doit-il réunir avant une surveillance?
- Le dossier médical d'une clinique
- Les mots de passe de courriel
- Le solde bancaire, le dossier de crédit et les déclarations de revenus
- Nom, date de naissance, adresse, travail et lieux fréquentés
Avant d'accepter un dossier de localisation, que doit établir l'enquêteur avec le client?
- Seulement les honoraires et le délai
- Rien, puisque le client sait toujours ce qu'il lui faut
- Le résultat préféré du client
- Un mandat justifiable et légal, et son but
Quand recourt-on en général à une opération d'infiltration?
- Chaque fois que le client est pressé
- Comme première étape de chaque dossier
- Seulement à la demande de la police
- En dernier recours, après les autres techniques
Quel véhicule convient le mieux à une surveillance discrète?
- Un véhicule avec un gyrophare
- Un camion identifié de l'entreprise
- Un véhicule banal de couleur sobre
- Une voiture sport rouge vif, assez rapide pour suivre
Pendant une filature en voiture, la personne brûle un feu rouge. Que doit faire l'enquêteur?
- S'arrêter au feu et respecter le code de la route
- Allumer ses feux de détresse et continuer
- Appeler la personne pour savoir où elle va
- Passer au rouge pour garder le contact
Quel type de preuve sont habituellement les photos et vidéos de surveillance?
- Une preuve illustrative
- Une preuve d'opinion
- Une preuve de moralité
- Du ouï-dire
Quand deux enquêteurs ou plus peuvent-ils faire une surveillance ensemble?
- Chaque fois que le client veut payer moins
- Seulement le premier jour d'un dossier
- Si la personne conduit agressivement ou a plusieurs sorties
- Seulement si la personne habite à la campagne, loin de toute ville
Quel geste un agent d'infiltration doit-il éviter?
- Signaler une infraction de sécurité qu'il voit
- Rencontrer son superviseur après chaque quart
- Offrir de l'argent à un employé pour qu'il vole
- Remettre les preuves saisies à son superviseur
Mandat, surveillance et infiltration : règles clés à retenir
Notre résumé de ce que dit le guide officiel sur ce sujet, dans nos propres mots. Lisez-le avant ou après les questions ci-dessus, puis consultez le chapitre original. Lire le chapitre officiel ↗
Surveillance (pratiques généralement reconnues)
- Observer sans être repéré; vidéos et photos = preuve illustrative.
- Préparation : nom, date de naissance, adresse, téléphones, emploi, lieux fréquentés, but.
- Respecter le code de la route; éviter tout contact verbal avec une personne représentée par avocat.
- Équipement : véhicule banal de couleur sobre, caméras, jumelles, vêtements de rechange, radio, enregistreur.
- Repérage : équilibre entre « paranoïa » et vrais signes; équipe pour conduite agressive, sorties multiples ou contre-surveillance (caravane, saute-mouton, couverture parallèle).
Infiltration
- Dernier recours; briefing complet; compte rendu en personne après chaque quart; tout signaler; ni drogue ni alcool; ne jamais inciter à une infraction ni offrir d'argent pour voler; ne pas enregistrer les conversations dont on ne fait pas partie; le client décide d'aviser la police.
Réviser les règles « Mandat, surveillance et infiltration » en fiches →
Autres thèmes
- Qui a besoin d'un permis d'enquêteur en C.-B. et comment l'obtenirLa définition d'enquêteur privé dans la Security Services Act, les exemptions (avocats, journalistes, experts en sinistres, vérifications préalables à l'emploi), les permis d'enquêteur et d'enquêteur sous supervision, le cours et l'examen du PSKN, les voies des 2 000 heures et de l'expérience policière, et les enquêteurs de l'extérieur de la province.
- Règles du permis, conduite et entreprises d'enquêteAvoir et montrer son permis, déclarer dans les 14 jours, ni uniforme ni insigne, les mots interdits détective et police, le code de conduite de la C.-B., les permis d'entreprise, l'assurance et les registres, les sanctions, et pourquoi la détection de micros exige un permis de conseiller en sécurité.
- Tribunaux, fardeau de la preuve et témoignageLes niveaux de tribunaux au Canada et en C.-B., les plafonds du Civil Resolution Tribunal et de la Cour des petites créances, les normes de preuve criminelle et civile, l'assignation, le serment, l'interrogatoire et le contre-interrogatoire, et ce qu'est un crime pour les permis.
- Arrestation, force et harcèlement criminelPourquoi l'enquêteur n'a que les pouvoirs d'un citoyen, l'arrestation sans mandat de l'article 494, la remise à la police, la force selon les articles 25 à 27, 34 et 35, la Charte, et quand une surveillance devient du harcèlement criminel selon l'article 264.
- PIPA de la C.-B. : consentement, enquêtes et sources publiquesApplication de la Personal Information Protection Act aux firmes d'enquête : consentement et pratiques trompeuses, exception pour les enquêtes, sources publiques prescrites, demandes d'accès, protection et conservation, dossiers restreints.
- Privacy Act, enregistrement et limites de la surveillanceLe délit civil de violation de la vie privée de la C.-B., ses exceptions, l'écoute et la surveillance, l'usage du nom ou du portrait, le consentement d'une partie à l'enregistrement (art. 184 du Code criminel), filmer depuis un lieu public, les traceurs GPS et le harcèlement criminel.
- Droits de la personne, Charte et adolescentsLes motifs du Human Rights Code pour les services et l'emploi, l'obligation d'égalité du code de conduite, la Charte, les âges et la déclaration de principes de la LSJPA, l'interdiction de publication et l'entrevue de personnes de moins de 18 ans.
- Entrevues, déclarations et rapportsPréparer et mener une entrevue, enregistrer seulement avec le consentement d'une partie, les éléments d'une déclaration écrite, les corrections paraphées, le caractère volontaire, les rapports objectifs, la correction des notes et leur usage au tribunal.
- Preuve et sources d'informationLes six étapes pour préserver une preuve, la chaîne de possession, la protection de la vidéo originale, les pièces commerciales et électroniques selon la Loi sur la preuve au Canada, et les sources de recherche légales comme les annuaires, registres, le PPSR et les dossiers judiciaires.
- Technologie, contre-mesures et sécuritéLes contre-mesures de surveillance technique et le permis de conseiller en sécurité, l'interception et les systèmes informatiques, caméras sans fil et GPS, l'authenticité des fichiers électroniques, l'assurance et les règles de WorkSafeBC pour le travail seul ou à risque.