Examen de citoyenneté – guide d'étude : les règles clés des 16 thèmes

Guide d'étude gratuit : 403 points clés tirés du document « Découvrir le Canada : Les droits et responsabilités liés à la citoyenneté », en mots simples, classés par thème, avec un lien vers les questions de pratique de chaque thème.

Par l’Équipe éditoriale Canada Exam Prep · Mis à jour le 15 octobre 2026

Aucune inscription
Chaque réponse expliquée
Indépendant · site non gouvernemental

16 thèmes
399 points clés
Gratuit, sans inscription

Ce guide d'étude réunit sur une seule page nos notes sur chaque thème de l'examen « Examen de citoyenneté canadienne » : 403 points courts, rédigés dans nos mots, classés par thème et par section du guide officiel. Lisez-le du début à la fin avant votre premier test de pratique, ou allez directement à un thème grâce à la liste ci-dessous.

Chaque thème se termine par un lien vers ses questions de pratique, pour vérifier tout de suite ce que vous venez de lire, et par un lien vers le chapitre officiel pour le texte complet. Ces notes résument le document « Découvrir le Canada : Les droits et responsabilités liés à la citoyenneté » de Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC); elles ne le remplacent pas. Si nos notes et la source officielle diffèrent, la source officielle a priorité.

Réviser ces notes en fiches →

Droits et libertés

L'origine des droits des Canadiens : la Magna Carta, la common law et le code civil de la France, les quatre libertés fondamentales, l'habeas corpus, la Charte canadienne des droits et libertés de 1982, la liberté de circulation et d'établissement, les droits des peuples autochtones et les droits linguistiques, le multiculturalisme et l'égalité entre les femmes et les hommes.

S'exercer : Droits et libertés Fiches de révision Chapitre officiel

introduction

Les droits et responsabilités des citoyens découlent de l'histoire du Canada, sont garantis par le droit canadien et reflètent des traditions, une identité et des valeurs communes.
Le droit canadien s'appuie sur quatre sources : les lois adoptées par le Parlement et les assemblées législatives provinciales, la common law anglaise, le code civil français et la constitution non écrite héritée de la Grande-Bretagne.

Magna Carta

Ensemble, ces sources garantissent une tradition de « liberté ordonnée » vieille d'environ 800 ans, qui remonte à la Magna Carta, signée en Angleterre en 1215 (aussi appelée Grande Charte des libertés).
Les quatre libertés fondamentales énumérées : 1) liberté de conscience et de religion; 2) liberté de pensée, de croyance, d'opinion et d'expression, y compris la liberté de parole et de presse; 3) liberté de réunion pacifique; 4) liberté d'association.
Habeas corpus = le droit de contester une détention illégale par l'État; il provient de la common law anglaise.

la Charte

En 1982, la Constitution du Canada a été modifiée pour y enchâsser la Charte canadienne des droits et libertés.
La Charte commence par affirmer que le Canada est fondé sur des principes qui reconnaissent la suprématie de Dieu et la primauté du droit (selon le guide : cela montre l'importance des traditions religieuses ainsi que la dignité et la valeur de la personne humaine).
Le guide montre la reine Elizabeth II proclamant la Constitution modifiée à Ottawa, en 1982.
La Charte résume les libertés fondamentales et ajoute d'autres droits. Les plus importants, selon le guide :
Liberté de circulation et d'établissement : vivre et travailler n'importe où au Canada, entrer au pays et en sortir librement, demander un passeport.
Droits des peuples autochtones : les droits garantis par la Charte ne porteront pas atteinte aux droits ou libertés, issus de traités ou autres, des peuples autochtones.
Droits relatifs aux langues officielles et droits à l'instruction dans la langue de la minorité : le français et l'anglais ont un statut égal au Parlement et dans l'ensemble de l'administration fédérale.
Multiculturalisme : une caractéristique fondamentale du patrimoine et de l'identité des Canadiens.

Égalité entre les femmes et les hommes

Au Canada, les hommes et les femmes sont égaux devant la loi.
Le Canada ne tolère pas la violence conjugale, les « meurtres d'honneur », la mutilation sexuelle des femmes, les mariages forcés ni les autres formes de violence fondée sur le sexe; ce sont des crimes sévèrement punis par les lois pénales du Canada.

Responsabilités liées à la citoyenneté et serment

Les responsabilités qui accompagnent la citoyenneté (respecter les lois, faire partie d'un jury, voter, aider sa communauté, protéger le patrimoine et l'environnement), la défense du Canada, le serment de citoyenneté et le déroulement de la cérémonie de citoyenneté.

S'exercer : Responsabilités liées à la citoyenneté et serment Fiches de révision Chapitre officiel

Responsabilités liées à la citoyenneté

Au Canada, les droits s'accompagnent de responsabilités. Le guide en énumère six :
Respecter les lois : la primauté du droit est un principe fondateur; les individus et les gouvernements sont régis par des lois et non par des mesures arbitraires; aucune personne ni aucun groupe n'est au-dessus de la loi.
Assumer la responsabilité de soi-même et de sa famille : trouver un emploi, prendre soin de sa famille, travailler fort selon ses capacités; le travail contribue à la dignité, au respect de soi et à la prospérité.
Faire partie d'un jury : obligatoire selon la loi lorsqu'on est convoqué; un privilège; le système de justice repose sur des jurys impartiaux composés de citoyens.
Voter aux élections : le droit de vote s'accompagne de la responsabilité de voter aux élections fédérales, provinciales ou territoriales et locales.
Aider les autres membres de la collectivité : faire du bénévolat sans rémunération (banque alimentaire, école de son enfant, aide aux nouveaux arrivants); une façon d'acquérir des compétences, de se faire des amis et des contacts.
Protéger notre patrimoine et notre environnement et en profiter : éviter le gaspillage et la pollution; protéger le patrimoine naturel, culturel et architectural pour les générations futures.

Défendre le Canada

Il n'y a pas de service militaire obligatoire au Canada.
Forces canadiennes régulières = marine, armée de terre et aviation; présentées comme une noble contribution et une excellente carrière.
Options à temps partiel : réserve navale, milice et réserve aérienne. Les jeunes peuvent se joindre aux cadets.
Autres façons de servir : Garde côtière, service de police, service d'incendie et autres services d'urgence.

Le serment de citoyenneté

Les nouveaux citoyens jurent (ou affirment solennellement) d'être fidèles et de porter sincère allégeance au Souverain, Roi du Canada, à ses héritiers et successeurs; d'observer fidèlement les lois du Canada, y compris la Constitution, qui reconnaît et confirme les droits ancestraux ou issus de traités des Premières Nations, des Inuit et des Métis; et de remplir leurs devoirs de citoyens canadiens.
Le serment fait maintenant mention des droits ancestraux ou issus de traités des peuples autochtones.
Les Canadiens professent leur loyauté envers une personne qui représente tous les Canadiens (le Souverain), et non envers un document (la constitution), une bannière (le drapeau) ou une entité géopolitique (le pays).
Le serment est répété à la cérémonie de citoyenneté.

Après l'examen

Si vous réussissez l'examen et satisfaites aux autres exigences, vous recevez un Avis de convocation à la prestation du serment de citoyenneté (date, heure et lieu de la cérémonie).
Vous prêtez le serment de citoyenneté et remplissez le formulaire du serment. La remise du certificat dépend du format de la cérémonie et du choix d’un certificat papier ou électronique. Pour une cérémonie virtuelle, signez et retournez le formulaire selon les instructions le jour du serment; le certificat peut être disponible plus tard.
La famille et les amis sont invités à y assister.
Façons de se préparer suggérées par le guide : étudier le guide, s'exercer avec un ami ou un membre de la famille, se renseigner sur les cours de citoyenneté (écoles, collèges, centres communautaires, organismes d'aide aux immigrants), suivre les cours gratuits d'anglais ou de français offerts par le gouvernement.

Message à nos lecteurs

Le Canada est une monarchie constitutionnelle, une démocratie parlementaire et un État fédéral.
Les demandeurs de 18 à 54 ans doivent avoir une connaissance suffisante de l'anglais ou du français et passer l'examen des connaissances.
Les citoyens doivent respecter les lois du Canada ainsi que les droits et libertés d'autrui.

Qui sommes-nous : peuples fondateurs et diversité

Les trois peuples fondateurs, les Premières Nations, les Inuits et les Métis, les pensionnats indiens, le Canada anglais et le Canada français, les Acadiens et les Québécois, et la diversité des langues, des religions et des origines au Canada aujourd'hui.

S'exercer : Qui sommes-nous : peuples fondateurs et diversité Fiches de révision Chapitre officiel

introduction

Le Canada est une monarchie constitutionnelle : le souverain est chef de l’État et exerce son rôle dans le cadre de la Constitution. Le Canada est aussi une démocratie parlementaire et un État fédéral.
« Paix, ordre et bon gouvernement » est une expression clé de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867, le document constitutionnel d'origine du Canada.
Des poètes et des auteurs-compositeurs ont appelé le Canada le « Grand Dominion ».
Trois peuples fondateurs : les Autochtones, les Français et les Britanniques.

Les peuples autochtones

On croit que les ancêtres des peuples autochtones sont venus d'Asie il y a plusieurs milliers d'années.
Les droits ancestraux et issus de traités figurent dans la Constitution. Les droits territoriaux ont d'abord été garantis par la Proclamation royale de 1763 (roi George III), qui a servi de base aux négociations des traités; les traités n'ont pas toujours été pleinement respectés.
Les pensionnats visaient l’assimilation des enfants autochtones, dont beaucoup ont été séparés de leur famille, de leur langue et de leur culture. Ils ont causé des préjudices durables et des abus. Parcs Canada décrit des pensionnats en activité jusqu’à la fin des années 1990, et non seulement jusqu’aux années 1980.
Trois groupes distincts :
Indiens = Autochtones qui ne sont ni Inuit ni Métis; le terme Premières Nations a commencé à être utilisé dans les années 1970. Le guide donne une ancienne estimation d’environ la moitié vivant dans des réserves, dans quelque 600 collectivités; ce ne sont pas des chiffres de recensement actuels.
Inuit = « le peuple » en inuktitut; petites collectivités dispersées dans l'Arctique.
Le michif est une langue liée à l’histoire et à la culture métisses. Patrimoine canadien soutient sa préservation et sa revitalisation. Cela ne signifie pas que tous les Métis parlent la même langue.
Le guide cite environ 65 % de Premières Nations, 30 % de Métis et 4 % d’Inuits. Il s’agit des chiffres du guide d’étude, et non de pourcentages actuels du recensement.

L'unité dans la diversité

John Buchan, 1er baron Tweedsmuir, gouverneur général de 1935 à 1940, a déclaré que les groupes d'immigrants devraient conserver leur individualité et contribuer chacun au caractère national.

Les Français et les Anglais

Le français et l’anglais ont un statut égal dans les institutions fédérales. Le droit aux services dans l’une ou l’autre langue s’applique dans des situations prévues par la loi, notamment aux bureaux désignés bilingues. Cela ne signifie pas que chaque bureau offre tous les services dans les deux langues.
La plupart des francophones vivent au Québec. Le guide décrit aussi les communautés francophones de l’Ontario, du Nouveau-Brunswick et du Manitoba; ses chiffres de population sont historiques.
Le Nouveau-Brunswick est la seule province officiellement bilingue.
Acadiens : descendants des colons français qui ont commencé à s'établir dans les Maritimes en 1604. Entre 1755 et 1763 (guerre entre la Grande-Bretagne et la France), plus des deux tiers d'entre eux ont été déportés : le « Grand Dérangement ».
Québécois : la plupart descendent de 8 500 colons français des années 1600 et 1700. En 2006, la Chambre des communes a reconnu que les Québécois forment une nation au sein d'un Canada uni. Le guide décrit le long patrimoine des Québécois anglophones; son chiffre de population est historique.
Régions anglophones : mode de vie établi par des colons, des soldats et des migrants anglais, gallois, écossais et irlandais, des années 1600 au XXe siècle.

Devenir Canadien

Avoir vécu une guerre ou un conflit ne justifie pas d'apporter au Canada des préjugés violents, extrémistes ou haineux; on s'attend à ce que les nouveaux arrivants adhèrent aux principes démocratiques comme la primauté du droit.

La diversité au Canada

La plupart des Canadiens sont nés au Canada, ce qui est le cas depuis les années 1800; on parle quand même d'une terre d'immigrants, car des millions de nouveaux arrivants sont venus au cours des 200 dernières années.
Groupes les plus nombreux : Anglais, Français, Écossais, Irlandais, Allemands, Italiens, Chinois, Autochtones, Ukrainiens, Néerlandais, Sud-Asiatiques, Scandinaves. Depuis les années 1970, la plupart des immigrants viennent de pays d'Asie.
Le guide mentionne les langues chinoises et cite 13 % à Vancouver et 7 % à Toronto. Il s’agit de ses chiffres publiés, et non de pourcentages actuels vérifiés pour ces villes.
Statistique Canada indique que les catholiques formaient la plus grande confession chrétienne en 2021, à 29,9 %. La catégorie sans affiliation religieuse était plus nombreuse dans l’ensemble (34,6 %); les catholiques ne sont donc pas la plus grande de toutes les catégories religieuses et non religieuses.
L'État a traditionnellement collaboré avec les communautés religieuses (aide sociale, écoles, soins de santé, réinstallation des réfugiés, liberté de religion).
Les Canadiens gais et lesbiennes jouissent de la pleine protection et de l'égalité de traitement devant la loi, y compris l'accès au mariage civil.
Des Loyalistes noirs, des esclaves en fuite et des affranchis d'origine africaine ont fui l'Amérique pour le Canada dans les années 1780; l'esclavage a été aboli à l'échelle nationale aux États-Unis par le treizième amendement en 1865.

Histoire : des premiers peuples à 1791

Le mode de vie autochtone, les Vikings, Jean Cabot et Jacques Cartier, Champlain et la Nouvelle-France, la traite des fourrures et la Compagnie de la Baie d'Hudson, la bataille des plaines d'Abraham, l'Acte de Québec, les loyalistes et les premières assemblées élues.

S'exercer : Histoire : des premiers peuples à 1791 Fiches de révision Chapitre officiel

Les peuples autochtones

Les Européens ont appelé les peuples autochtones « Indiens », car les premiers explorateurs croyaient avoir atteint les Indes orientales.
Les Hurons-Wendats (Grands Lacs) et les Iroquois : agriculteurs et chasseurs. Les Cris et les Dénés (Nord-Ouest) : chasseurs-cueilleurs. Les Sioux : nomades, suivaient les troupeaux de bisons. Les Inuit : vivaient de la faune de l'Arctique. Les peuples de la côte Ouest conservaient le poisson en le séchant et en le fumant.
La guerre était courante entre les groupes autochtones (territoire, ressources, prestige).
De nombreux Autochtones sont morts de maladies européennes (aucune immunité). Au cours des 200 premières années, Autochtones et Européens ont tissé des liens économiques, religieux et militaires solides.

Les premiers Européens

Les Vikings venus d'Islande, qui ont colonisé le Groenland il y a 1 000 ans, ont atteint le Labrador et Terre-Neuve; les vestiges de leur établissement à L'Anse aux Meadows sont un site du patrimoine mondial.
Jean Cabot, un Italien ayant immigré en Angleterre, a tracé la carte de la côte Atlantique du Canada en 1497 et pris possession de ces terres au nom de l'Angleterre.

L'exploration d'un fleuve et le baptême du Canada

Jacques Cartier a fait trois voyages entre 1534 et 1542 et a revendiqué le territoire pour le roi de France François Ier.
Cartier a entendu le mot iroquoien « kanata » (« village »); dès les années 1550, le nom « Canada » figurait sur les cartes.
Cartier a été le premier Européen à explorer le Saint-Laurent et à voir les emplacements actuels de Québec et de Montréal.

La Nouvelle-France royale

L’expédition s’est établie à l’île Sainte-Croix en 1604, puis à Port-Royal en 1605 après un hiver difficile. La question porte sur cette succession de lieux, sans prétendre qu’il s’agissait de toute première présence européenne au nord de la Floride.
1608 : Champlain a construit une forteresse à l'emplacement de l'actuelle ville de Québec.
Champlain s'est allié aux Algonquins, aux Montagnais et aux Hurons, ennemis des Iroquois (une confédération de cinq, puis de six Premières Nations). Les Français et les Iroquois ont fait la paix en 1701.
La traite des fourrures était stimulée par la demande européenne de peaux de castor. Des dirigeants comme Jean Talon, Mgr de Laval et le comte de Frontenac ont bâti un empire français s'étendant de la baie d'Hudson au golfe du Mexique.
Frontenac a refusé de livrer Québec aux Anglais en 1690. Pierre Le Moyne, sieur d'Iberville, a remporté de nombreuses victoires sur les Anglais (fin du XVIIe et début du XVIIIe siècle).

La lutte pour un continent

1670 : le roi Charles II d'Angleterre a accordé à la Compagnie de la Baie d'Hudson des droits exclusifs de traite sur le bassin versant de la baie d'Hudson; pendant 100 ans, elle a été en concurrence avec les commerçants établis à Montréal.
Les commerçants en canot = voyageurs et coureurs des bois; alliances solides avec les Premières Nations.
Les colonies anglaises de l'Atlantique (à partir du début des années 1600) sont devenues plus riches et plus peuplées que la Nouvelle-France.
Les deux commandants sont morts de leurs blessures. Wolfe est mort sur le champ de bataille le 13 septembre 1759; Montcalm est décédé le lendemain. Ils ne sont donc pas morts au même moment.

La province de Québec / Une tradition d'accommodement

Après la guerre, la Grande-Bretagne a rebaptisé la colonie « province de Québec ». Les catholiques francophones = habitants ou Canadiens.
Acte de Québec de 1774 (Parlement britannique) : l'un des fondements constitutionnels du Canada; liberté religieuse pour les catholiques et droit d'occuper des charges publiques (ce qui n'était pas permis alors en Grande-Bretagne); rétablissement du droit civil français tout en maintenant le droit criminel britannique.

Les Loyalistes de l'Empire-Uni

1776 : les 13 colonies ont déclaré leur indépendance et ont formé les États-Unis.
Plus de 40 000 Loyalistes ont fui la Révolution américaine vers la Nouvelle-Écosse et le Québec. Joseph Brant a conduit des milliers de Mohawks loyalistes au Canada.
Les Loyalistes étaient de diverses origines et religions; environ 3 000 Loyalistes noirs (affranchis et esclaves) sont venus au nord. En 1792, certains Néo-Écossais noirs sont repartis pour fonder Freetown, en Sierra Leone.
Sir Guy Carleton (lord Dorchester), gouverneur du Québec : a défendu les droits des Canadiens, a repoussé une invasion américaine du Québec en 1775 et a supervisé la migration des Loyalistes en 1782-1783.

Naissance de la démocratie

La première assemblée représentative a été élue à Halifax, en Nouvelle-Écosse, en 1758; à l'Île-du-Prince-Édouard en 1773; au Nouveau-Brunswick en 1785.
L'Acte constitutionnel de 1791 a divisé la province de Québec en Haut-Canada (plus tard l'Ontario : surtout loyaliste, protestant et anglophone) et Bas-Canada (plus tard le Québec : catholique et francophone).
L'Acte a donné aux Canadas leurs premières assemblées législatives élues par la population; le nom Canada est alors devenu officiel.
Les colonies de l'Atlantique et les deux Canadas formaient ensemble l'Amérique du Nord britannique.
1793 : la première Assemblée élue du Bas-Canada a débattu en français et en anglais.

Histoire : de 1791 à la Confédération

L'abolition de l'esclavage, l'économie naissante, la guerre de 1812, les rébellions de 1837 et 1838, le gouvernement responsable, les Pères de la Confédération et la naissance du Dominion du Canada le 1er juillet 1867.

S'exercer : Histoire : de 1791 à la Confédération Fiches de révision Chapitre officiel

Abolition de l'esclavage

Le premier mouvement pour abolir la traite transatlantique des esclaves est né au Parlement britannique à la fin des années 1700.
1793 : le Haut-Canada, dirigé par le lieutenant-gouverneur John Graves Simcoe (officier loyaliste), a été la première province de l'Empire à prendre des mesures en vue de l'abolition.
La loi a été adoptée en 1833 et est entrée en vigueur le 1er août 1834, mettant fin à l’esclavage dans la majeure partie de l’Empire britannique, dont le territoire devenu le Canada. L’adoption et l’entrée en vigueur sont deux dates distinctes.
Le chemin de fer clandestin était un réseau de personnes et de routes sûres facilitant la fuite de personnes esclavisées, notamment vers le Canada. Des personnes noires libres ou ayant fui l’esclavage et d’autres abolitionnistes, dont des communautés religieuses, y ont joué un rôle essentiel.
Simcoe : premier lieutenant-gouverneur du Haut-Canada; il a fondé la ville d'York (aujourd'hui Toronto).
Mary Ann Shadd Cary, militante contre l'esclavage, a contribué à fonder et à diriger The Provincial Freeman en 1853.

Une économie en croissance

Les premières entreprises ont été créées sous les régimes français et britannique et se faisaient concurrence pour la traite des fourrures.
La Compagnie de la Baie d'Hudson dominait la traite dans le Nord-Ouest à partir de postes de traite qui sont devenus plus tard des villes : Fort Garry (Winnipeg), Fort Edmonton, Fort Langley (près de Vancouver), Fort Victoria.
Le guide indique 1832 pour les débuts de la bourse montréalaise. L’histoire de la Bourse distingue ces premières réunions de négociation de sa constitution officielle en 1874.
Pendant des siècles, l'économie a reposé principalement sur l'agriculture et l'exportation de ressources naturelles (fourrures, poisson, bois).

La guerre de 1812

Après Trafalgar (1805), la Royal Navy dominait les mers; les Américains reprochaient aux Britanniques d'entraver leur navigation.
Les États-Unis ont déclaré la guerre en juin 1812. Les forces de William Hull sont entrées dans le Haut-Canada en juillet : il s’agit de deux événements distincts.
Des volontaires canadiens et des Premières Nations, dont les Shawnees menés par le chef Tecumseh, ont appuyé les soldats britanniques.
Brock et Tecumseh ont obtenu la reddition de Detroit le 16 août 1812. Brock a ensuite été tué à Queenston Heights le 13 octobre 1812, une bataille qui s’est soldée par une défaite américaine.
1813 : le lieutenant-colonel Charles de Salaberry, avec 460 soldats, surtout des Canadiens français, a repoussé 4 000 envahisseurs américains à Châteauguay, au sud de Montréal.
1813 : les Américains ont incendié la résidence du gouverneur et les édifices du Parlement à York (Toronto). 1814 : le major-général Robert Ross, originaire de la Nouvelle-Écosse, a incendié la Maison-Blanche à Washington; Ross est mort peu après et a été inhumé à Halifax.
En 1814, l'invasion avait échoué. Défenses construites par la suite : les citadelles de Halifax et de Québec, la cale sèche navale de Halifax, le fort Henry à Kingston.
La frontière actuelle entre le Canada et les États-Unis découle en partie de la guerre de 1812, qui a permis au Canada de rester indépendant des États-Unis.
1813 : le HMS Shannon a ramené dans le port de Halifax l'USS Chesapeake qu'il avait capturé.
Le duc de Wellington a envoyé des soldats en 1814 et a choisi Bytown (Ottawa) comme extrémité du canal Rideau (forts contre une invasion américaine) — un rôle direct dans la fondation de la capitale.
Laura Secord, 1813 : a marché environ 30 km (19 milles) pour prévenir le lieutenant James FitzGibbon d'une attaque américaine; elle a contribué à la victoire de Beaver Dams.

Les rébellions de 1837-1838

Les réformistes du Haut-Canada et du Bas-Canada trouvaient que la démocratie progressait trop lentement; certains voulaient adopter les valeurs républicaines américaines ou se joindre aux États-Unis.
Les rébellions armées de 1837-1838, près de Montréal et à Toronto, n'avaient pas l'appui de la population; elles ont été réprimées par les troupes britanniques et des volontaires canadiens; certains rebelles ont été pendus ou exilés.
Lord Durham, réformiste anglais, a recommandé de fusionner le Haut-Canada et le Bas-Canada et d'accorder un gouvernement responsable; il a affirmé, ce qui a suscité la controverse, que les Canadiens français devraient être assimilés à la culture protestante anglophone.
Les réformistes sir Étienne-Paschal Taché et sir George-Étienne Cartier sont plus tard devenus des Pères de la Confédération, tout comme John A. Macdonald (ancien membre de la milice du Haut-Canada).

Le gouvernement responsable

Le gouvernement doit conserver la confiance de la chambre élue. S’il la perd, il doit démissionner ou demander la dissolution pour des élections. Le gouverneur général exerce le rôle constitutionnel applicable; des élections ne sont pas automatiquement la seule issue.
L’Acte d’Union a été adopté en juillet 1840 et proclamé le 10 février 1841. La Province du Canada a donc commencé en 1841; 1840 est l’année de la loi.
Les réformistes sir Louis-Hippolyte La Fontaine et Robert Baldwin, ainsi que Joseph Howe en Nouvelle-Écosse, ont travaillé avec les gouverneurs britanniques à l'établissement du gouvernement responsable.
Nouvelle-Écosse : première colonie de l'Amérique du Nord britannique à obtenir un gouvernement entièrement responsable, en 1847-1848.
1848-1849 : lord Elgin, gouverneur du Canada-Uni, a instauré le gouvernement responsable.
Louis-Hippolyte La Fontaine et Robert Baldwin ont formé le premier gouvernement responsable de la Province du Canada en 1848. La Fontaine défendait les droits du français. La date de 1849 d’une ancienne légende du guide n’est pas celle de la formation du ministère.

La Confédération

1864 à 1867 : des représentants de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et de la province du Canada, avec l'appui de la Grande-Bretagne, ont travaillé à créer un nouveau pays : les Pères de la Confédération.
Ils ont créé deux ordres de gouvernement : fédéral et provincial.
La province du Canada a été divisée en Ontario et en Québec; avec le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse, elles ont formé le Dominion du Canada.
Chaque province élit sa propre assemblée législative et a compétence dans des domaines comme l'éducation et la santé.
Le Parlement britannique a adopté l'Acte de l'Amérique du Nord britannique en 1867. Le Dominion est né le 1er juillet 1867.
Jusqu'en 1982, le 1er juillet était la « fête du Dominion »; c'est aujourd'hui la fête du Canada.
Le roi George V a attribué au Canada ses couleurs nationales (blanc et rouge) en 1921.

Un dominion d'un océan à l'autre

Sir Leonard Tilley, Père de la Confédération et élu du Nouveau-Brunswick, a suggéré ce nom en s'inspirant du psaume 72.
Ce titre a été utilisé officiellement pendant environ 100 ans.

Histoire : le Dominion et les guerres mondiales

L'élargissement du Dominion, sir John A. Macdonald, Louis Riel et les Métis, la Police à cheval du Nord-Ouest, le Chemin de fer Canadien Pacifique, la colonisation de l'Ouest, la Première Guerre mondiale, le droit de vote des femmes, la Grande Dépression et la Seconde Guerre mondiale.

S'exercer : Histoire : le Dominion et les guerres mondiales Fiches de révision Chapitre officiel

L'élargissement du Dominion

1867 Ontario, Québec, Nouvelle-Écosse, Nouveau-Brunswick; 1870 Manitoba et Territoires du Nord-Ouest; 1871 Colombie-Britannique; 1873 Île-du-Prince-Édouard; 1880 îles de l'Arctique cédées aux T.N.-O.; 1898 territoire du Yukon; 1905 Alberta et Saskatchewan; 1949 Terre-Neuve-et-Labrador; 1999 Nunavut.
Dans les années 1920, certains ont proposé que les Antilles britanniques se joignent au Canada; cela ne s'est pas fait.

Le premier premier ministre du Canada

Sir John Alexander Macdonald, Père de la Confédération, est devenu le premier premier ministre en 1867. Né en Écosse le 11 janvier 1815; arrivé dans le Haut-Canada enfant; avocat à Kingston, en Ontario.
La Banque du Canada a émis le billet vertical de 10 $ à l’effigie de Viola Desmond le 19 novembre 2018. D’anciens modèles portaient le portrait de sir John A. Macdonald; le modèle et la date comptent.
Sir George-Étienne Cartier : principal artisan de la Confédération au Québec; avocat des chemins de fer, Montréalais; a fait entrer le Québec dans la Confédération; a contribué à l'entrée des T.N.-O., du Manitoba et de la C.-B.

Défi dans l'Ouest

En 1869, le transfert prévu du Nord-Ouest de la Compagnie de la Baie d’Hudson s’est préparé sans consulter les Métis de la rivière Rouge. Louis Riel a dirigé la résistance et un gouvernement provisoire. Le transfert au Canada a pris effet en 1870.
Louis Riel a dirigé un soulèvement armé et s'est emparé de Fort Garry, la capitale territoriale.
Les négociations du gouvernement provisoire ont contribué à la Loi sur le Manitoba et à la création de la province en 1870. L’expédition militaire est arrivée à Upper Fort Garry plus tard, en août. La création du Manitoba n’a donc pas simplement suivi la reprise du fort par les troupes.
1885 : seconde rébellion, dans l'actuelle Saskatchewan; Riel a été jugé et exécuté pour haute trahison (vive opposition au Québec). Beaucoup voient en Riel un héros, défenseur des droits des Métis et père du Manitoba.
Gabriel Dumont = le plus grand chef militaire des Métis.
1873 : Macdonald a créé la Police à cheval du Nord-Ouest (PCNO) pour pacifier l'Ouest et faciliter les négociations avec les Indiens. La PCNO a fondé Fort Calgary et Fort MacLeod; Regina est devenue son quartier général.
Aujourd'hui, la GRC (la « police montée ») est la force policière nationale et un symbole bien connu. Sir Sam Steele était issu de la police montée.
Le drapeau de la Compagnie de la Baie d'Hudson a flotté sur l'Ouest canadien pendant 200 ans avant la Confédération.

Un chemin de fer d'un océan à l'autre

La C.-B. s'est jointe au Canada en 1871 après qu'Ottawa eut promis un chemin de fer jusqu'à la côte Ouest.
7 novembre 1885 : Donald Smith (lord Strathcona), administrateur du CP né en Écosse, a enfoncé le dernier crampon.
Financé par des investisseurs britanniques et américains; construit par des travailleurs européens et chinois.
Les Chinois ont ensuite été victimes de discrimination, notamment la taxe d'entrée (droit d'entrée fondé sur la race); le gouvernement du Canada a présenté des excuses en 2006.

Le peuplement de l'Ouest

Essor économique des années 1890 et du début des années 1900; un million de Britanniques et un million d'Américains ont immigré.
Sir Wilfrid Laurier : premier Canadien français à devenir premier ministre depuis la Confédération; a encouragé l'immigration dans l'Ouest; son portrait figure sur le billet de 5 $.
Avant 1914 : 170 000 Ukrainiens, 115 000 Polonais et des dizaines de milliers de personnes venues d'Allemagne, de France, de Norvège et de Suède se sont établis dans l'Ouest.

La Première Guerre mondiale

Guerre d'Afrique du Sud (guerre des Boers), 1899-1902 : plus de 7 000 volontaires, plus de 260 morts; batailles de Paardeberg et de Lillefontein en 1900.
1914 : l'Allemagne a attaqué la Belgique et la France; la Grande-Bretagne a déclaré la guerre; Ottawa a formé le Corps expéditionnaire canadien (plus tard le Corps canadien).
Plus de 600 000 Canadiens ont servi, la plupart volontaires, sur une population de 8 millions.
Prise de la crête de Vimy en avril 1917, 10 000 tués ou blessés; réputation de « troupes de choc de l'Empire britannique ». 9 avril = Jour de la bataille de Vimy. Monument commémoratif de Vimy en France; première victoire britannique de la guerre (selon la légende).
1914-1920 : plus de 8 000 anciens sujets austro-hongrois, surtout des hommes ukrainiens, ont été internés comme « étrangers ennemis » dans 24 camps de travail.
1918 : le général sir Arthur Currie, « le plus grand soldat du Canada », a dirigé le Corps canadien pendant les cent derniers jours : Amiens (8 août 1918, « le jour de deuil de l'armée allemande »), Arras, canal du Nord, Cambrai, Mons.
Armistice le 11 novembre 1918. 60 000 Canadiens tués, 170 000 blessés.
La feuille d'érable est utilisée par les soldats canadiens depuis les années 1850.

Les femmes obtiennent le droit de vote

À la Confédération, une minorité d’hommes adultes satisfaisant aux critères provinciaux de propriété et à d’autres conditions pouvait voter au fédéral. Les femmes et beaucoup d’autres groupes étaient exclus. Élections Canada explique les différences entre les règles; le suffrage n’était pas universel.
Fondatrice du mouvement pour le suffrage féminin au Canada : la Dre Emily Stowe, première Canadienne à pratiquer la médecine au Canada.
1916 : le Manitoba a été la première province à accorder le droit de vote aux femmes.
1917 : le gouvernement Borden a accordé le droit de vote fédéral d'abord aux infirmières au front, puis aux femmes apparentées à des hommes en service actif.
1918 : la plupart des citoyennes de 21 ans et plus ont obtenu le droit de vote fédéral.
1921 : Agnes Macphail, agricultrice et enseignante, première femme députée.
1940 : le Québec a accordé le droit de vote aux femmes (travail de Thérèse Casgrain et d'autres).
Plus de 3 000 infirmières (les « Bluebirds ») ont servi dans le Corps de santé royal canadien, dont 2 500 outre-mer.

Le jour du Souvenir

11 novembre; coquelicot rouge; moment de silence à la 11e heure du 11e jour du 11e mois; rend hommage aux plus d'un million de personnes qui ont servi et aux 110 000 qui ont donné leur vie.
Le lieutenant-colonel John McCrae a écrit « In Flanders Fields » en 1915.

L'entre-deux-guerres

Après la Première Guerre mondiale, l'Empire s'est transformé en Commonwealth britannique des nations; le Canada en est un membre de premier plan.
Prospérité des « années folles »; krach de 1929 → Grande Dépression ou « sales années trente »; chômage de 27 % en 1933; les agriculteurs de l'Ouest ont été les plus durement touchés (bas prix des céréales, sécheresse).
Création de la Banque du Canada en 1934 (banque centrale, masse monétaire, stabilité financière).
L'immigration a chuté; de nombreux réfugiés ont été refoulés, notamment des Juifs fuyant l'Allemagne nazie en 1939.

La Seconde Guerre mondiale

A commencé en 1939 quand Hitler a envahi la Pologne.
Plus d'un million de Canadiens et de Terre-Neuviens ont servi (population de 11,5 millions); 44 000 tués.
Pertes : défense de Hong Kong (1941) contre le Japon; échec du raid sur Dieppe (1942).
L'ARC a participé à la bataille d'Angleterre; plus de 130 000 aviateurs alliés ont été formés au Canada dans le cadre du Programme d'entraînement aérien du Commonwealth britannique.
Heure de gloire de la MRC : la bataille de l'Atlantique, la protection des convois contre les sous-marins allemands. À la fin de la guerre : troisième marine du monde.
Libération de l'Italie en 1943-1944. Jour J, 6 juin 1944 : 15 000 Canadiens ont pris la plage Juno; environ un soldat allié sur dix le jour J était Canadien.
L'Armée canadienne a libéré les Pays-Bas en 1944-1945; capitulation allemande le 8 mai 1945.
Le Japon a capitulé le 14 août 1945. Le Japon a envahi les Aléoutiennes, attaqué un phare de l'île de Vancouver et lancé des ballons incendiaires.
Déplacement forcé des Canadiens d'origine japonaise et vente de leurs biens sans indemnisation; excuses et indemnisation en 1988.

Le Canada moderne depuis 1945

La prospérité d'après-guerre et les programmes sociaux, l'OTAN, le NORAD et l'ONU, la Révolution tranquille, les langues officielles et les référendums au Québec, l'élargissement du droit de vote, les réfugiés et le multiculturalisme.

S'exercer : Le Canada moderne depuis 1945 Fiches de révision Chapitre officiel

Commerce et croissance économique

Le GATT a favorisé la libéralisation du commerce après la guerre. L’OMC a succédé à son cadre institutionnel en 1995; les règles du GATT font aussi partie des accords de l’OMC.
1947 : la découverte de pétrole en Alberta a lancé l'industrie énergétique moderne.
Grâce à la prospérité d'après-guerre, en 1951, pour la première fois, une majorité de Canadiens pouvaient se nourrir, se loger et se vêtir de manière adéquate.
1945 à 1970 : l'une des économies les plus fortes des pays industrialisés; aujourd'hui, l'un des niveaux de vie les plus élevés du monde, maintenu par le travail acharné et le commerce, surtout avec les États-Unis.
Les régimes ont été établis par des lois en 1965, puis les cotisations ont commencé en 1966. La date de la loi et le début des activités diffèrent.

Engagement international

Le Canada a acquis son autonomie graduellement, comme l'Australie et la Nouvelle-Zélande.
Guerre froide : les pays d'Europe de l'Est sont entrés dans un bloc communiste contrôlé par l'Union soviétique de Staline.
Le Canada a adhéré à l'OTAN (alliance militaire des démocraties occidentales) et, avec les États-Unis, au NORAD (Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord).
Il a adhéré aux Nations Unies et a participé à la défense de la Corée du Sud par l'ONU pendant la guerre de Corée (1950-1953) : 500 morts, 1 000 blessés.
Maintien de la paix de l'ONU en Égypte, à Chypre et en Haïti; autres opérations en ex-Yougoslavie et en Afghanistan.

Le Canada et le Québec

Années 1960 : l'époque de changements rapides au Québec = la Révolution tranquille; de nombreux Québécois souhaitaient la séparation.
La Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme (1963) a abouti à l'adoption de la Loi sur les langues officielles en 1969.
1970 : le Canada a contribué à fonder la Francophonie (association internationale des pays de langue française).
La souveraineté du Québec a été rejetée lors des référendums de 1980 et de 1995.
La Constitution a été modifiée et rapatriée en 1982 sans l’accord du gouvernement du Québec. Elle s’applique néanmoins au Québec comme ailleurs au Canada.

Une société en évolution

Davantage de personnes ont fait des études secondaires et postsecondaires; davantage de femmes sont entrées dans la population active professionnelle.
En 1960, les membres inscrits ont obtenu le droit de vote fédéral sans renoncer à leur statut. Les Inuits, les Métis et certains membres des Premières Nations avaient des parcours différents et antérieurs : 1960 n’est pas une première date unique pour tous les Autochtones.
Réfugiés : environ 37 000 personnes ayant échappé à la tyrannie soviétique en Hongrie en 1956; plus de 50 000 Vietnamiens après la victoire communiste de 1975.
Dans les années 1960, le tiers des Canadiens n'étaient ni d'origine britannique ni d'origine française.

Arts, sports, sciences et inventions

Les écrivains, peintres et cinéastes canadiens, des héros sportifs comme Terry Fox et Wayne Gretzky, les scientifiques lauréats du prix Nobel et les grandes découvertes et inventions canadiennes, de l'insuline au bras robotique canadien.

S'exercer : Arts, sports, sciences et inventions Fiches de révision Chapitre officiel

Les arts et la culture au Canada

Écrivains nommés : Stephen Leacock, Louis Hémon, sir Charles G.D. Roberts, Pauline Johnson, Émile Nelligan, Robertson Davies, Margaret Laurence, Mordecai Richler; plus tard, Joy Kogawa, Michael Ondaatje, Rohinton Mistry.
Musiciens : sir Ernest MacMillan, Healey Willan.
Groupe des Sept, fondé en 1920 : style de peinture qui saisit les paysages sauvages et accidentés. Tom Thomson a peint « The Jack Pine » (Le pin).
Emily Carr : forêts et objets autochtones de la côte Ouest.
Les Automatistes (Québec) : pionniers de l'art abstrait moderne dans les années 1950, notamment Jean-Paul Riopelle.
Louis-Philippe Hébert : sculpteur québécois de personnages historiques.
Kenojuak Ashevak : pionnière de l'art inuit moderne (eaux-fortes, estampes, stéatite).
Cinéastes : Denys Arcand (Québec, prix internationaux), Norman Jewison, Atom Egoyan.

Sports

Le basketball a été inventé par le Canadien James Naismith en 1891.
1972 : Paul Henderson a marqué le but gagnant de la Série du siècle entre le Canada et l'Union soviétique (« le but entendu dans le monde entier »).
Jeux olympiques de 1996 : Donovan Bailey, sprinteur détenteur du record du monde et double médaillé d'or.
Chantal Petitclerc : championne du monde de course en fauteuil roulant, médaillée d'or paralympique.
Wayne Gretzky a joué pour les Oilers d'Edmonton de 1979 à 1988.
1980 : Terry Fox (Britanno-Colombien amputé de la jambe droite à cause d'un cancer à 18 ans) a entrepris le Marathon de l'espoir pour amasser des fonds pour la recherche sur le cancer; il ne l'a pas terminé; la collecte de fonds annuelle se poursuit.
Hansen a lancé la tournée Homme en mouvement en 1985 et l’a terminée en 1987, pour sensibiliser le public et recueillir des fonds pour la recherche sur la moelle épinière et l’accessibilité.
Football canadien : les équipes de la LCF se disputent la coupe Grey, offerte par le gouverneur général lord Grey en 1909.
Catriona Le May Doan : médaille d'or en patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 2002. Mark Tewksbury : médaillé d'or olympique et militant pour les droits des gais.

Sciences et technologie

Penseurs pionniers : Marshall McLuhan, Harold Innis.
Agence spatiale canadienne depuis 1989; astronautes utilisant le Canadarm.
Scientifiques lauréats d'un prix Nobel : Gerhard Herzberg (réfugié de l'Allemagne nazie), John Polanyi, Sidney Altman, Richard E. Taylor, Michael Smith, Bertram Brockhouse.
Frederick Banting et Charles Best ont travaillé avec John Macleod et James Collip. Les recherches de 1921-1922 ont mené au traitement efficace par l’insuline; le mérite revient à l’équipe, pas seulement à deux personnes.

Grandes découvertes et inventions canadiennes

Alexander Graham Bell : a eu l'idée du téléphone à sa maison d'été au Canada.
Joseph-Armand Bombardier est associé au développement de véhicules pratiques pour la neige et de motoneiges. Le guide cite cette contribution parmi les innovations canadiennes.
Sir Sandford Fleming a défendu le temps normalisé mondial. Son développement et son adoption ont aussi impliqué d’autres personnes et une coopération internationale.
Le guide indique qu’ils ont vendu leur brevet à Thomas Edison. L’éclairage électrique résulte de nombreuses inventions; leurs travaux ne doivent pas être décrits comme le tout premier éclairage électrique de toute forme.
Reginald Fessenden : a contribué à la radio; premier message vocal sans fil.
Dr Wilder Penfield : neurochirurgien pionnier à McGill, « le plus grand Canadien vivant ».
John A. Hopps a contribué à un des premiers stimulateurs électroniques externes avec des chercheurs médicaux. Cela ne signifie pas qu’il a inventé seul toutes les formes de stimulateur cardiaque.
SPAR Aérospatiale / Conseil national de recherches : Canadarm.
Mike Lazaridis et Jim Balsillie, de Research in Motion : BlackBerry.

Les Canadiens et leur système de gouvernement

Le Canada, État fédéral, démocratie parlementaire et monarchie constitutionnelle : les pouvoirs fédéraux et provinciaux, les trois parties du Parlement, l'adoption des lois, le souverain, le gouverneur général, les lieutenants-gouverneurs, les premiers ministres provinciaux et les commissaires.

S'exercer : Les Canadiens et leur système de gouvernement Fiches de révision Chapitre officiel

introduction

Trois faits clés : le Canada est un État fédéral, une démocratie parlementaire et une monarchie constitutionnelle.

L'État fédéral

Ordres de gouvernement : fédéral, provincial, territorial et municipal.
Les compétences fédérales et provinciales ont été définies en 1867 dans l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, aujourd'hui la Loi constitutionnelle de 1867.
Fédéral : affaires nationales et internationales — défense, politique étrangère, commerce et communications interprovinciaux, monnaie, navigation, droit criminel, citoyenneté.
Provincial : administration municipale, éducation, santé, ressources naturelles, propriété et droits civils, réseau routier.
Compétences partagées : agriculture et immigration (le tableau du chapitre sur les élections fédérales indique aussi l'environnement comme compétence partagée).
Le fédéralisme permet aux provinces d'adapter leurs politiques et de faire des expériences.
Chaque province a une assemblée législative élue. Les trois territoires du Nord ont une faible population et ne sont pas des provinces, mais leurs gouvernements exercent bon nombre des mêmes fonctions.

La démocratie parlementaire

La population élit des députés à la Chambre des communes à Ottawa et aux assemblées législatives provinciales et territoriales; les représentants adoptent les lois, approuvent et surveillent les dépenses et obligent le gouvernement à rendre des comptes.
Le gouvernement doit conserver la confiance de la Chambre. Après une défaite, il doit démissionner ou demander la dissolution et des élections, sous réserve du rôle constitutionnel du gouverneur général.
Le Parlement comprend trois éléments : le Souverain, le Sénat et la Chambre des communes. Assemblées législatives provinciales = lieutenant-gouverneur + assemblée élue.
Le premier ministre choisit les ministres du Cabinet et est responsable des activités et des politiques du gouvernement.
Chambre des communes = chambre représentative composée de députés élus par la population, traditionnellement tous les quatre ans.
Sénateurs : nommés par le gouverneur général sur l'avis du premier ministre; siègent jusqu'à 75 ans.
Un projet de loi fédéral doit être adopté par la Chambre des communes et le Sénat, puis recevoir la sanction royale. Le processus provincial n’inclut pas le Sénat fédéral.
Étapes : 1 Première lecture (lu une première fois, imprimé); 2 Deuxième lecture (débat sur le principe); 3 Étape du comité (article par article); 4 Étape du rapport (autres amendements); 5 Troisième lecture (débat et vote); 6 Sénat (processus semblable); 7 Sanction royale.
Les Canadiens de 18 ans ou plus devraient voter aux élections fédérales, provinciales ou territoriales et municipales.

La monarchie constitutionnelle

Chef de l'État : un souverain héréditaire (reine ou roi) qui règne conformément à la Constitution (primauté du droit).
Le Souverain fait partie du Parlement; il est non partisan; il est le point de convergence de la citoyenneté et de l'allégeance; il est le symbole de la souveraineté et le gardien des libertés constitutionnelles.
En tant que chef du Commonwealth, le Souverain relie le Canada à d'autres pays.
Chef de l'État = le Souverain; chef du gouvernement = le premier ministre, qui dirige les affaires de l'État.
Gouverneur général : représente le Souverain au Canada; nommé par le Souverain sur l'avis du premier ministre, habituellement pour cinq ans.
Lieutenant-gouverneur : représente le Souverain dans chacune des dix provinces; nommé par le gouverneur général sur l'avis du premier ministre, normalement pour cinq ans.
Trois pouvoirs : exécutif, législatif, judiciaire.
Législateurs provinciaux et territoriaux : députés à l'Assemblée législative, députés à l'Assemblée nationale (Québec), députés provinciaux ou membres de la Chambre d'assemblée, selon la province ou le territoire.
Premier ministre provincial : rôle dans une province semblable à celui du premier ministre à l'échelle fédérale.
Commissaire : représente le gouvernement fédéral dans chacun des trois territoires; rôle cérémoniel.

Les élections fédérales et le vote

Le moment des élections fédérales, les circonscriptions et les candidats, qui peut voter, la liste électorale et la carte d'information de l'électeur, le vote secret, les gouvernements majoritaire et minoritaire, le Cabinet et l'opposition, la procédure de vote et les administrations municipales.

S'exercer : Les élections fédérales et le vote Fiches de révision Chapitre officiel

introduction

Les Canadiens élisent les membres de la Chambre des communes (députés); les électeurs peuvent réélire les mêmes députés ou en choisir de nouveaux.
La date fixe est le troisième lundi d’octobre de la quatrième année civile suivant l’élection précédente. Une dissolution et des élections plus tôt restent possibles; les scrutins ne sont pas nécessairement espacés d’exactement quatre ans.
Le Canada est divisé en circonscriptions électorales, aussi appelées comtés ou circonscriptions; chacune élit un député.
Le candidat doit être citoyen canadien et avoir au moins 18 ans le jour du scrutin. Les règles de mise en candidature et les exclusions prévues par la loi s’appliquent aussi; l’âge et la citoyenneté ne suffisent pas à terminer une candidature.

Voter

Il faut être citoyen canadien et avoir au moins 18 ans le jour du scrutin. Inscrivez-vous avant de voter, au bureau de scrutin au besoin, et respectez les exigences d’identité et d’adresse. Ne pas être déjà inscrit n’empêche pas en soi de voter.
Les listes électorales proviennent du Registre national des électeurs, tenu par Élections Canada, un organisme neutre du Parlement; c'est une base de données permanente des citoyens de 18 ans et plus qui ont qualité d'électeur.
Une fois l'élection déclenchée, Élections Canada envoie par la poste une carte d'information de l'électeur à chaque électeur inscrit au Registre : quand et où voter, numéro à appeler pour obtenir un interprète ou des services spéciaux.
Même si vous n'êtes pas inscrit au Registre ou n'avez pas reçu de carte, vous pouvez vous faire inscrire sur la liste électorale en tout temps, y compris le jour du scrutin.

Vote secret

Le choix sur votre bulletin est privé et personne ne peut exiger que vous le révéliez. Vous pouvez en parler volontairement. Une aide autorisée est offerte aux électeurs qui en ont besoin pour marquer leur bulletin.
Après la fermeture des bureaux de scrutin, les fonctionnaires électoraux comptent les bulletins et les résultats sont annoncés à la radio, à la télévision et dans les journaux.

Après une élection

Le chef du parti ayant le plus de sièges forme habituellement le gouvernement, mais le principe décisif est de pouvoir conserver la confiance de la Chambre. Le plus grand nombre de sièges ne garantit pas automatiquement le pouvoir dans toute situation minoritaire.
Le parti d’un gouvernement majoritaire détient plus de la moitié des sièges de la Chambre. Exactement la moitié ne constitue pas une majorité.
Une défaite sur la confiance conduit souvent à une demande de dissolution et d’élections. Une démission et la formation d’un autre gouvernement pouvant obtenir la confiance sont aussi possibles; une élection immédiate n’est pas la seule issue constitutionnelle.
Le premier ministre choisit les ministres de la Couronne, surtout parmi les députés de la Chambre des communes; les ministres dirigent les ministères fédéraux. Premier ministre + ministres = le Cabinet : il prépare le budget et propose la plupart des nouvelles lois; ses décisions peuvent être remises en question par tous les députés.
Les partis qui ne sont pas au pouvoir = partis de l'opposition; celui qui compte le plus de députés = l'opposition officielle (la loyale opposition). Rôle : s'opposer pacifiquement aux propositions du gouvernement ou tenter de les améliorer.

La procédure de vote en période électorale

Respectez l’une des options acceptées par Élections Canada pour l’identité et l’adresse. Apportez votre carte si vous l’avez, mais elle n’est pas obligatoire. Sans documents d’identité, un électeur admissible peut suivre la procédure prescrite de déclaration et de répondant.

Les autres ordres de gouvernement au Canada

Les conseils municipaux adoptent des « règlements municipaux » qui ne touchent que la collectivité locale; le conseil = maire (ou préfet) et conseillers ou échevins.
Responsabilités municipales : urbanisme et aménagement régional, rues et routes, services sanitaires (ordures), déneigement, lutte contre les incendies, services d'ambulance et d'urgence, loisirs, transport en commun, certains services sociaux et de santé locaux. La plupart des grandes villes ont une police municipale.
Les élections provinciales, territoriales et municipales se font aussi par vote secret, mais les règles diffèrent de celles des élections fédérales.
Tableau : fédéral = défense nationale, politique étrangère, citoyenneté, services policiers, justice pénale, commerce international, affaires autochtones; partagé = immigration, agriculture, environnement. Provincial = éducation, soins de santé, ressources naturelles, réseau routier, services policiers (Ontario, Québec), propriété et droits civils. Municipal = santé sociale et communautaire, recyclage, transport et services publics, déneigement, services policiers, lutte contre les incendies, services d'urgence.
Les Premières Nations ont des chefs et des conseillers de bande qui assument d'importantes responsabilités dans les réserves (logement, écoles, autres services).

Le système de justice

L'application régulière de la loi et la présomption d'innocence, la primauté du droit, la Cour suprême et les autres tribunaux, la GRC et les polices provinciales et municipales, les questions sur la conduite policière, les avocats et l'aide juridique.

S'exercer : Le système de justice Fiches de révision Chapitre officiel

introduction

Le système de justice garantit à chacun l'application régulière de la loi.
Il repose sur la présomption d'innocence en matière criminelle : toute personne est innocente jusqu'à preuve du contraire.
Héritage juridique : primauté du droit, liberté sous le régime de la loi, principes démocratiques, application régulière de la loi.
Application régulière de la loi = le gouvernement doit respecter tous les droits qu'une personne possède en vertu de la loi.
Les lois sont des règles écrites établies par des représentants élus; les tribunaux règlent les litiges; la police fait respecter les lois.
La loi s'applique à tous, y compris aux juges, aux politiciens et aux policiers.
Objet des lois : assurer l'ordre dans la société, offrir un moyen pacifique de régler les différends, exprimer les valeurs et les croyances des Canadiens.
La Justice aux yeux bandés symbolise l'administration impartiale de la loi.

Les tribunaux

Cour suprême du Canada = le plus haut tribunal.
Cour fédérale du Canada = affaires touchant le gouvernement fédéral.
La plupart des provinces : une cour d'appel et un tribunal de première instance.
Aussi des cours provinciales pour les infractions moins graves, des tribunaux de la famille, des tribunaux de la circulation et des cours des petites créances pour les affaires civiles portant sur de petites sommes d'argent.

La police

La police assure la sécurité des gens et fait respecter la loi; vous pouvez lui demander de l'aide (accident, vol, agression, crime en cours, personne disparue).
Corps de police provinciaux en Ontario et au Québec; police municipale dans toutes les provinces.
La GRC applique les lois fédérales partout au Canada et sert de police provinciale dans toutes les provinces et tous les territoires, sauf l'Ontario et le Québec, ainsi que dans certaines municipalités.
Vous pouvez remettre en question le service ou la conduite de la police; presque tous les corps de police ont un processus de plaintes.

Obtenir une aide juridique

Les avocats aident à régler les problèmes juridiques et vous représentent devant les tribunaux.
Si vous n'avez pas les moyens de payer un avocat, la plupart des collectivités offrent de l'aide juridique, gratuite ou à faible coût.
Les prisons punissent les criminels et ont un effet dissuasif sur la criminalité (légende).

Les symboles canadiens

La Couronne, le drapeau national et le Red Ensign, la feuille d'érable, la fleur de lys, les armoiries et la devise, les édifices du Parlement, les sports nationaux, le castor, les langues officielles, l'hymne national et l'hymne royal.

S'exercer : Les symboles canadiens Fiches de révision Chapitre officiel

La Couronne du Canada

La Couronne est un symbole de l'État au Canada depuis 400 ans.
Le Canada est une monarchie constitutionnelle à part entière depuis la Confédération de 1867, sous le règne de la reine Victoria.
La Couronne symbolise le gouvernement : le Parlement, les assemblées législatives, les tribunaux, les services de police et les Forces canadiennes.
La masse de la Chambre des communes est illustrée comme symbole.

Les drapeaux

Le nouveau drapeau canadien a été hissé pour la première fois en 1965.
Le motif rouge-blanc-rouge vient du drapeau du Collège militaire royal de Kingston (fondé en 1876).
Rouge et blanc : couleurs de la France et de l'Angleterre depuis le Moyen Âge; couleurs nationales du Canada depuis 1921 (attribuées par le roi George V, selon le chapitre sur l'histoire).
L’Union Jack est appelé le drapeau royal de l’Union. Il conserve un rôle officiel pour symboliser l’allégeance à la Couronne et l’appartenance au Commonwealth. Il se distingue du drapeau canadien personnel du souverain.
Le Red Ensign canadien représentait couramment le Canada avant 1965, bien que le drapeau royal de l’Union ait été officiel. Le drapeau national actuel porte la feuille d’érable.
Les provinces et les territoires ont leur propre drapeau.

La feuille d'érable

Le symbole le plus connu du Canada. Adoptée par les Canadiens français dans les années 1700; sur les uniformes et les insignes depuis les années 1850; gravée sur les pierres tombales des soldats morts au combat.

La fleur de lys

Aurait été adoptée par le roi de France en 496; symbole de la royauté française pendant plus de 1 000 ans, y compris en Nouvelle-France.
Remise à l'honneur à la Confédération; incluse dans le Red Ensign canadien.
1948 : le Québec a adopté son propre drapeau, fondé sur la croix et la fleur de lys.

Les armoiries et la devise

Adoptées après la Première Guerre mondiale comme expression de la fierté nationale.
Devise : A Mari Usque Ad Mare, en latin « d'un océan à l'autre ».
Les armoiries contiennent des symboles de l'Angleterre, de la France, de l'Écosse et de l'Irlande ainsi que des feuilles d'érable rouges; on les voit sur les billets de banque, les documents gouvernementaux et les édifices publics.

Les édifices du Parlement

Les tours, les arches, les sculptures et les vitraux incarnent les traditions française, anglaise et autochtone ainsi que le style néogothique (époque victorienne).
La Bibliothèque a survécu à l’incendie qui a détruit la majeure partie de l’édifice du Centre. Cela ne signifie pas que tous les autres édifices d’origine de la Colline ont été détruits.
Les Livres du Souvenir recensent les Canadiens morts en service. Ils sont traditionnellement conservés à la Chapelle du Souvenir, mais ont été déplacés temporairement dans la salle du Souvenir de l’édifice de l’Ouest pendant les travaux de l’édifice du Centre.
Assemblée nationale du Québec : style Second Empire français; les autres assemblées législatives sont de style baroque, roman ou néoclassique.

Les sports populaires

Hockey : le sport-spectacle le plus populaire; sport national d'hiver; développé au Canada dans les années 1800.
La LNH dispute la coupe Stanley, offerte par le gouverneur général lord Stanley en 1892.
La coupe Clarkson (hockey féminin) a été créée en 2005 par Adrienne Clarkson, 26e gouverneure générale et première d'origine asiatique.
Football canadien : deuxième sport le plus populaire. Curling : introduit par des pionniers écossais. Crosse : sport ancien pratiqué d'abord par les Autochtones; sport national d'été. Soccer : le plus grand nombre de joueurs inscrits.

Le castor

Adopté il y a des siècles comme symbole de la Compagnie de la Baie d'Hudson; emblème de la Société Saint-Jean-Baptiste (1834).
Figure sur la pièce de cinq cents, sur les armoiries de la Saskatchewan et de l'Alberta, et sur celles de Montréal et de Toronto.

Les langues officielles

L'anglais et le français : langues officielles et symboles d'identité; partenariat de plus de 300 ans.
Les adultes de 55 ans ou plus à la signature de la demande ne sont pas soumis à l’exigence linguistique habituelle. L’âge est évalué à la signature; IRCC prévoit aussi des règles et dispenses particulières.
Loi sur les langues officielles de 1969, trois objectifs : égalité du français et de l'anglais au Parlement, au gouvernement du Canada et dans les institutions visées par la Loi; maintien et développement des communautés de langue officielle en situation minoritaire; promotion de l'égalité du français et de l'anglais dans la société.

L'hymne national / L'hymne royal

Ô Canada a été proclamé hymne national en 1980; il a été chanté pour la première fois à Québec en 1880. Les versions française et anglaise ont des paroles différentes.
Hymne royal : « God Save the King (ou the Queen) », joué ou chanté en l'honneur du Souverain.

Distinctions honorifiques et jours fériés

L'Ordre du Canada, la Croix de Victoria et ses récipiendaires canadiens, ainsi que les dates des jours fériés nationaux et d'autres dates importantes comme le Jour de Vimy, la fête du Canada et le jour du Souvenir.

S'exercer : Distinctions honorifiques et jours fériés Fiches de révision Chapitre officiel

L'Ordre du Canada et les autres distinctions honorifiques

Les récompenses officielles s'appellent des distinctions honorifiques : ordres, décorations et médailles.
Après avoir utilisé les distinctions britanniques pendant de nombreuses années, le Canada a lancé son propre régime avec l'Ordre du Canada en 1967, année du centenaire de la Confédération.
Les citoyens peuvent proposer la candidature d'autres citoyens à des distinctions honorifiques.

La Croix de Victoria

La Croix de Victoria (V.C.) est la plus haute distinction honorifique que peut recevoir un Canadien : pour la bravoure la plus remarquable, un acte audacieux ou éminent de vaillance ou d'abnégation, ou un dévouement extrême au devoir en présence de l'ennemi.
Décernée à 96 Canadiens depuis 1854.
Le lieutenant Alexander Roberts Dunn (né dans l'actuelle ville de Toronto) : charge de la brigade légère, Balaklava, 1854 (guerre de Crimée) — première V.C. canadienne.
Le matelot de 1re classe William Hall, de Horton (N.-É.) (fils d'esclaves américains) : premier Noir à recevoir la V.C., siège de Lucknow, 1857.
Le caporal Filip Konowal (né en Ukraine) : bataille de la cote 70, 1917 — premier membre du Corps canadien né hors de l'Empire britannique à recevoir la V.C.
Le capitaine Billy Bishop (né à Owen Sound, en Ontario) : as de l'aviation, Royal Flying Corps, Première Guerre mondiale; plus tard maréchal de l'air honoraire de l'ARC.
Le capitaine Paul Triquet (Cabano, Québec) : attaque de Casa Berardi, Italie, 1943; plus tard brigadier.
Le lieutenant Robert Hampton Gray (pilote de la marine, Trail, C.-B.) : tué en coulant un navire de guerre japonais en août 1945; dernier Canadien à avoir reçu la V.C. à ce jour (selon le guide).

Les jours fériés nationaux et les autres dates importantes

Jour de l'An, 1er janvier; Journée sir John A. Macdonald, 11 janvier; Vendredi saint (vendredi précédant le dimanche de Pâques); lundi de Pâques; Jour de la bataille de Vimy, 9 avril; fête de Victoria = lundi précédant le 25 mai (anniversaire du Souverain); Fête nationale (Québec), 24 juin (fête de la Saint-Jean-Baptiste); fête du Canada, 1er juillet; fête du Travail, premier lundi de septembre; Action de grâces, deuxième lundi d'octobre; jour du Souvenir, 11 novembre; Journée sir Wilfrid Laurier, 20 novembre; Noël, 25 décembre; lendemain de Noël, 26 décembre.

L'économie canadienne

Le Canada, nation commerçante, le libre-échange avec les États-Unis et le Mexique, les trois grands secteurs industriels (services, secteur manufacturier, ressources naturelles) et la relation commerciale canado-américaine.

S'exercer : L'économie canadienne Fiches de révision Chapitre officiel

Une nation commerçante

Le Canada a toujours été une nation commerçante; le commerce est le moteur de la croissance; il est nécessaire pour maintenir notre niveau de vie.
L’Accord de libre-échange Canada–États-Unis est entré en vigueur en 1989. L’ALENA a suivi en 1994 avec le Mexique, puis l’ACEUM l’a remplacé le 1er juillet 2020.
Le Canada fait partie des dix plus grandes économies du monde.

Les trois grands secteurs industriels

Le guide cite plus de 75 % des travailleurs canadiens dans les services. Il s’agit de son chiffre publié, et non d’une proportion actuelle recalculée.
Secteur de la fabrication : papier, matériel de haute technologie, aérospatiale, automobiles, machinerie, aliments, vêtements. Plus grand partenaire commercial international : les États-Unis.
Secteur des ressources naturelles : foresterie, pêche, agriculture, mines, énergie; une grande part des exportations sont des produits de base tirés des ressources naturelles.

Le Canada et les États-Unis

Les États-Unis sont le plus grand partenaire du Canada pour les biens et services. Cela ne signifie pas que le Canada soit aussi le premier partenaire des États-Unis; le classement dépend du pays et de la mesure.
Les exportations comprennent l'énergie, les produits industriels, la machinerie, les produits de l'automobile, de l'agriculture, de la pêche et de la forêt ainsi que des biens de consommation.
La frontière est traditionnellement appelée « la plus longue frontière non défendue du monde ».
L'Arche de la Paix à Blaine, dans l'État de Washington, porte les inscriptions « enfants d'une mère commune » et « frères vivant ensemble dans l'unité ».

Régions : géographie, capitale et provinces de l'Atlantique

L'étendue du Canada, ses océans et ses cinq régions, les provinces, les territoires et leurs capitales, Ottawa comme capitale nationale, et les quatre provinces de l'Atlantique.

S'exercer : Régions : géographie, capitale et provinces de l'Atlantique Fiches de révision Chapitre officiel

introduction

Le Canada est le deuxième plus grand pays du monde : 10 millions de kilomètres carrés.
Trois océans : le Pacifique (ouest), l'Atlantique (est), l'Arctique (nord). Limite sud : la frontière entre le Canada et les États-Unis.
Cinq régions : les provinces de l'Atlantique, le Centre du Canada, les provinces des Prairies, la côte Ouest, les Territoires du Nord.
Dix provinces et trois territoires, chacun avec sa propre capitale; vous devriez connaître la capitale de votre province ou territoire et celle du Canada.

La capitale nationale

Ottawa, sur la rivière des Outaouais, a été choisie comme capitale en 1857 par la reine Victoria.
La région de la capitale nationale : 4 700 kilomètres carrés autour d'Ottawa, qui préservent le patrimoine bâti et le milieu naturel.
Le canal Rideau : autrefois une voie navigable militaire, aujourd'hui une attraction touristique et une patinoire en hiver.

Les provinces, les territoires et leurs capitales (tableau)

Atlantique : Terre-Neuve-et-Labrador — St. John's; Île-du-Prince-Édouard — Charlottetown; Nouvelle-Écosse — Halifax; Nouveau-Brunswick — Fredericton.
Centre : Québec — Québec; Ontario — Toronto.
Prairies : Manitoba — Winnipeg; Saskatchewan — Regina; Alberta — Edmonton.
Côte Ouest : Colombie-Britannique — Victoria.
Nord : Nunavut — Iqaluit; Territoires du Nord-Ouest — Yellowknife; Yukon — Whitehorse.

Les provinces de l'Atlantique

Les côtes et les ressources (pêche, agriculture, foresterie, mines) ont joué un rôle important dans l'histoire; hivers frais, étés frais et humides.
Terre-Neuve-et-Labrador est la province canadienne la plus à l’est. Terre-Neuve est une île, tandis que le Labrador se trouve sur le continent.
Île-du-Prince-Édouard : la plus petite province; plages, sol rouge, agriculture (surtout la pomme de terre); berceau de la Confédération; pont de la Confédération (l'un des plus longs ponts continus à travées multiples du monde); Anne… la maison aux pignons verts, de Lucy Maud Montgomery.
Halifax, capitale de la Nouvelle-Écosse, est un grand port et une base navale de l’Atlantique. Le « plus grand port » dépend de la mesure choisie; la question n’établit pas un classement actuel sans précision.
L’arrivée de loyalistes après la Révolution américaine a contribué à la création de la colonie en 1784. Les peuples autochtones et les Acadiens vivaient dans la région bien avant cette frontière coloniale.

Régions : le Centre, les Prairies, la côte Ouest et le Nord

Le Québec et l'Ontario, les Grands Lacs, le Manitoba, la Saskatchewan et l'Alberta, la Colombie-Britannique, ainsi que le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut, avec leurs ressources, leurs villes et leurs lieux marquants.

S'exercer : Régions : le Centre, les Prairies, la côte Ouest et le Nord Fiches de révision Chapitre officiel

Le Centre du Canada

Plus de la moitié des Canadiens vivent dans les villes et villages près des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent, dans le sud du Québec et de l'Ontario : le Centre du Canada, cœur industriel et manufacturier du pays.
Le guide cite plus des trois quarts pour les deux provinces, décrivant le centre du Canada comme un cœur industriel. Il ne s’agit pas d’une estimation manufacturière actuelle recalculée.

Le Québec

La plupart des Québécois vivent le long du fleuve Saint-Laurent ou à proximité; plus des trois quarts ont le français comme langue maternelle.
Grâce aux ressources du Bouclier canadien, le Québec est le principal producteur de pâtes et papiers du Canada.
Chef de file en produits pharmaceutiques et en aéronautique.
Montréal est au Québec et constitue un grand centre culturel et économique francophone. Son importance ne dépend pas d’un classement mondial contestable des villes par langue.

L'Ontario

Les Ontariens représentent plus du tiers des Canadiens.
Toronto : plus grande ville et principal centre financier.
Région du Niagara : vignobles, vins, cultures fruitières. Les agriculteurs élèvent des bovins laitiers et de boucherie et de la volaille, et cultivent des légumes et des céréales.
L’Ontario compte une importante population francophone historique, la plus nombreuse parmi les provinces hors du Québec. Son histoire comprend les peuples autochtones, les communautés françaises, les loyalistes et les arrivants ultérieurs.
Le lac Supérieur est le plus grand des Grands Lacs individuels en superficie et est généralement décrit comme le plus grand lac d’eau douce du monde selon cette mesure. Un classement par volume diffère.

Les provinces des Prairies

Manitoba, Saskatchewan, Alberta : ressources énergétiques et certaines des terres agricoles les plus fertiles du monde; climat surtout sec, hivers froids, étés chauds.
Le Manitoba avait la plus forte proportion provinciale, à 18,1 %, devant la Saskatchewan à 17,0 %. Il faut distinguer proportion et nombre absolu : l’Ontario comptait plus d’Autochtones au total.
La Saskatchewan est connue pour l’uranium et la potasse, utilisée dans les engrais. La question identifie les ressources sans attribuer aux deux un classement mondial unique de réserves.
Alberta : la province des Prairies la plus peuplée. La province et le lac Louise portent le nom de la princesse Louise Caroline Alberta, quatrième fille de la reine Victoria. Cinq parcs nationaux, dont Banff (1885). Badlands : riches découvertes de fossiles et de dinosaures. Plus grand producteur de pétrole et de gaz; sables bitumineux dans le nord. Vastes ranchs d'élevage → le Canada est un important producteur de bœuf.

La côte Ouest / La Colombie-Britannique

C.-B. : montagnes majestueuses; porte d'entrée du Pacifique; province la plus à l'ouest. Port de Vancouver : le plus grand et le plus achalandé du Canada; porte d'entrée vers l'Asie-Pacifique.
Les courants d'air chaud du Pacifique donnent à la côte un climat tempéré.
Le guide cite les produits forestiers, dont le bois et les pâtes et papiers. C’est son ancienne description industrielle, et non une part actuelle vérifiée de toute la production de la province.
BC Parks administre les parcs provinciaux et aires protégées de la Colombie-Britannique. Sa présentation actuelle décrit plus de 1 000 aires protégées; l’ancienne référence à environ 600 parcs ne décrit pas tout le réseau actuel.
Le guide cite les langues chinoises et le pendjabi. L’usage varie selon la ville et la date; ce n’est pas un classement actuel pour chaque ville de la province.
Victoria (capitale) : centre touristique et quartier général de la flotte du Pacifique de la marine.

Les Territoires du Nord

Les renseignements fédéraux sur le Nord indiquent près de 40 % de la masse terrestre pour les trois territoires, soit environ deux cinquièmes. C’est plus que l’approximation d’un tiers de l’ancien guide.
À des latitudes suffisamment nordiques, le jour peut durer 24 heures en été et le soleil peut rester sous l’horizon en hiver. La durée dépend de la latitude; chaque localité des territoires n’a pas trois mois d’obscurité.
La toundra arctique est un milieu froid généralement sans arbres, à végétation basse. Une grande partie repose sur du pergélisol, mais sa couche active superficielle peut dégeler en été; tout le sol ne reste pas gelé en permanence.
Yukon : ruée vers l'or des années 1890 (poésie de Robert W. Service); chemin de fer White Pass and Yukon, de Skagway (Alaska) à Whitehorse, ouvert en 1900; température la plus froide jamais enregistrée au Canada (−63 °C). Le mont Logan, plus haute montagne du Canada, porte le nom du géologue sir William Logan, fondateur de la Commission géologique du Canada (1842).
La comparaison porte sur les réseaux : le Mackenzie, mesuré jusqu’à la source du Finlay, atteint environ 4 241 km. Le réseau Mississippi–Missouri est plus long. Ce n’est pas la longueur du seul chenal principal du Mackenzie.
Les députés du Nunavut sont élus comme indépendants dans un système de gouvernement par consensus. Au Forum du leadership, ils choisissent le président, le premier ministre et le Cabinet au scrutin secret. Cela ne signifie pas que chaque vote exige l’unanimité.
Rangers canadiens : font partie de la Réserve des Forces canadiennes (milice); patrouillent l'Arctique grâce aux connaissances autochtones; en motoneige l'hiver et en VTT l'été.

Rédigé dans nos mots à partir de : Découvrir le Canada : Les droits et responsabilités liés à la citoyenneté

FAQ

Examen de citoyenneté – guide d'étude : questions fréquentes

Comment utiliser ce guide d'étude Examen de citoyenneté?

Lisez un thème, puis répondez aux questions de pratique de ce thème pendant que les règles sont fraîches. Notez les questions manquées, relisez ces notes et terminez par un test de pratique complet sur les 16 thèmes.

Ce guide remplace-t-il le guide officiel Examen de citoyenneté?

Non. C'est notre propre résumé du document « Découvrir le Canada : Les droits et responsabilités liés à la citoyenneté ». Servez-vous-en pour réviser, et consultez le guide officiel quand vous avez besoin du texte exact d'une règle.

Puis-je imprimer ce guide d’étude?

Oui, avec la commande d'impression de votre navigateur. Pour des questions à imprimer avec un corrigé, utilisez plutôt notre page de questions et réponses en PDF.