PSC SLE French Reading: Emails and precise details

Every original question, with optional answers, explanations and official references. Open an answer to study, or take the test above for instant feedback.

1. COURRIEL ORIGINAL — DOCUMENTS DE L’ATELIER Salut Karim, Pour l’atelier de lundi, imprime seulement la fiche de sécurité en couleur. Les exercices seront consultés à l’écran. Prépare aussi huit exemplaires en gros caractères de la fiche, quel que soit le nombre final d’inscriptions. Nous déciderons vendredi si une seconde salle est nécessaire. Attends cette décision avant de modifier la réservation. Maya

   Quand Karim doit-il modifier la réservation de salle ?

   1. Seulement après l’atelier de lundi
   2. Après la décision prévue vendredi
   3. Dès qu’il imprime les huit exemplaires
   4. Avant de connaître la décision de vendredi
   Show answer and explanation

   Correct answer: Après la décision prévue vendredi

   Maya says to wait for Friday’s decision before changing the booking. Printing the large-type copies does not authorize a room change.

   Based on: Original fictional workplace text shown above; the answer follows from that text. PSC resources describe test format, not this practice item.

   Official reference ↗

2. COURRIEL ORIGINAL — VERSION DU CATALOGUE Bonjour Noémie, Le catalogue est prêt pour la relecture des noms de produits. Utilise le fichier « catalogue_v4 » du dossier partagé, et non la pièce jointe de mon message précédent. La mise en page reste provisoire; inutile de la corriger aujourd’hui. Signale-moi seulement les noms erronés avant vendredi midi. Je m’occuperai des prix la semaine prochaine. Luc

   Quel problème Noémie doit-elle signaler avant vendredi midi ?

   1. Un dossier partagé sans illustration
   2. Un nom de produit incorrect
   3. Une mise en page provisoire
   4. Un prix à revoir la semaine prochaine
   Show answer and explanation

   Correct answer: Un nom de produit incorrect

   The request is limited by seulement to incorrect product names. Layout and prices are explicitly outside today’s review.

   Based on: Original fictional workplace text shown above; the answer follows from that text. PSC resources describe test format, not this practice item.

   Official reference ↗

3. Quel document Noémie doit-elle relire pour les noms de produits ?

   1. La liste de prix de la semaine prochaine
   2. La version imprimée conservée à l’accueil
   3. Le fichier catalogue_v4 du dossier partagé
   4. La pièce jointe du message précédent
   Show answer and explanation

   Correct answer: Le fichier catalogue_v4 du dossier partagé

   Luc names catalogue_v4 in the shared folder and specifically rejects the earlier attachment. A printed version is not mentioned.

   Based on: Original fictional workplace text shown above; the answer follows from that text. PSC resources describe test format, not this practice item.

   Official reference ↗

4. COURRIEL ORIGINAL — LISTE DES RECETTES Salut Émile, Ajoute les recettes végétales au dossier de samedi, mais garde la liste des ingrédients séparée. Léa vérifiera cette liste pour préparer l’affichage des allergènes. Attends sa confirmation avant d’imprimer l’affiche. Tu peux néanmoins imprimer dès maintenant les fiches de recettes déjà approuvées. Clara

   Que signifie « néanmoins » dans ce courriel ?

   1. Une autre impression reste possible malgré l’attente
   2. Toute impression est interdite jusqu’à samedi
   3. La liste d’ingrédients doit être fusionnée au dossier
   4. Les recettes végétales ne seront pas utilisées
   Show answer and explanation

   Correct answer: Une autre impression reste possible malgré l’attente

   The final sentence creates an exception to waiting: approved recipe sheets may be printed now. It does not permit printing the unconfirmed display.

   Based on: Original fictional workplace text shown above; the answer follows from that text. PSC resources describe test format, not this practice item.

   Official reference ↗

5. COURRIEL ORIGINAL — STAND D’ACCUEIL Bonjour, Le stand d’accueil ouvrira à 8 h 45. Les personnes affectées au premier créneau doivent vérifier les badges à 8 h 30. Les autres bénévoles consulteront leur horaire habituel. En cas d’absence, prévenez directement Yara; ne modifiez pas vous-même le tableau partagé. Olivier

   Quelle démarche est demandée à un bénévole absent ?

   1. Supprimer son nom du tableau sans message
   2. Demander à tous les bénévoles d’arriver à 8 h 30
   3. Reporter l’ouverture du stand à un autre jour
   4. Prévenir Yara sans modifier le tableau
   Show answer and explanation

   Correct answer: Prévenir Yara sans modifier le tableau

   The absence procedure is direct notification to Yara, with an explicit instruction not to edit the table. The other options change arrangements without authorization.

   Based on: Original fictional workplace text shown above; the answer follows from that text. PSC resources describe test format, not this practice item.

   Official reference ↗

6. COURRIEL ORIGINAL — PANNEAUX DU PARCOURS Bonjour André, Vérifie les flèches sur les panneaux extérieurs, mais laisse les numéros de station inchangés. Le plan approuvé contient déjà la bonne numérotation. Transmets les erreurs de direction à Lila avant mardi; elle préparera les autocollants correctifs. Nous n’avons pas besoin de nouveaux panneaux complets. Sofia

   Que fera Lila après avoir reçu les erreurs ?

   1. Changer tous les numéros de station
   2. Demander une nouvelle liste d’inscriptions
   3. Préparer des autocollants correctifs
   4. Commander des panneaux complets
   Show answer and explanation

   Correct answer: Préparer des autocollants correctifs

   Lila is assigned the correction stickers. The final sentence explains that complete replacement signs are not needed.

   Based on: Original fictional workplace text shown above; the answer follows from that text. PSC resources describe test format, not this practice item.

   Official reference ↗

7. COURRIEL ORIGINAL — VISITE DU JARDIN Bonjour, La visite du jardin est maintenue vendredi. En cas de pluie, le groupe se réunira sous l’abri sud pour une présentation, sans parcourir les allées. Merci de confirmer votre présence à Inès avant mercredi 16 h. Les personnes déjà inscrites n’ont pas à répondre de nouveau. Le départ collectif se fera à 9 h 20 devant la bibliothèque. L’équipe de coordination

   Qui doit encore confirmer sa présence à Inès ?

   1. Une personne déjà inscrite à la visite de vendredi
   2. Toute personne présente devant la bibliothèque
   3. Seulement les guides chargés de la présentation
   4. Une personne souhaitant venir mais pas encore inscrite
   Show answer and explanation

   Correct answer: Une personne souhaitant venir mais pas encore inscrite

   The request for confirmation excludes those already registered. A new participant should therefore confirm before the stated Wednesday deadline.

   Based on: Original fictional workplace text shown above; the answer follows from that text. PSC resources describe test format, not this practice item.

   Official reference ↗

8. COURRIEL ORIGINAL — ÉCHANTILLONS DE PAPIER Bonjour, Nous testerons deux papiers pour les fiches de terrain. Utilisez chacun dehors pendant une séance, puis comparez la lisibilité des notes. Ne jugez pas la couleur; elle sera identique dans la commande finale. Rapportez les feuilles utilisées jeudi pour que nous puissions examiner les traces ensemble. Nadia

   Pourquoi faut-il rapporter les feuilles déjà utilisées ?

   1. Pour remplacer le test dehors par un test intérieur
   2. Pour demander une nouvelle couleur
   3. Pour examiner ensemble les traces produites
   4. Pour les vendre dans la commande finale
   Show answer and explanation

   Correct answer: Pour examiner ensemble les traces produites

   The sheets provide evidence for the joint review of the marks. They are not being returned for sale or to change the test location.

   Based on: Original fictional workplace text shown above; the answer follows from that text. PSC resources describe test format, not this practice item.

   Official reference ↗

9. COURRIEL ORIGINAL — RELEVÉ DES SÉANCES Bonjour Zoé, Le tableau joint recense les séances confirmées. Les lignes grises sont encore en discussion et ne doivent pas figurer dans l’annonce publique. Pour aujourd’hui, vérifie seulement que chaque séance confirmée a un lieu. Si un lieu manque, signale la ligne sans en choisir un toi-même. Hugo

   Quelles lignes doivent être exclues de l’annonce publique ?

   1. Toutes les lignes du tableau joint
   2. Les lignes grises encore en discussion
   3. Toutes les séances avec un lieu confirmé
   4. Les séances vérifiées aujourd’hui
   Show answer and explanation

   Correct answer: Les lignes grises encore en discussion

   Grey rows are provisional and explicitly excluded from publication. The restriction does not apply to all confirmed sessions.

   Based on: Original fictional workplace text shown above; the answer follows from that text. PSC resources describe test format, not this practice item.

   Official reference ↗

10. Que doit faire Zoé si une séance confirmée n’a pas de lieu ?

    1. Signaler la ligne sans choisir de lieu
    2. Attribuer immédiatement la plus grande salle
    3. Publier la séance dans une ligne grise
    4. Supprimer la séance du tableau sans prévenir
    Show answer and explanation

    Correct answer: Signaler la ligne sans choisir de lieu

    Hugo asks her to identify missing locations, not resolve them herself. Assigning, publishing or deleting a session exceeds the requested check.

    Based on: Original fictional workplace text shown above; the answer follows from that text. PSC resources describe test format, not this practice item.

    Official reference ↗

11. COURRIEL ORIGINAL — LISTE DES RECETTES Salut Émile, Ajoute les recettes végétales au dossier de samedi, mais garde la liste des ingrédients séparée. Léa vérifiera cette liste pour préparer l’affichage des allergènes. Attends sa confirmation avant d’imprimer l’affiche. Tu peux néanmoins imprimer dès maintenant les fiches de recettes déjà approuvées. Clara

    Quel document doit attendre la confirmation de Léa avant impression ?

    1. Un ancien menu sans ingrédients
    2. L’affiche des allergènes
    3. Les fiches de recettes déjà approuvées
    4. Le dossier vide de samedi
    Show answer and explanation

    Correct answer: L’affiche des allergènes

    The instruction to wait concerns the display being prepared from the ingredient list. Approved recipe sheets can already be printed.

    Based on: Original fictional workplace text shown above; the answer follows from that text. PSC resources describe test format, not this practice item.

    Official reference ↗

12. COURRIEL ORIGINAL — ÉCHANTILLONS DE PAPIER Bonjour, Nous testerons deux papiers pour les fiches de terrain. Utilisez chacun dehors pendant une séance, puis comparez la lisibilité des notes. Ne jugez pas la couleur; elle sera identique dans la commande finale. Rapportez les feuilles utilisées jeudi pour que nous puissions examiner les traces ensemble. Nadia

    Quel critère doit guider la comparaison des deux papiers ?

    1. La différence de couleur à la livraison
    2. Le nombre de feuilles jamais utilisées
    3. La taille de la commande finale
    4. La lisibilité des notes après usage dehors
    Show answer and explanation

    Correct answer: La lisibilité des notes après usage dehors

    The requested comparison is readability after use outdoors. Colour is explicitly excluded because the final order will use the same colour.

    Based on: Original fictional workplace text shown above; the answer follows from that text. PSC resources describe test format, not this practice item.

    Official reference ↗

13. COURRIEL ORIGINAL — PANNEAUX DU PARCOURS Bonjour André, Vérifie les flèches sur les panneaux extérieurs, mais laisse les numéros de station inchangés. Le plan approuvé contient déjà la bonne numérotation. Transmets les erreurs de direction à Lila avant mardi; elle préparera les autocollants correctifs. Nous n’avons pas besoin de nouveaux panneaux complets. Sofia

    Quelle partie des panneaux André doit-il vérifier ?

    1. La numérotation des stations
    2. Le prix des panneaux complets
    3. La liste des personnes inscrites
    4. Les flèches de direction
    Show answer and explanation

    Correct answer: Les flèches de direction

    The task is to check arrows. The message specifically excludes changing station numbers and does not request prices or participant records.

    Based on: Original fictional workplace text shown above; the answer follows from that text. PSC resources describe test format, not this practice item.

    Official reference ↗

14. COURRIEL ORIGINAL — DOCUMENTS DE L’ATELIER Salut Karim, Pour l’atelier de lundi, imprime seulement la fiche de sécurité en couleur. Les exercices seront consultés à l’écran. Prépare aussi huit exemplaires en gros caractères de la fiche, quel que soit le nombre final d’inscriptions. Nous déciderons vendredi si une seconde salle est nécessaire. Attends cette décision avant de modifier la réservation. Maya

    Que faut-il imprimer en couleur pour l’atelier de lundi ?

    1. La confirmation de réservation des salles
    2. La liste définitive des inscriptions
    3. La fiche de sécurité uniquement
    4. Tous les exercices et leurs corrigés
    Show answer and explanation

    Correct answer: La fiche de sécurité uniquement

    Seulement limits colour printing to the safety sheet. The exercises will be read on screen, not printed.

    Based on: Original fictional workplace text shown above; the answer follows from that text. PSC resources describe test format, not this practice item.

    Official reference ↗

15. COURRIEL ORIGINAL — VISITE DU JARDIN Bonjour, La visite du jardin est maintenue vendredi. En cas de pluie, le groupe se réunira sous l’abri sud pour une présentation, sans parcourir les allées. Merci de confirmer votre présence à Inès avant mercredi 16 h. Les personnes déjà inscrites n’ont pas à répondre de nouveau. Le départ collectif se fera à 9 h 20 devant la bibliothèque. L’équipe de coordination

    Que fera le groupe s’il pleut pendant la visite ?

    1. Il assistera à une présentation sous l’abri sud
    2. Il parcourra les allées avec un guide
    3. Il reportera la visite au mercredi suivant
    4. Il attendra dans la bibliothèque toute la matinée
    Show answer and explanation

    Correct answer: Il assistera à une présentation sous l’abri sud

    Rain changes the activity to a sheltered presentation; it does not cancel or postpone the Friday visit. The paths will not be used.

    Based on: Original fictional workplace text shown above; the answer follows from that text. PSC resources describe test format, not this practice item.

    Official reference ↗