TEF Canada Reading: Everyday documents and notices

Every original question, with optional answers, explanations and official references. Open an answer to study, or take the test above for instant feedback.

1. Pour la projection de ce soir, l’entrée se fera par la porte de la cour. Les places ne sont pas numérotées, mais les six premiers rangs seront réservés jusqu’à 19 h aux personnes ayant demandé un sous-titrage adapté. Après cette heure, les places encore libres seront accessibles à tous. La projection commencera à 19 h 15.

   Quand les places réservées encore libres deviennent-elles accessibles à tous ?

   1. À l’ouverture de la porte de la cour.
   2. Au début de la projection à 19 h 15.
   3. À la fin de la séance de ce soir.
   4. À 19 h.
   Show answer and explanation

   Correct answer: À 19 h.

   The reserved rows are held until 7 p.m. That release time is distinct from the 7:15 p.m. start of the film.

   Based on: Original fictional French document shown above; the answer is supported by this text. CCI describes the TEF format, not this item, its difficulty or an official score.

   Official reference ↗

2. Nous avons reçu votre demande de changement d’adresse. Le prochain bulletin ayant déjà été imprimé, il sera encore envoyé à l’ancienne adresse. Les suivants utiliseront la nouvelle. Vous pouvez consulter gratuitement la version numérique dès lundi; il n’est pas nécessaire de nous renvoyer le formulaire, sauf si vous avez constaté une erreur dans les renseignements transmis.

   Pourquoi le prochain bulletin utilisera-t-il encore l’ancienne adresse ?

   1. La nouvelle adresse contient une erreur confirmée.
   2. L’impression était déjà terminée lors de la demande.
   3. La version numérique remplace les envois postaux.
   4. Le changement attend le retour d’un second formulaire.
   Show answer and explanation

   Correct answer: L’impression était déjà terminée lors de la demande.

   The next issue was already printed, so the address change takes effect for later issues. No error or mandatory second form is reported.

   Based on: Original fictional French document shown above; the answer is supported by this text. CCI describes the TEF format, not this item, its difficulty or an official score.

   Official reference ↗

3. Un objet a été oublié dans notre salle de répétition : une petite pochette noire contenant deux câbles. Pour la récupérer, décrivez un autre élément présent dans la pochette. Nous ne publierons pas la liste complète du contenu, afin de pouvoir identifier son propriétaire. Les objets peuvent être retirés à l’accueil durant les heures habituelles, sans rendez-vous.

   Pourquoi une partie du contenu n’est-elle pas décrite dans l’annonce ?

   1. Pour permettre à plusieurs personnes de la réclamer.
   2. Pour vérifier que la personne connaît réellement la pochette.
   3. Pour éviter d’avoir à ouvrir la pochette retrouvée.
   4. Pour réserver les retraits aux personnes sur rendez-vous.
   Show answer and explanation

   Correct answer: Pour vérifier que la personne connaît réellement la pochette.

   An undisclosed detail helps the staff identify the owner. The pouch has already been examined enough to describe some contents, and no appointment is required.

   Based on: Original fictional French document shown above; the answer is supported by this text. CCI describes the TEF format, not this item, its difficulty or an official score.

   Official reference ↗

4. Nous remboursons les billets de la visite annulée. Si vous les avez achetés sur notre site, le remboursement sera automatique. Pour un achat effectué chez un revendeur, adressez-vous à celui-ci avec votre preuve d’achat. Il n’est pas possible d’échanger ces billets contre la nouvelle date : la capacité d’accueil a changé et une nouvelle réservation sera nécessaire.

   À qui doit s’adresser une personne ayant acheté chez un revendeur ?

   1. À sa banque pour faire une nouvelle réservation.
   2. Au revendeur, avec sa preuve d’achat.
   3. Au site de l’organisateur pour un échange.
   4. Au personnel d’accueil le jour de la nouvelle visite.
   Show answer and explanation

   Correct answer: Au revendeur, avec sa preuve d’achat.

   Refunds for reseller purchases go through that reseller with proof of purchase. The tickets cannot simply be exchanged for the new date.

   Based on: Original fictional French document shown above; the answer is supported by this text. CCI describes the TEF format, not this item, its difficulty or an official score.

   Official reference ↗

5. Votre inscription à la visite des coulisses est enregistrée, mais votre place ne sera confirmée qu’après réception du paiement. Le lien reste actif jusqu’à jeudi à midi. Si vous avez déjà payé au comptoir, ignorez ce message : notre liste sera mise à jour en fin de journée. Ne payez pas une seconde fois.

   Que doit faire une personne ayant payé au comptoir ?

   1. Confirmer sa venue avant jeudi midi.
   2. Régler sa place avec le lien reçu.
   3. Demander une nouvelle inscription.
   4. Attendre la mise à jour de la liste.
   Show answer and explanation

   Correct answer: Attendre la mise à jour de la liste.

   The message explicitly exempts people who already paid at the counter. Their record will be updated; the payment deadline concerns unpaid registrations.

   Based on: Original fictional French document shown above; the answer is supported by this text. CCI describes the TEF format, not this item, its difficulty or an official score.

   Official reference ↗

6. L’équipe du jardin partagé cherche des personnes disponibles pour arroser pendant les vacances. Les débutants sont bienvenus; une courte démonstration aura lieu vendredi. Indiquez les semaines où vous pouvez participer, sans vous engager pour tout l’été. Les clés seront prêtées uniquement après la démonstration, ou après un rendez-vous individuel si vous ne pouvez pas y assister.

   Comment une personne absente vendredi peut-elle obtenir une clé ?

   1. En transmettant uniquement ses semaines disponibles.
   2. En demandant la clé à un autre jardinier débutant.
   3. En précisant qu’elle participera pendant tout l’été.
   4. Après une démonstration individuelle convenue avec l’équipe.
   Show answer and explanation

   Correct answer: Après une démonstration individuelle convenue avec l’équipe.

   Missing Friday is not disqualifying, but an individual appointment is still required before receiving a key. Availability alone is not enough.

   Based on: Original fictional French document shown above; the answer is supported by this text. CCI describes the TEF format, not this item, its difficulty or an official score.

   Official reference ↗

7. Les nouveaux casiers du centre nautique fonctionnent avec un bracelet remis à l’accueil. Une pièce de monnaie n’est plus nécessaire. Conservez le bracelet jusqu’à votre départ et rapportez-le au même comptoir. Si vous perdez le bracelet, demandez l’aide d’un employé : ne tentez pas d’ouvrir un autre casier avec celui d’un ami.

   Que faut-il rapporter à l’accueil avant de partir ?

   1. Le bracelet prêté pour le casier.
   2. La pièce utilisée pour fermer le casier.
   3. Un justificatif fourni par un autre membre.
   4. Le cadenas installé sur la porte du casier.
   Show answer and explanation

   Correct answer: Le bracelet prêté pour le casier.

   The centre lends a wristband and asks for it back at the same desk. Coins are no longer needed, and the notice mentions no personal padlock.

   Based on: Original fictional French document shown above; the answer is supported by this text. CCI describes the TEF format, not this item, its difficulty or an official score.

   Official reference ↗

8. Votre abonnement au bulletin sonore prendra fin ce mois-ci. Pour le renouveler sans changer vos préférences, répondez simplement « renouveler » à ce courriel. Utilisez le formulaire seulement pour modifier la langue ou la fréquence des envois. Si vous ne faites rien, les envois cesseront; aucune somme ne sera prélevée automatiquement et vos anciens épisodes resteront téléchargeables dans votre espace.

   Comment renouveler sans modifier ses préférences ?

   1. Télécharger tous les anciens épisodes avant la fin du mois.
   2. Attendre le prélèvement automatique de l’abonnement.
   3. Remplir de nouveau le formulaire des préférences.
   4. Répondre « renouveler » au courriel.
   Show answer and explanation

   Correct answer: Répondre « renouveler » au courriel.

   A simple reply renews the existing preferences. The form is reserved for changes; doing nothing stops new deliveries rather than causing an automatic charge.

   Based on: Original fictional French document shown above; the answer is supported by this text. CCI describes the TEF format, not this item, its difficulty or an official score.

   Official reference ↗

9. Pour limiter l’attente au marché, les paniers commandés en ligne seront remis à l’entrée nord entre 16 h et 18 h. Les ventes sans commande restent à l’entrée principale jusqu’à 17 h. Apportez le numéro de commande; une autre personne peut retirer votre panier si elle présente ce numéro, même sans votre carte de membre.

   Que faut-il pour retirer le panier d’un proche ?

   1. Présenter son numéro de commande.
   2. Venir avant l’ouverture de 16 heures.
   3. Acheter un produit à l’entrée principale.
   4. Montrer la carte de membre du proche.
   Show answer and explanation

   Correct answer: Présenter son numéro de commande.

   Collection by another person is permitted with the order number. Membership cards and an additional purchase are not required for that collection.

   Based on: Original fictional French document shown above; the answer is supported by this text. CCI describes the TEF format, not this item, its difficulty or an official score.

   Official reference ↗

10. Merci de ne plus laisser de cartons dans le hall de l’immeuble. Le local de tri reste ouvert jusqu’à 21 h. Au-delà, gardez les cartons dans votre logement jusqu’au lendemain matin. Les grands emballages doivent être pliés avant le dépôt; si un meuble bloque la porte du local, signalez-le à la personne de garde plutôt que de déplacer le meuble seul.

    Où faut-il garder ses cartons après 21 h ?

    1. Dans son logement jusqu’au lendemain.
    2. Chez la personne de garde de l’immeuble.
    3. Dans le hall, près de la porte du local.
    4. À l’extérieur, sans les plier auparavant.
    Show answer and explanation

    Correct answer: Dans son logement jusqu’au lendemain.

    After the sorting room closes, residents must keep boxes in their own homes overnight. The hall is specifically excluded as a storage location.

    Based on: Original fictional French document shown above; the answer is supported by this text. CCI describes the TEF format, not this item, its difficulty or an official score.

    Official reference ↗

11. Le cours de dessin du mardi est complet. Nous ouvrons une liste d’attente commune aux deux groupes du soir. Lorsqu’une place se libère, nous contactons les personnes dans l’ordre d’inscription, en précisant le groupe disponible. Vous disposez ensuite de vingt-quatre heures pour accepter. Refuser un horaire ne vous retire pas de la liste.

    Que se passe-t-il si l’horaire proposé ne convient pas ?

    1. La personne reste sur la liste d’attente.
    2. La personne rejoint automatiquement le dernier rang.
    3. La personne doit payer pour rester inscrite.
    4. La place lui est réservée pour le mardi suivant.
    Show answer and explanation

    Correct answer: La personne reste sur la liste d’attente.

    Refusing a proposed time does not remove someone from the waiting list. The text does not promise a different place or a change in their position.

    Based on: Original fictional French document shown above; the answer is supported by this text. CCI describes the TEF format, not this item, its difficulty or an official score.

    Official reference ↗

12. En raison d’une répétition générale, le café du théâtre servira seulement des boissons vendredi après 16 h. Les plats commandés avant cette heure pourront être consommés jusqu’à 16 h 30. La terrasse restera ouverte, mais l’accès aux toilettes du foyer sera temporairement déplacé : suivez les panneaux dans le couloir latéral. Le service habituel reprendra samedi matin.

    Que peut-on encore commander vendredi à 16 h 15 ?

    1. Un plat à emporter.
    2. Un repas sur la terrasse.
    3. Le menu habituel du samedi.
    4. Une boisson.
    Show answer and explanation

    Correct answer: Une boisson.

    After 4 p.m. the café takes beverage orders only. The 4:30 p.m. allowance is for eating food ordered earlier, not placing new food orders.

    Based on: Original fictional French document shown above; the answer is supported by this text. CCI describes the TEF format, not this item, its difficulty or an official score.

    Official reference ↗

13. Le concours de photographies accepte une seule image par personne. Vous pouvez remplacer votre fichier jusqu’à la clôture, mais seul le dernier envoi sera retenu. Donnez un titre à la photo sans y inscrire votre nom : le jury doit examiner les images anonymement. Vos coordonnées figurent uniquement dans le formulaire, qui sera conservé séparément des fichiers évalués.

    Quelle photographie sera évaluée après plusieurs envois d’une même personne ?

    1. L’ensemble des images réunies dans un dossier.
    2. La première image accompagnée d’un titre.
    3. L’image portant les coordonnées du participant.
    4. La dernière image envoyée avant la clôture.
    Show answer and explanation

    Correct answer: La dernière image envoyée avant la clôture.

    Replacement is allowed until closing, but the latest submission is the only one retained. Identity information belongs in the separate form, not on the photo.

    Based on: Original fictional French document shown above; the answer is supported by this text. CCI describes the TEF format, not this item, its difficulty or an official score.

    Official reference ↗

14. Votre colis est arrivé au point de retrait. Il y restera cinq jours ouvrables à compter de demain; le samedi et le dimanche ne sont pas comptés. Si vous ne pouvez pas venir, vous pouvez demander une seule prolongation de deux jours, avant l’expiration du délai initial. Une demande envoyée après cette échéance ne suspendra pas le retour à l’expéditeur.

    À quel moment faut-il demander la prolongation du retrait ?

    1. Le premier samedi suivant l’arrivée du colis.
    2. Une fois les deux jours supplémentaires écoulés.
    3. Avant la fin du délai initial.
    4. Après la réception de l’avis de retour.
    Show answer and explanation

    Correct answer: Avant la fin du délai initial.

    The extension must be requested before the initial collection period expires. A late request does not stop the return process.

    Based on: Original fictional French document shown above; the answer is supported by this text. CCI describes the TEF format, not this item, its difficulty or an official score.

    Official reference ↗

15. Dès lundi, les inscriptions aux cours de couture se feront en deux étapes. Choisissez d’abord votre niveau et votre horaire sur le formulaire. Vous recevrez ensuite une demande de confirmation, à laquelle il faudra répondre sous trois jours. L’envoi du premier formulaire ne réserve donc pas encore une place. Aucune expérience n’est requise pour le groupe d’initiation.

    Quelle action transforme la demande initiale en inscription confirmée ?

    1. Fournir la preuve d’une expérience en couture.
    2. Répondre à la demande de confirmation dans le délai.
    3. Attendre trois jours après avoir choisi son niveau.
    4. Choisir un horaire dans le premier formulaire seulement.
    Show answer and explanation

    Correct answer: Répondre à la demande de confirmation dans le délai.

    Submitting preferences is only the first step. Confirmation requires a response to the follow-up within three days, not simply waiting for that time to pass.

    Based on: Original fictional French document shown above; the answer is supported by this text. CCI describes the TEF format, not this item, its difficulty or an official score.

    Official reference ↗

16. La séance d’information sur les échanges linguistiques sera proposée deux fois : mardi en salle et jeudi en ligne. Il s’agit du même contenu; choisissez une seule séance. Le lien de jeudi sera envoyé aux personnes inscrites le matin même. Vous pourrez ensuite rejoindre un groupe d’échange, mais la participation à cette séance ne vous engage pas à devenir membre.

    Quelle affirmation décrit correctement les deux séances d’information ?

    1. Elles présentent le même contenu dans deux formats.
    2. La séance en ligne complète celle de mardi en salle.
    3. Le lien de jeudi sert à confirmer une adhésion.
    4. Il faut assister aux deux avant de devenir membre.
    Show answer and explanation

    Correct answer: Elles présentent le même contenu dans deux formats.

    The notice says to choose one because the content is the same. Attending is informational and does not create a membership commitment.

    Based on: Original fictional French document shown above; the answer is supported by this text. CCI describes the TEF format, not this item, its difficulty or an official score.

    Official reference ↗

17. Le service de prêt d’outils accepte maintenant les réservations par téléphone. Elles sont conservées jusqu’à la fermeture du lendemain, puis annulées sans frais. Certains appareils demandent une brève initiation sur place; le temps nécessaire n’est pas compris dans votre rendez-vous de retrait. Prévoyez donc quelques minutes supplémentaires si le symbole « initiation » apparaît sur votre réservation.

    Pourquoi faut-il parfois prévoir plus de temps au retrait d’un outil ?

    1. La réservation téléphonique doit être recommencée.
    2. Le paiement des frais d’annulation prend du temps.
    3. Le matériel reste bloqué jusqu’au lendemain soir.
    4. Une initiation sur place peut être nécessaire.
    Show answer and explanation

    Correct answer: Une initiation sur place peut être nécessaire.

    The extra time is for instruction on certain devices. The reservation is already made, and cancellation after the deadline carries no fee.

    Based on: Original fictional French document shown above; the answer is supported by this text. CCI describes the TEF format, not this item, its difficulty or an official score.

    Official reference ↗

18. L’atelier de réparation des vélos ouvre désormais sur rendez-vous le samedi. Les personnes qui souhaitent simplement gonfler un pneu peuvent toutefois utiliser la pompe extérieure sans réserver. Pour une réparation, envoyez une courte description du problème par courriel : un bénévole vous proposera un créneau après avoir vérifié la disponibilité des pièces.

    Dans quel cas peut-on venir samedi sans rendez-vous ?

    1. Pour obtenir un diagnostic à l’atelier.
    2. Pour utiliser la pompe extérieure.
    3. Pour déposer un vélo à réparer.
    4. Pour faire remplacer une pièce usée.
    Show answer and explanation

    Correct answer: Pour utiliser la pompe extérieure.

    Only the outdoor pump is available without booking. Repairs require a description followed by an offered appointment; the notice does not promise a walk-in diagnosis.

    Based on: Original fictional French document shown above; the answer is supported by this text. CCI describes the TEF format, not this item, its difficulty or an official score.

    Official reference ↗

19. La collecte de vêtements aura lieu dans le stationnement couvert. Nous acceptons les articles propres et secs, même sans emballage. Pour les chaussures, attachez les deux éléments de la paire. Les couvertures sont utiles, mais nous ne pouvons pas recevoir de matelas. Si vous apportez plusieurs sacs, restez dans votre véhicule : un bénévole vous indiquera où les déposer sans bloquer la circulation.

    Quel objet la collecte refuse-t-elle explicitement ?

    1. Une paire de chaussures attachées.
    2. Une couverture sans emballage.
    3. Un matelas.
    4. Un vêtement propre placé dans un sac.
    Show answer and explanation

    Correct answer: Un matelas.

    Mattresses are explicitly refused. Clean dry clothing, paired shoes and blankets can be accepted under the stated conditions.

    Based on: Original fictional French document shown above; the answer is supported by this text. CCI describes the TEF format, not this item, its difficulty or an official score.

    Official reference ↗

20. Bonjour, je passerai récupérer la table mercredi après mon travail, vers 18 h 30. Comme vous ne serez pas là, pouvez-vous la laisser dans le garage et m’envoyer le code temporaire ? Je vous préviendrai dès mon départ. Si la pluie annoncée se confirme, je viendrai plutôt jeudi, après vous avoir demandé si cela vous convient.

    À quelle condition le retrait serait-il reporté à jeudi ?

    1. Si le code du garage est envoyé mercredi soir.
    2. Si le vendeur revient avant dix-huit heures trente.
    3. Si l’acheteur prévient au moment de son départ.
    4. Si la pluie se confirme et que le vendeur accepte.
    Show answer and explanation

    Correct answer: Si la pluie se confirme et que le vendeur accepte.

    Thursday is a conditional alternative: the forecast must turn into rain and the seller must agree. The current plan remains Wednesday evening.

    Based on: Original fictional French document shown above; the answer is supported by this text. CCI describes the TEF format, not this item, its difficulty or an official score.

    Official reference ↗

21. La navette du festival part de la gare toutes les vingt minutes. Elle dessert le site principal, mais pas les ateliers organisés au pavillon des arts. Pour ces ateliers, marchez jusqu’à l’arrêt Place-Centrale et prenez la ligne régulière 4. Le billet du festival ne couvre pas ce second trajet; un titre du réseau urbain est nécessaire.

    Quel trajet exige un titre du réseau urbain ?

    1. Le retour du site principal par la navette.
    2. Le trajet vers le pavillon par la ligne 4.
    3. La navette entre la gare et le site principal.
    4. La marche entre la gare et Place-Centrale.
    Show answer and explanation

    Correct answer: Le trajet vers le pavillon par la ligne 4.

    The separate urban ticket is needed for regular route 4 to the arts pavilion. The festival shuttle serves a different destination.

    Based on: Original fictional French document shown above; the answer is supported by this text. CCI describes the TEF format, not this item, its difficulty or an official score.

    Official reference ↗