PSC SLE French Reading: Notices and instructions

Every original question, with optional answers, explanations and official references. Open an answer to study, or take the test above for instant feedback.

1. AVIS ORIGINAL — BOÎTES RÉUTILISABLES Une collecte de boîtes propres aura lieu jeudi près de l’entrée ouest. Déposez les boîtes à plat avant 15 h. Les boîtes humides ne seront pas acceptées. Les personnes travaillant à distance peuvent participer à la collecte du mois prochain; aucun déplacement supplémentaire n’est demandé.

   Dans quel état faut-il apporter les boîtes à la collecte de jeudi ?

   1. Pleines, propres et étiquetées
   2. Sèches, montées et scellées
   3. Propres, sèches et mises à plat
   4. Humides, fermées et empilées
   Show answer and explanation

   Correct answer: Propres, sèches et mises à plat

   The notice requests clean, flattened boxes and excludes wet ones. It says nothing about filling, sealing or labelling them.

   Based on: Original fictional workplace text shown above; the answer follows from that text. PSC resources describe test format, not this practice item.

   Official reference ↗

2. AVIS ORIGINAL — ESPACE CALME Le coin lecture du quatrième étage sera fermé mercredi de 10 h à 13 h pour remplacer les panneaux acoustiques. Les bureaux voisins resteront accessibles. Pendant ces trois heures, les personnes cherchant un espace calme pourront utiliser la salle Érable, au deuxième étage. Aucune réservation ne sera nécessaire.

   Quel espace sera indisponible mercredi matin ?

   1. Le coin lecture du quatrième étage
   2. La salle Érable du deuxième étage
   3. Les bureaux voisins du coin lecture
   4. Les ascenseurs menant au quatrième étage
   Show answer and explanation

   Correct answer: Le coin lecture du quatrième étage

   The closure applies to the reading corner from 10 to 13. Nearby offices remain accessible and the Maple room is the temporary alternative.

   Based on: Original fictional workplace text shown above; the answer follows from that text. PSC resources describe test format, not this practice item.

   Official reference ↗

3. Comment pourra-t-on accéder à la salle Érable pendant la fermeture ?

   1. En réservant au quatrième étage
   2. En attendant la fin des travaux
   3. En demandant un nouveau badge
   4. En s’y rendant sans réservation
   Show answer and explanation

   Correct answer: En s’y rendant sans réservation

   The final sentence explicitly says that no reservation is needed. The notice does not introduce a badge or permission requirement.

   Based on: Original fictional workplace text shown above; the answer follows from that text. PSC resources describe test format, not this practice item.

   Official reference ↗

4. AVIS ORIGINAL — CASIERS TEMPORAIRES Les casiers temporaires sont destinés aux visiteurs de l’atelier. Le personnel utilisera ses espaces habituels. Les clés se prennent à l’accueil et doivent y être remises le jour même. Aucun objet ne peut rester dans ces casiers pendant la nuit.

   Quelle utilisation des casiers temporaires respecte l’avis ?

   1. Un visiteur range ses affaires et les reprend le jour même
   2. Un employé y laisse ses affaires toute la semaine
   3. Un visiteur conserve la clé jusqu’au lendemain
   4. Un employé réserve tous les casiers pour la nuit
   Show answer and explanation

   Correct answer: Un visiteur range ses affaires et les reprend le jour même

   The lockers are for visitors and must be emptied the same day, with the key returned. The other options conflict with eligibility or overnight restrictions.

   Based on: Original fictional workplace text shown above; the answer follows from that text. PSC resources describe test format, not this practice item.

   Official reference ↗

5. AVIS ORIGINAL — OUTILS DE DÉMONSTRATION Les outils de démonstration peuvent être empruntés pour la séance de samedi. Inscrivez votre nom et le numéro de l’outil avant de le prendre. Les modèles marqués d’un point rouge doivent rester sur place. Tous les autres outils doivent être rendus au comptoir avant 17 h.

   Quel outil ne peut pas être emporté pour la séance ?

   1. Un outil rendu avant 17 h
   2. Un outil sans marque rouge
   3. Un modèle portant un point rouge
   4. Un modèle dont le numéro est inscrit
   Show answer and explanation

   Correct answer: Un modèle portant un point rouge

   The red dot identifies the models that must remain on site. Recording a tool number does not remove that restriction.

   Based on: Original fictional workplace text shown above; the answer follows from that text. PSC resources describe test format, not this practice item.

   Official reference ↗

6. AVIS ORIGINAL — BOÎTES RÉUTILISABLES Une collecte de boîtes propres aura lieu jeudi près de l’entrée ouest. Déposez les boîtes à plat avant 15 h. Les boîtes humides ne seront pas acceptées. Les personnes travaillant à distance peuvent participer à la collecte du mois prochain; aucun déplacement supplémentaire n’est demandé.

   Que propose l’avis aux personnes en télétravail ?

   1. De se présenter à l’entrée est
   2. De participer le mois suivant
   3. De venir uniquement jeudi matin
   4. De poster leurs boîtes cette semaine
   Show answer and explanation

   Correct answer: De participer le mois suivant

   Remote workers are offered next month’s collection, with no extra trip requested. Posting boxes is not mentioned.

   Based on: Original fictional workplace text shown above; the answer follows from that text. PSC resources describe test format, not this practice item.

   Official reference ↗

7. AVIS ORIGINAL — LIVRAISON DE MATÉRIEL Pour la livraison de jeudi, les chariots entreront par la porte B. La porte A restera ouverte aux piétons. Entre 13 h et 14 h, laissez libre la zone rayée devant la porte B. Les vélos peuvent rester dans les supports extérieurs.

   Que demande l’avis de livraison entre 13 h et 14 h ?

   1. Fermer la porte A aux piétons
   2. Déplacer tous les vélos à l’intérieur
   3. Utiliser la zone rayée comme stationnement
   4. Dégager la zone rayée devant la porte B
   Show answer and explanation

   Correct answer: Dégager la zone rayée devant la porte B

   The time restriction applies to keeping the striped zone clear. It does not close the pedestrian door or require moving the bicycles.

   Based on: Original fictional workplace text shown above; the answer follows from that text. PSC resources describe test format, not this practice item.

   Official reference ↗

8. AVIS ORIGINAL — RÉPÉTITION DU PARCOURS La répétition du parcours débutera à 9 h dans le hall. Seuls les animateurs doivent arriver à 8 h 30 pour installer les repères. Les observateurs sont invités à noter les passages peu clairs, sans interrompre la première répétition. Une discussion suivra à 10 h.

   À qui s’applique l’arrivée à 8 h 30 pour la répétition ?

   1. Aux animateurs uniquement
   2. À toutes les personnes observatrices
   3. Aux participants à la discussion seulement
   4. À toute personne présente dans le hall
   Show answer and explanation

   Correct answer: Aux animateurs uniquement

   Only facilitators are assigned the earlier arrival for setup. Observers are not included in that instruction.

   Based on: Original fictional workplace text shown above; the answer follows from that text. PSC resources describe test format, not this practice item.

   Official reference ↗

9. AVIS ORIGINAL — ÉCHANGE DE PLANTES L’échange accepte des plants en pot et des boutures enracinées. Chaque contenant doit indiquer le nom de la plante. Les graines seules seront recueillies lors d’un autre événement. Déposez vos plantes entre 10 h et 11 h; les échanges commenceront à 11 h 15.

   Quel article est réservé à un autre événement ?

   1. Les plants en pot
   2. Les contenants étiquetés
   3. Les graines seules
   4. Les boutures enracinées
   Show answer and explanation

   Correct answer: Les graines seules

   Loose seeds are explicitly assigned to a different event. Potted plants and rooted cuttings are accepted at this exchange.

   Based on: Original fictional workplace text shown above; the answer follows from that text. PSC resources describe test format, not this practice item.

   Official reference ↗

10. Que signifie la période de 10 h à 11 h dans l’avis sur les plantes ?

    1. L’heure d’ouverture de l’autre événement
    2. Le dépôt des plantes avant les échanges
    3. La durée complète des échanges
    4. Le retrait des étiquettes des contenants
    Show answer and explanation

    Correct answer: Le dépôt des plantes avant les échanges

    The notice separates drop-off from exchanging, which begins at 11:15. The earlier window is not the duration of the exchange itself.

    Based on: Original fictional workplace text shown above; the answer follows from that text. PSC resources describe test format, not this practice item.

    Official reference ↗

11. AVIS ORIGINAL — DÉMONSTRATION DES CARTES La démonstration de l’outil de cartographie aura lieu mardi à 14 h. L’inscription sert à recevoir le lien de connexion; elle ne réserve pas une place assise. Les personnes présentes dans l’immeuble pourront suivre la séance en salle Pin, dans la limite de douze places. Un enregistrement sera envoyé à toutes les personnes inscrites.

    Qui recevra l’enregistrement de la séance de cartographie ?

    1. Seulement les douze personnes en salle
    2. Les personnes ayant réservé un siège
    3. Seulement les personnes absentes
    4. Toutes les personnes inscrites
    Show answer and explanation

    Correct answer: Toutes les personnes inscrites

    The last sentence promises the recording to all registrants. It does not restrict delivery to people absent or physically in the room.

    Based on: Original fictional workplace text shown above; the answer follows from that text. PSC resources describe test format, not this practice item.

    Official reference ↗

12. À quoi sert l’inscription à la démonstration ?

    1. À recevoir le lien de connexion
    2. À garantir une place en salle Pin
    3. À emprunter une carte imprimée
    4. À choisir l’heure de la séance
    Show answer and explanation

    Correct answer: À recevoir le lien de connexion

    Registration supplies the connection link, not a seat. The room’s twelve-seat limit is a separate condition.

    Based on: Original fictional workplace text shown above; the answer follows from that text. PSC resources describe test format, not this practice item.

    Official reference ↗

13. AVIS ORIGINAL — OUTILS DE DÉMONSTRATION Les outils de démonstration peuvent être empruntés pour la séance de samedi. Inscrivez votre nom et le numéro de l’outil avant de le prendre. Les modèles marqués d’un point rouge doivent rester sur place. Tous les autres outils doivent être rendus au comptoir avant 17 h.

    Que faut-il faire avant de prendre un outil autorisé ?

    1. Déposer l’outil au comptoir avant la séance
    2. Inscrire son nom et le numéro de l’outil
    3. Attendre le retour de tous les modèles rouges
    4. Ajouter un point rouge à chaque modèle
    Show answer and explanation

    Correct answer: Inscrire son nom et le numéro de l’outil

    The notice requires two pieces of information before borrowing: the borrower’s name and the tool number. The return deadline is a later step.

    Based on: Original fictional workplace text shown above; the answer follows from that text. PSC resources describe test format, not this practice item.

    Official reference ↗

14. AVIS ORIGINAL — LIVRAISON DE MATÉRIEL Pour la livraison de jeudi, les chariots entreront par la porte B. La porte A restera ouverte aux piétons. Entre 13 h et 14 h, laissez libre la zone rayée devant la porte B. Les vélos peuvent rester dans les supports extérieurs.

    Quelle entrée sera utilisée par les chariots jeudi ?

    1. La porte B
    2. La porte A
    3. Le passage des supports à vélos
    4. La zone piétonne intérieure
    Show answer and explanation

    Correct answer: La porte B

    The first instruction assigns Door B to carts. Door A remains the pedestrian entrance; the bicycle racks are not a delivery entrance.

    Based on: Original fictional workplace text shown above; the answer follows from that text. PSC resources describe test format, not this practice item.

    Official reference ↗

15. AVIS ORIGINAL — RÉPÉTITION DU PARCOURS La répétition du parcours débutera à 9 h dans le hall. Seuls les animateurs doivent arriver à 8 h 30 pour installer les repères. Les observateurs sont invités à noter les passages peu clairs, sans interrompre la première répétition. Une discussion suivra à 10 h.

    Comment les observateurs doivent-ils réagir à un passage peu clair ?

    1. Interrompre immédiatement la répétition
    2. Déplacer les repères avant la fin
    3. Quitter le parcours sans prendre de notes
    4. Le noter pour la discussion qui suivra
    Show answer and explanation

    Correct answer: Le noter pour la discussion qui suivra

    Observers should record unclear points without interrupting the first run. The later discussion provides a chance to raise them.

    Based on: Original fictional workplace text shown above; the answer follows from that text. PSC resources describe test format, not this practice item.

    Official reference ↗