Jusqu'à quel montant la Cour des petites créances de la C.-B. (Cour provinciale) peut-elle entendre une affaire?
Enquêteur privé C.-B.: Tribunaux, fardeau de la preuve et témoignage
Les niveaux de tribunaux au Canada et en C.-B., les plafonds du Civil Resolution Tribunal et de la Cour des petites créances, les normes de preuve criminelle et civile, l'assignation, le serment, l'interrogatoire et le contre-interrogatoire, et ce qu'est un crime pour les permis.
- Aucune inscription
- Chaque réponse expliquée
- Indépendant · site non gouvernemental
- 13 questions
- Révision par thème
Référence d'étude : Lois et consignes publiques de la C.-B. sur les enquêteurs privés (oct. 2026), ch. 3 Tribunaux et témoignage — Guide d'étude de l'Ontario, section 4; gov.bc.ca petites créances et pages aux témoins; Privacy Act, art. 4
Les 13 questions de ce test
Toutes les questions et leurs choix de réponse. Les bonnes réponses et les explications s’affichent quand vous faites le test ci-dessus.
Jusqu'à quel montant la Cour des petites créances de la C.-B. (Cour provinciale) peut-elle entendre une affaire?
- 25 000 $
- 50 000 $
- 10 000 $
- 35 000 $
Quand l'avocat qui a appelé l'enquêteur comme témoin a fini ses questions, que se passe-t-il?
- Le juge rend le verdict
- Le jury interroge le témoin
- L'autre partie peut contre-interroger
- Le témoin fait une plaidoirie
Pourquoi les témoins restent-ils en général hors de la salle jusqu'à leur témoignage?
- Parce que les places sont réservées aux avocats
- Pour ne pas être influencés par les autres témoignages
- Parce qu'ils pourraient distraire le juge
- Parce que leurs notes doivent être vérifiées
Le rapport écrit d'un enquêteur peut-il remplacer son témoignage à un procès criminel?
- Oui, tant qu'il est envoyé au juge avant le début du procès
- Oui, si le client le signe aussi
- Oui, s'il est notarié
- Non, la preuve doit normalement être donnée de vive voix
Que doit prouver la Couronne dans un procès criminel?
- La culpabilité selon la prépondérance des probabilités
- Que l'accusé est probablement coupable
- La culpabilité hors de tout doute raisonnable
- La culpabilité à la satisfaction de la victime
Comment appelle-t-on le fait, pour un témoin, de mentir sciemment sous serment?
- Le parjure
- L'outrage
- Le ouï-dire
- Le méfait
En C.-B., quel organisme règle la plupart des petites créances jusqu'à 5 000 $?
- La Cour suprême de la C.-B.
- Le registraire des services de sécurité
- La Cour d'appel de la C.-B.
- Le Civil Resolution Tribunal
Un enquêteur reçoit une assignation à témoigner. Qu'est-ce que c'est?
- Une ordonnance du tribunal qui oblige à se présenter
- Un avis de fermeture du dossier
- Une facture pour les frais du procès
- Une demande qu'il peut décliner poliment
Une personne poursuit un enquêteur en vertu de la Privacy Act de la C.-B. Quel tribunal doit entendre l'affaire?
- Le Civil Resolution Tribunal
- La Cour provinciale
- La Cour des petites créances
- La Cour suprême de la C.-B.
Quelle est la norme de preuve dans une poursuite civile?
- La preuve par deux témoins indépendants
- Hors de tout doute possible
- La prépondérance des probabilités
- Hors de tout doute raisonnable
Quel est le plus haut tribunal du Canada?
- La Cour fédérale
- La Cour suprême de la C.-B.
- La Cour d'appel de la C.-B.
- La Cour suprême du Canada
Selon le guide d'étude, comment l'enquêteur doit-il aborder chaque enquête?
- Comme si l'affaire pouvait aller en procès
- Comme une affaire privée qui n'ira jamais au tribunal
- Comme un travail rapide où les notes sont facultatives
- Comme si seul le client lirait les résultats
Pour les permis de la C.-B., quelles infractions sommaires comptent comme un « crime »?
- Code criminel, loi sur les drogues et loi sur les jeunes
- Seulement celles qui entraînent une peine de prison
- Seulement celles commises au travail
- Toute infraction à une loi provinciale, y compris les contraventions routières
Tribunaux, fardeau de la preuve et témoignage : règles clés à retenir
Notre résumé de ce que dit le guide officiel sur ce sujet, dans nos propres mots. Lisez-le avant ou après les questions ci-dessus, puis consultez le chapitre original. Lire le chapitre officiel ↗
Système judiciaire (droit canadien général)
- Cour suprême du Canada au sommet; cours d'appel, cours supérieures et cours provinciales; Cour fédérale et Cour canadienne de l'impôt; tribunaux administratifs.
- Criminel : preuve hors de tout doute raisonnable. Civil : prépondérance des probabilités.
- Mener chaque enquête comme si elle pouvait aller en procès.
Petites créances (12 août 2026)
- Civil Resolution Tribunal : la plupart des petites créances jusqu'à 5 000 $ depuis le 1er juin 2017; Cour des petites créances : jusqu'à 35 000 $.
Privacy Act, art. 4
- Les actions fondées sur la Privacy Act sont entendues par la Cour suprême de la C.-B.
Pages de gov.bc.ca aux témoins (2026)
- Assignation = ordonnance; absence = arrestation possible; refus de répondre = outrage; témoignage oral sous serment; parjure; exclusion des témoins; interrogatoire principal puis contre-interrogatoire; attendre la décision du juge en cas d'objection.
« Crime »
- Actes criminels fédéraux, plus infractions sommaires au Code criminel, à la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et à la LSJPA.
Réviser les règles « Tribunaux, fardeau de la preuve et témoignage » en fiches →
Autres thèmes
- Qui a besoin d'un permis d'enquêteur en C.-B. et comment l'obtenirLa définition d'enquêteur privé dans la Security Services Act, les exemptions (avocats, journalistes, experts en sinistres, vérifications préalables à l'emploi), les permis d'enquêteur et d'enquêteur sous supervision, le cours et l'examen du PSKN, les voies des 2 000 heures et de l'expérience policière, et les enquêteurs de l'extérieur de la province.
- Règles du permis, conduite et entreprises d'enquêteAvoir et montrer son permis, déclarer dans les 14 jours, ni uniforme ni insigne, les mots interdits détective et police, le code de conduite de la C.-B., les permis d'entreprise, l'assurance et les registres, les sanctions, et pourquoi la détection de micros exige un permis de conseiller en sécurité.
- Arrestation, force et harcèlement criminelPourquoi l'enquêteur n'a que les pouvoirs d'un citoyen, l'arrestation sans mandat de l'article 494, la remise à la police, la force selon les articles 25 à 27, 34 et 35, la Charte, et quand une surveillance devient du harcèlement criminel selon l'article 264.
- PIPA de la C.-B. : consentement, enquêtes et sources publiquesApplication de la Personal Information Protection Act aux firmes d'enquête : consentement et pratiques trompeuses, exception pour les enquêtes, sources publiques prescrites, demandes d'accès, protection et conservation, dossiers restreints.
- Privacy Act, enregistrement et limites de la surveillanceLe délit civil de violation de la vie privée de la C.-B., ses exceptions, l'écoute et la surveillance, l'usage du nom ou du portrait, le consentement d'une partie à l'enregistrement (art. 184 du Code criminel), filmer depuis un lieu public, les traceurs GPS et le harcèlement criminel.
- Droits de la personne, Charte et adolescentsLes motifs du Human Rights Code pour les services et l'emploi, l'obligation d'égalité du code de conduite, la Charte, les âges et la déclaration de principes de la LSJPA, l'interdiction de publication et l'entrevue de personnes de moins de 18 ans.
- Mandat, surveillance et infiltrationÉtablir un mandat justifiable, préparer une surveillance, l'équipement de base, respecter le code de la route, repérer la contre-surveillance, travailler seul ou en équipe, les personnes représentées par avocat et les règles de l'infiltration.
- Entrevues, déclarations et rapportsPréparer et mener une entrevue, enregistrer seulement avec le consentement d'une partie, les éléments d'une déclaration écrite, les corrections paraphées, le caractère volontaire, les rapports objectifs, la correction des notes et leur usage au tribunal.
- Preuve et sources d'informationLes six étapes pour préserver une preuve, la chaîne de possession, la protection de la vidéo originale, les pièces commerciales et électroniques selon la Loi sur la preuve au Canada, et les sources de recherche légales comme les annuaires, registres, le PPSR et les dossiers judiciaires.
- Technologie, contre-mesures et sécuritéLes contre-mesures de surveillance technique et le permis de conseiller en sécurité, l'interception et les systèmes informatiques, caméras sans fil et GPS, l'authenticité des fichiers électroniques, l'assurance et les règles de WorkSafeBC pour le travail seul ou à risque.