Au Québec, dans quelle langue l'étiquette et la fiche de données de sécurité d'un produit dangereux doivent-elles être rédigées?
Examen ASP Construction: Contaminants, amiante et SIMDUT
Contrôle des contaminants de l'air à la source, appareils respiratoires, catégories de travaux d'amiante, poussières, et étiquettes, fiches de données de sécurité et formation du SIMDUT 2015.
- Aucune inscription
- Chaque réponse expliquée
- Indépendant · site non gouvernemental
- 16 questions
- Révision par thème
Référence d'étude : Code de sécurité pour les travaux de construction (CSTC), LSST et ASP Construction (oct. 2026), ch. 8 Contaminants, amiante et SIMDUT — CSTC art. 2.10.8, 3.15.9, 3.20.1, 3.23; LSST art. 62.1 à 62.6; fiches SIMDUT du CCHST
Les 16 questions de ce test
Toutes les questions et leurs choix de réponse. Les bonnes réponses et les explications s’affichent quand vous faites le test ci-dessus.
Au Québec, dans quelle langue l'étiquette et la fiche de données de sécurité d'un produit dangereux doivent-elles être rédigées?
- Dans la langue choisie par le fournisseur, selon son pays d'origine
- En français, avec une traduction possible qui ne l'emporte pas sur le français
- En anglais seulement, puisque la plupart des fabricants de produits chimiques sont étrangers
- Dans la langue maternelle du travailleur qui utilise le produit
À partir de quelle concentration un matériau est-il considéré comme contenant de l'amiante?
- 1 %
- 0,1 %
- 5 %
- 10 %
Que signale le pictogramme de la flamme sur un cercle, dans le SIMDUT 2015?
- Un produit inflammable qui prend feu facilement
- Un produit corrosif pour la peau et les métaux
- Un gaz comprimé dans une bouteille sous pression
- Un comburant, qui peut aggraver un incendie
Dans quel cas l'employeur doit-il fournir un appareil de protection respiratoire?
- Seulement quand un travailleur demande un masque par écrit
- Quand il n'est pas possible de respecter les valeurs limites des contaminants
- Seulement pendant l'hiver, quand les portes et fenêtres du bâtiment restent fermées
- Dans tous les cas, même si aucun contaminant n'est présent
Comment le Code demande-t-il de contrôler la poussière d'une perforatrice dans le roc?
- Par un apport d'eau dans les trous ou une aspiration mécanique des poussières
- Par un ventilateur portatif qui souffle la poussière vers les autres équipes de travail
- Par un arrêt du forage dès que la poussière devient visible
- Par un masque en papier fourni seulement au foreur
Lequel de ces travaux est un exemple de travail à risque faible avec l'amiante?
- Gratter à sec un isolant friable de tuyauterie avec une spatule, sans aspiration ni mouillage
- Percer un produit d'amiante-ciment non friable avec un outil muni d'un aspirateur à filtre à haute efficacité
- Enlever un flocage friable au plafond en le brossant à sec avec un balai
- Démolir un mur contenant de l'amiante friable avant d'avoir retiré les matériaux
Avant des travaux pouvant émettre de la poussière d'amiante, que doit faire l'employeur?
- Aviser les voisins par une lettre déposée dans leur boîte
- Déterminer les types d'amiante présents dans les matériaux
- Peindre les matériaux pour emprisonner les fibres d'amiante
- Mouiller les murs et commencer les travaux tout de suite
Quelles conditions doivent être réunies avant qu'un employeur permette l'utilisation d'un produit dangereux?
- Une autorisation écrite de l'ASP Construction pour chaque produit utilisé sur le chantier
- Un prix d'achat inférieur à celui des produits non dangereux
- Un contenant de couleur rouge, peu importe l'étiquette apposée
- Une étiquette et une fiche de données de sécurité conformes, et un travailleur formé
Selon le Code, où doit-on d'abord éliminer les contaminants de l'air?
- Dès leur point d'origine
- Dans les poumons du travailleur, par des examens
- À la sortie du chantier, par un filtre central
- Dans la roulotte, par un purificateur d'air
Comment le Code classe-t-il les chantiers où l'on travaille sur de l'amiante?
- En travaux à risque faible, modéré ou élevé
- En zones verte, jaune et rouge selon la saison
- En chantiers publics ou privés seulement
- En chantiers A, B, C ou D selon la taille
Combien de sections compte une fiche de données de sécurité du SIMDUT 2015, et laquelle porte sur la protection individuelle?
- 16 sections; la section 8 porte sur le contrôle de l'exposition et la protection individuelle
- 12 sections; la section 5 porte sur le contrôle de l'exposition et la protection individuelle
- 20 sections; la section 16 porte sur le contrôle de l'exposition et la protection individuelle
- 9 sections; la section 2 porte sur le contrôle de l'exposition et la protection individuelle
Avant la démolition d'un bâtiment, que faut-il faire des matériaux pouvant émettre de la poussière d'amiante?
- Les démolir en même temps que le reste du bâtiment
- Les laisser en place s'ils sont peints ou recouverts
- Les mouiller une fois la démolition terminée
- Les enlever avant le début de la démolition
Que doit porter un travailleur qui fait du décapage au jet d'abrasif, s'il n'est pas isolé du procédé?
- Une cagoule à adduction d'air, des gants et un vêtement de protection
- Un casque de sécurité et des chaussures de protection de classe 1, sans autre équipement
- Un masque antipoussières jetable et des lunettes de sécurité
- Des bouchons d'oreilles et un dossard à haute visibilité
Où la fiche de données de sécurité d'un produit dangereux doit-elle se trouver?
- Dans le camion du contremaître, accessible à lui seul
- Chez le fournisseur, qui l'envoie seulement sur demande écrite de l'employeur
- Sur le lieu de travail, facilement accessible à tout travailleur
- Au siège social de l'entreprise, dans un classeur verrouillé
Un travailleur transvase un solvant dans un autre contenant qui sera utilisé par plusieurs personnes. Que faut-il?
- Une étiquette du lieu de travail sur le nouveau contenant
- Un simple ruban adhésif rouge autour du goulot du contenant
- Rien, puisque la fiche de données de sécurité est déjà au chantier
- Une copie de la facture d'achat collée sur le nouveau contenant
Quel pictogramme du SIMDUT 2015 signale des effets graves comme le cancer ou la sensibilisation respiratoire?
- Le danger pour la santé (silhouette avec une étoile)
- La tête de mort sur deux tibias croisés
- Le point d'exclamation dans un losange rouge
- La bouteille à gaz couchée sur le côté
Contaminants, amiante et SIMDUT : règles clés à retenir
Notre résumé de ce que dit le guide officiel sur ce sujet, dans nos propres mots. Lisez-le avant ou après les questions ci-dessus, puis consultez le chapitre original. Lire le chapitre officiel ↗
Contaminants de l'air et protection respiratoire
- Les contaminants de l'air sont éliminés dès leur point d'origine pour respecter les valeurs limites du Règlement sur la santé et la sécurité du travail.
- Lorsque ces limites ne peuvent pas être respectées, l'employeur fournit un appareil de protection respiratoire conforme.
- L'ordre logique : contrôler à la source d'abord, protéger le travailleur ensuite.
Poussières
- Une perforatrice a un apport d'eau dans les trous ou un système d'aspiration mécanique des poussières.
- Le travailleur qui fait du décapage au jet d'abrasif porte une cagoule à adduction d'air, des gants et un vêtement de protection, sauf s'il est isolé du procédé.
Amiante
- Un matériau contient de l'amiante quand sa concentration est d'au moins 0,1 %.
- Avant des travaux pouvant émettre de la poussière d'amiante, l'employeur détermine les types d'amiante présents.
- Les chantiers sont classés selon le risque : faible, modéré ou élevé.
- Exemples de travaux à risque faible : manipuler des articles manufacturés non friables (carreaux de vinyle, produits d'amiante-ciment) ou les percer avec des outils munis d'un aspirateur à filtre à haute efficacité.
- Avant une démolition, les matériaux susceptibles d'émettre de la poussière d'amiante sont enlevés.
- Un matériau friable peut être émietté ou réduit en poudre à la main.
Produits dangereux (SIMDUT)
- Un employeur ne peut pas permettre l'utilisation d'un produit dangereux sans étiquette et fiche de données de sécurité (FDS) conformes, et sans que le travailleur exposé ait reçu la formation et l'information requises.
- Au Québec, l'étiquette, l'affiche et la FDS doivent être en français; une traduction peut s'ajouter sans l'emporter sur le texte français.
- L'employeur applique un programme de formation et d'information sur les produits dangereux.
- L'employeur garde la FDS facilement accessible aux travailleurs sur le lieu de travail.
SIMDUT 2015 : pictogrammes, étiquettes et FDS
- Les pictogrammes sont en général un symbole noir dans une bordure rouge en forme de losange.
- Flamme : danger d'incendie. Flamme sur un cercle : comburant. Bouteille à gaz : gaz sous pression. Corrosion : dommages à la peau, aux yeux ou aux métaux. Tête de mort : toxicité aiguë. Danger pour la santé : effets graves comme le cancer ou la sensibilisation respiratoire. Point d'exclamation : effets moins graves comme l'irritation.
- L'étiquette du fournisseur comprend l'identificateur du produit, l'identificateur du fournisseur, les pictogrammes, la mention d'avertissement, les mentions de danger et les conseils de prudence.
- Une étiquette du lieu de travail est requise quand un produit est transvasé dans un autre contenant, fabriqué sur place, ou quand l'étiquette du fournisseur est illisible.
- La FDS comporte 16 sections dans un ordre fixe; la section 8 porte sur le contrôle de l'exposition et la protection individuelle, la section 4 sur les premiers soins.
Réviser les règles « Contaminants, amiante et SIMDUT » en fiches →
Autres thèmes
- Principes de prévention, droits et obligationsL'élimination des dangers à la source, le droit de refus, la protection contre les représailles et les obligations des travailleurs et des employeurs selon la LSST.
- Chantiers : réglementation et encadrementLe maître d'œuvre, l'avis d'ouverture, le programme de prévention et le comité de chantier, le cours 30 h obligatoire, la sécurité du public, la tenue des lieux et le travail en milieu isolé.
- Équipement de protection individuelleCasque, chaussures de protection, protection des yeux et du visage, gants, vêtements près des pièces en mouvement, vêtements de flottaison et gratuité des équipements.
- Manutention et bruitPrévenir les troubles musculo-squelettiques lors du levage et du transport de charges, et les limites de bruit, mesures de contrôle et règles sur les protecteurs auditifs.
- Électricité et cadenassageOutils mis à la terre ou à double isolation, rallonges, et règles de cadenassage et de contrôle des énergies dans la zone dangereuse d'une machine.
- Outillage, machines et prévention des incendiesProtecteurs de machines, meules, moteurs à l'intérieur, réparations sous des éléments levés, chauffage temporaire, soudage et découpage, et extincteurs sur le chantier.
- Circulation et véhicules sur le chantierLe plan de circulation, les manœuvres de recul et aires de recul, le signaleur de chantier, les permis des conducteurs, les avertisseurs et alarmes de recul, et l'accès aux équipements.
- Prévention des chutesQuand la protection est obligatoire, l'ordre des mesures, les garde-corps, lignes d'avertissement, filets de sécurité, harnais, cordons d'assujettissement et ancrages.
- Échelles et échafaudagesInstallation et utilisation des échelles et escabeaux, quand un échafaudage est exigé, plateformes et madriers, montage, examens, amarrage et usage par mauvais temps.
- Appareils de levage de charges et de travailleursCharge nominale, inspections quotidiennes, élingage et câbles de guidage, travail sous les charges, signaleurs, âge minimal, appareils de levage de personnes et PEMP.
- Creusements et espaces closLocalisation des canalisations, étançonnement, distances pour les matériaux et véhicules, échelles et surveillance dans les tranchées, et relevés d'air, ventilation et entrée en espace clos.